논문KCI 등재
국어로마자와 라틴화신문자의 논쟁 양상 분석
Analysis of a debate about ‘National Language Romanization’ and ‘Latinized Chinese Character’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
國語羅馬字方案與拉丁化新文字方案不但具有羅馬字母體系, 而且追求要把以漢字爲中心的現存語文體系根本改革的目標. 可是兩個方案對於當前的語文現實具有不同的認識和戰略. 首先, 它們對於全國公用語的必要性表示同感, 可是在建設全國公用語的主次順序和推進方法上顯示出不同的態度. 其次, 它們共同認爲由於聲調是漢語的主要特點之一, 所以漢語拼音文字方案應該考慮相應的處理方法, 可是對於“聲調的地位和性質”、“同音異議語處理和聲調表示的關係”、“標準聲調的實質效果”等的問題具有不同的認識. 因此, 兩個方案雖然具有同一的羅馬字母體系和文字改革目標, 然而一直堅持不同的拼音文字體系.
참고문헌 (10)
- 倪海曙, "民國叢書" (1989), 上海書店
- 黎錦熙, "民國叢書" (1989), 上海書店
- 瞿秋白, "瞿秋白文集⋅文學編3" (1985), 人民文學出版社
- 瞿秋白, "新中國文草案⋅緖言" (1985), 人民文學出版社
- 高天如, "中國現代語言計劃的理論和實踐" (1993), 復旦大學出版社
- 홍인표, "중국의 언어정책" (1994), 고려원
- 倉石武四郞, "漢字의 運命" (1974), 正音社
- 김상원, "瞿秋白의 ≪新中國文草案≫ 硏究", 중국문학연구, (41), pp.87~110 (2010), 한국중문학회
- 김상원, "근대 중국의 어문개혁운동과 ‘國語羅馬字’ 방안", 중국문학연구, (45), pp.189~215 (2011), 한국중문학회
- 김상원, "대중어문 운동과 라틴화 신문자 방안", 중국문학연구, (51), pp.111~139 (2013), 한국중문학회
관련 논문AI추천
‘國語羅馬字’와 ‘拉丁化新文字’의 문자 체계 비교김상원한국중문학회 · 중국문학연구2015 · 제58호근대 중국의 어문개혁운동과 ‘國語羅馬字’ 방안김상원한국중문학회 · 중국문학연구2011 · 제45호중국의 근대시기 표음화 논쟁에 관한 소고 - 언문일치 운동에 대한 고찰을 중심으로 -김태은언어정보연구원 · 언어사실과 관점2017 · 제41권 20세기 초 중국 어문개혁운동의 전개 양상 분석 ― ‘국어운동’과 ‘국문운동’을 중심으로김상원한국중문학회 · 중국문학연구2012 · 제47호최근 중국의 ‘繁·簡 논쟁’양세욱한국중국어문학회 · 중국문학2011 · 제69권 瞿秋白의 ‘라틴화 新文字 方案’ 연구김상원한국중문학회 · 중국문학연구2010 · 제40호