<국어의 가나 문자 표기법>에 대하여 -한글의 音節末障碍音 가나표기를 중심으로-
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究では、<国語の仮名文字表記法>による日本語の表記の問題について、表面性中心(surface-oriented)の理論である最適性理論(Optimality Theory)と対応理論(Corresp ondence Theory)の枠組みによる解決策について考察した。まず、日本語に借用語が受け入れる際に用いられる最小限の音声の実現制約を次のように提案する。 ‘Peak, *Complex ≫ Coda-condition, *C]V ≫ Max-IO ≫ Ident-IO[F],Max(coda) ≫ Dep-IO’上の制約によってハングルのカタカナ表記を分析すると、以下の二つの結果を得ることができた。一つ、ハングルの音節末の障碍音は日本語の持つCV音節構造により、開音節化されるのが一般的である。これはCoda-Conditionの違反を避けるためである。ただし、語尾に位置する音節末の障碍音/p, t, k/は日本語の語中で促音という特集音素で実現できる音価である。この場合、促音を入れずにただ開音節化した表記は促音を入れた表記に比べて上位の制約であるMax(coda)を違反することになる。従って、促音の入れた表記が日本語の借用語としての表記に適合する。二つ、語中に位置する音節末の障碍音に関しては*C]VとIdent-IO(closure), Max(coda)の制約が重要に働き、最適となる。しかし、上記の制約でも促音が挿入される全ての現象が説明できるわけではない。特に、今回の調査資料には存在していなかったものの、音価の構成によって一単語の中で促音が何回も出現できる危険性もまた内包されている。これらの問題に関しては例外になりうるような単語を選別し、今後の研究の課題として残しておきたいと思う。
참고문헌 (20)
- 강옥미, "한국어 차용어 음운론에 대한 최적성이론 분석", 국어학, 28, pp.113~158 (1996), 국어학회
- 강옥미, "한국어음운론", pp.1~265 (2003), 태학사
- 구본석, "최적성이론에서의 영어 차용어와 모음삽입", 음성 음운 형태 연구, 5(1), pp.59~77 (1999), 한국음운론학회
- 국어연구소, "국어어문규정집" (1998), 대한교과서
- 교육인적자원부, "교과서 편수 자료 Ⅱ-1", pp.72~97 (2002), 대한교과서주식회사
- 배석주, "국어 파열음·파찰음의 가나 문자 표기 고", 創意力開發硏究, 5, pp.133~148 (2001), 경주대학교 창의력개발연구소
- 엄태수, "최적이론(Optimality Theory)에 의한 현대 국어 음운현상의 설명", 음성 음운 형태 연구, 2, pp.91~116 (1996), 한국음운론학회
- 이주희, "외래어입력부에 관한 연구 -최적성 이론(Optimality Therory)의 어기의 풍부성(Richness of the Base)를 중심으로-", 돈어문학, (17), pp.199~233 (2003), 돈암어문학회
- 황광길, "외래어에서 나타나는 촉음에 대한 연구 - 반례가 다수 나타나는 이유에 대해서 -", 동양학, (37), pp.1~17 (2005), 동양학연구원
- 한선영, "최적성 이론과 어중음 삽입 현상", 인문학연구, 26, pp.111~132 (2001), 조선대학교 인문학 연구소
- 小野浩司, "外来語としての英語の促音化について", 言語研究, 100, pp.67~88 (1991), 日本言語学会
- カッケンブッシュ寛子大曾美恵子, "日本語教育指導参考書16 外来語の形成とその教育" (1990), 国立国語研究所
- 国立国語研究所, "外来語の形成とその教育" (1990), 国立国語研究所
- 田中章, "最適性理論と日本語の数詞+助数詞表現について(その1", 新潟経営大学紀要, 10, pp.53~65 (2004), 新潟経営大学
- 城田俊, "日本語の音ー音声学と音韻論ー", pp.1~260 (1993), ひつじ書房
- 이봉형, "최적성이론 해보기", pp.1~394 (2009), 한국문화사
- John J, McCarthy, "Faithfulness and Reduplicative Identity, In Papers in Optimality Theory", pp.249~384 (1995), Glsa
- John J, McCarthy, "Prosodic Morphology I: Constraint Interaction and Satisfaction", pp.1~59 (1993), University of Massachusetts, Amherst, and Rutgers University
- Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar, "Prince, Alan", the Rutgers Center for Cognitive Science, Rutgers University, 1~262, pp.Technical Report #2 (1993)
- Silverman, Daniel, "Multiple scansions in Loanword Phonology: Evidence from Cantonese", Phonology, 9, pp.289~328 (1992)