본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일본 학술논문 서론의 문말표현 사용 양상‒서론의 구성요소별 특징을 중심으로‒

Sentence-ending expressions in the Introductions of Japanese Academic Articles-Focus on the characteristics of each component-

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

본 연구는 일본 논문 서론의 구성요소별 문말 표현의 특징 및 사용 양상 및 특징에 대해 밝히는 것을 목적으로 한다. 분석 대상으로는 일본어 학회가 발행하고 있는 학술지 ‘日本語の研究’에서 최근 투고된 100편의 논문을 추출하고, 분석 대상으로 하였다. 서론의 구성요소의 분류는 임정아(2020)을 참고하여 서론을 내용에 따라 크게 8가지 구성요소로 분류하였다. 분류 후, 각 구성요소에 어떠한 문말 표현이 사용되는지, 문말 표현의 종류와 각 문말 표현의 사용 양상 및 경향에 대하여 고찰하였다. 분석 결과, 일본 서론에는 た계열보단 비た계열이 많이 사용되었으며, 세부 분류 중에서는 동사의 종지형이 가장 많이 사용되었다. 또한, 논문의 본문 내용을 예고하는 성격을 가진 구성요소(연구 목적 제시, 연구 방법 설명, 논문 구성 제시)의 경우, 과반수가 동사의 종지형을 사용하고 있었다. 그 밖에도 같은 조동사여도 구성요소에 따라 사용 양상이 달라지는데, ‘연구 주제 제시’는 ‘れる・られる’가, ‘논문 필자의 의견’은 ‘동사의 미연형+ない’가, ‘연구 목적 제시’는 ‘たい’, ‘논문의 의의’는 ‘う(だろう, よう)가 가장 많이 사용되었다. 이러한 결과를 통해 문장의 내용과 기능에 따라 문말 표현의 사용 양상과 어휘에 차이가 나타나는 것을 알 수 있었다.

Abstract

The purpose of this study is to clarify the characteristics, usage patterns, and features of sentence-ending expressions in different components of the introduction of Japanese articles. 100 articles, which recently submitted to the journal “Studies in Japanese Language” published by the Japanese Linguistic Society of Japan, are targeted for analysis. The classification of the components of the introduction was based on JeongA Lim(2020) and reclassified them into eight major components according to the contents of the introduction. After the classification, It is considered what the characteristic of the types of sentence-ending expressions used in each component, as well as the usage patterns and tendencies of each type of sentence-ending expression are. Main results of the analysis are as follows. ‘nonたseries’ was used more often than “たseries” in Japanese introductions, and The imperfect form of the verb were used most frequently among the detail categories. In the case of components that had the character of announcing the content of the body of the paper(presentation of the purpose of the research, explanation of the research method, and presentation of the structure of the paper), the majority used The imperfect form of the verb. It was also found that other elements of the same auxiliary verb were used differently depending on the constituent. For example, for ‘presentation of the research theme’, ‘れる・られる’ was used most frequently, for ‘the opinion of the author of the paper’, ‘The negative form of the verb + not’, for ‘presentation of the purpose of the research’, ‘たい’, and for ‘the significance of the paper’ , ‘う(だろう・よう)’was used most frequently. These results show that there are differences in the usage patterns and vocabulary of sentence-ending expressions depending on the content and function of the sentence.

참고문헌 (19)

  1. 이준호, "학술 텍스트에 나타난 한국어 헤지 표현 선정 연구", 이중언어학, (49), pp.269~297 (2012), 이중언어학회[DOI]
  2. 임정아, "한일 학술논문 서론의 텍스트 비교 분석", 석사, pp.2020
  3. 임창종, "'동사+たい'에서 'が', 'を'조사 선택에 관한 연구", 석사, 일본어교육학, pp.2009
  4. 장근수, "일본어 동사활용형에 관한 재고 -학교문법과 일본어교육의 문제점을 중심으로-", 일본어교육연구, (20), pp.97~107 (2011), 한국일어교육학회
  5. 탁성숙, "문말표현에 관한 연구", pp.289~298 (2002), 보고사
  6. 庵功雄, "テイル形、テイタ形の意味の捉え方に関する一提案", 一橋大学留学生センタ一紀要, (4), pp.75~94 (2001), 一橋大学留学生センタ一
  7. 市川孝, "国語教育のための文章論概説", pp.190~191 (1978), 教育出版
  8. 工藤真由美, "アスペクト・テンス体系とテクスト", pp.25~161 (1995), ひつじ書房
  9. 小林一貴, "日本語學習者の作文における判斷の表現特性", 日本文化學報, 13 (2002), 한국일본문화학회
  10. 小森万里, "レポ一ト・論文を書くための日本語文法", pp.116~120 (2021), くろしお出版
  11. 杉田くに子, "学術論文における思考判断を表す文末表現の用法 -「と思う」と「と考える」を中心にして", 言語文化, 34, pp.105~112 (1997), 一橋大学語学研究室
  12. 高橋美保, "思考動詞「思う」「考える」の意味記述 - ヲ格名詞句との関係を中心に", 한국일본어학회 학술발표회, pp.13~20 (2010), 한국일본어학회
  13. 다케무라카즈코, "日韓両言語の文末思考動詞に関する研究 -「と思う」と「고 생각하다」を中心に-", 일어일문학연구, 91(1), pp.43~68 (2014), 한국일어일문학회[DOI]
  14. 조선영, "学術論文の文末表現に関する一考察  ー「形態」に注目してー", 日本文化學報, (50), pp.93~110 (2011), 한국일본문화학회[DOI]
  15. 浜田麻里, "大学生と留学生のための論文ワ一クブック", pp.2~76 (2014), くろしお出版
  16. 早川幸子, "文系学術論文における判断表現の使用実態", 金沢大学留学生センタ一紀要, 10, pp.11~29 (2007), 金沢大学留学生センタ一
  17. Bunton, D., "Academic Discourse", pp.57~75 (2002), Routledge
  18. Swales, J. M., "Genre Analysis: English in Academic and Research Settings" (1990), Cambridge University Press
  19. Swales, J. M., "Research genres : explorations and applications" (2004), Cambridge University Press

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (22건)