논문KCI 등재
일본어에서의 차용어 표기에 대하여 - 특수음소 촉음을 중심으로 -
A Study on the notation of Loanword in Japanese - Focusing on Final Consonant Q -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本論文は、日本で使われている借用語表記から、語末に位置する促音表記を対象として、現在まで論じられた緒学説が持つ問題点の提示とその解決策を対応理論の枠組みで分析することに目的がある。促音が挿入される基本的な環境に関しては、李京哲․金大暎(2012)で提案した制約を基にして、問題点を含んでいる学説の、特に韻律外音化要素の対象となった様々な反例を分析した。その結果、韻律外音化要素に対する制約であるIdent-IO (cont)とKubozono etc.(2009)から提案された*superheaby(*σμμμ)を追加することにより、韻律外音化要素の設定の必要性をなくした。また、語末音節末の子音群には促音が挿入されない現象に関しては、*CodaOCP[-cont]の追加することにより無理なく説明できた。さらに、以上の制約の設定は、カッケンブッシュ(1990)では説明できなかった複数の促音挿入環境から優先される環境も説明できる。しかし、「kiss」や「apple」などのように、今だ解明できない例も存在するので、これらに関しては、これからの研究課題にする。
참고문헌 (16)
- 강옥미, "한국어 차용어 음운론에 대한 최적성이론 분석", 국어학, 28, pp.113~158 (1996), 국어학회
- 구본석, "최적성이론에서의 영어 차용어와 모음삽입", 음성․음운․형태 연구, 5(1), pp.59~77 (1999), 한국음운론학회
- 이경철, "<국어의 가나 문자 표기법>의 문제점", 日本文化學報, (56), pp.97~112 (2013), 한국일본문화학회
- 황광길, "외래어에서 나타나는 촉음에 대한 연구 - 반례가 다수 나타나는 이유에 대해서 -", 동양학, (37), pp.1~17 (2005), 동양학연구원
- 小野浩司, "外来語としての英語の促音化について", 言語研究, 100, pp.67~88 (1991), 日本言語学会
- カッケンブッシュ寛子, "日本語教育指導参考書16外来語の形成とその教育", pp.1~174 (1990), 国立国語研究所
- 川越いつえ, "借用語にみる促音化とリズム衝突", 言語研究, 108, pp.46~73 (1995), 日本言語学会
- 田中章, "最適性理論と日本語の数詞+助数詞表現について(その1)", 新潟経営大学紀要, 10, pp.53~65 (2004), 新潟経営大学
- 松井理直, "借用語における促音生起の抑制要因", Theoretical and applied linguistics at Kobe Shoin, (15), pp.49~102 (2012), 神戸松蔭女子学院大学研究紀要言語科学研究所
- Prosodic Morphology I: Constraint Interaction and Satisfaction, "John J", University of Massachusetts, 1~59 (1993)
- in japanese, "Language", 2006, 536~574
- Kohei Nishimura, "Lyman's law in loanwords", 석사, pp.2003
- Kubozono, Haruo, "Consonant gemination in Japanese loanword phonology", Current issues in unity and diversity of languages. Collection of papers selected from the 18th International Congress of Linguists, pp.953~973 (2009)
- McCarthy, J., "Taking a free ride in morphophonemic learning", Catalan Journal of Linguistics, 4, pp.19~55 (2005)
- Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar, "Prince, Alan", Rutgers Center for Cognitive Science, Rutgers University, 1~262, pp.Technical Report #2 (1993)
- Shirai Setsuko, "Gemination in Loans from English to Japanese", 석사, pp.1999
관련 논문AI추천
<국어의 가나 문자 표기법>에 대하여 -한글의 音節末障碍音 가나표기를 중심으로-김대영, 이경철한국일본문화학회 · 日本文化學報2012 · 제52호일본어의 한국어 외래어 적용: 어말 종성을 중심으로이주희한국언어학회 · 언어2019 · 제44권 제3호일본어외래어의 어말장음표기에 대한 연구김대영, 이경철대한일어일문학회 · 일어일문학2015 · 제66호日本語外来語に起こる促音化について－韻律制約による音韻的拡張の観点から－손범기한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2016 · 제36호일본어에 있어 영어 차용어의 모음삽입 -최적성이론에 의한 분석-이병훈대한일어일문학회 · 일어일문학2014 · 제61호일본어의 외래어에 나타나는 연성에 관한 소고 ― 최적성이론에 의한 분석 ―이병훈한국일본어교육학회 · 日本語敎育2024 · 제110권