논문KCI 등재
中高级汉语写作语篇偏误分析
An Analysis of the Errors in the Middle and Advanced level of Chinese Writing
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
주제분류중국어와문학
초록
본 논문은 중국어 작문의 교학 및 학생들의 작문에 도움을 주기 위한 목적으로 쓰였다. 본 논문은 중·고급 중국어 수준을 가진 학생들의 중국어작문을 대상으로 고찰하였는데, 학생들이 중국어 작문시 보이는 비교적 보편적이고 대표적인 담화 오류(偏误) 현상에 대하여 분석을 하였다. 주로 아래의 몇 가지 방면, 즉 문장부호의 오류, 관련어 오류, 문체 오류 및 서술 층위 방면에 출현하는 오류 등을 분석하였는데, 상술한 오류에 대해 분석함과 동시에 오류가 형성되는 원인 및 해결책도 심도 있게 논의하였다.
참고문헌 (14)
- 王镇来, "韩国留学生学习关联词语的偏误分析", 云南师范大学学报, 3(3) (2005)
- 刘俊玲, "留学生作文中的篇章偏误类型" (2005), 语言文字应用
- 冯胜利, "论汉语书面正式语體的特征與教学" (2006), 世界汉语教学
- 黄玉花, "韩国留学生的篇章偏误分析 , 中央民族大学学报" (2005), 哲社版
- 赵成新, "外国留学生汉语语篇衔接方式偏误分析", 台州学院学报, 27(2) (2005)
- 冯胜利, "书面语语法及教学的相对独立性" (2003), 语言教学與研究
- 李如龙, "关注汉语口语词汇與书面语词汇的研究", 陕西师范大学学报, 36(2) (2007), 哲社版
- 吴丽君, "口语词汇與书面语词汇教学研究", 云南师范大学学报, 2(3) (2004)
- 焉德才, "论对外汉语词汇教学过程中的 偏误预治 策略", 云南师范大学学报, 3(6) (2005)
- 肖奚强, "韩国学生汉语语法偏误分析" (2000), 世界汉语教学
- 鲁健骥, "外国人学汉语的篇章偏误分析 , 第六届国际汉语教学讨论会论文选" (2000), 北京大学出版社
- 陆先鉴, "标點符號作为语境标记在阅读中的运用", 江汉大学学报, 25(6) (2006)
- 沈 晓, "从语篇分析角度翻译标點符號" (2007), 哈尔滨职业技术学院学报
- 曾文华, "标點符號的衔接性及其在英汉翻译中的应用", 重庆交通学院学报, 5(1) (2005)
관련 논문AI추천
중국어 고급 수준 한국학생의 중국어 문장 부호 오류 분석윤유정언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2015 · 제25권 分析中級水平在韓韓國大學生漢語寫作易錯點김희성중국인문학회 · 중국인문과학2020 · 제75호对对外汉语中高级写作教学的反思송진희, 허국평한국중국문화학회 · 중국학논총2013 · 제40호중국어 학습자들의 작문 쓰기 偏误分析 - 학부 재학생들의 ‘介词’사용오류를 중심으로 -채예령중국인문학회 · 중국인문과학2017 · 제65호한국어 고급 학습자의 쓰기 오류 연구박성희한국사고와표현학회 · 사고와표현2016 · 제9권 제2호從教學角度看韓國人編寫漢語教材的偏誤강성조, 호영매중국어문연구회 · 중국어문논총2012 · 제52호