논문KCI 등재
对对外汉语中高级写作教学的反思
Reflections on Intermediate-advanced Writing Teaching in TCSOL
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 중국어 중·고급학습자의 쓰기 교육의 문제를 다룬다. 중국어 중·고급학습자들은 쓰기에서 범하는 어휘적, 문법적 오류 외에도 그동안 소홀히 다루어져 왔던 문체 뒤섞임 현상이 존재한다는 것을 지적하였다. 쓰기란 매우 복합적인 과정으로 언어 사용과 내용과 쓰기능력이 서로 밀접하게 관련된다. 그러므로 쓰기교육이란 동적 평형체계로 다루어져야 하며, 다음과 같은 것을 중시하여야 한다. 첫째, 교육 전에 쓰기교육의 필요성에 대한 학생들의 인식을 조사하고 분석해야 한다. 둘째, 학습자의 사고과정 및 쓰기 방법에 대한 훈련을 강화하여야 한다. 셋째, 구어와 문어의 구분을 강조해야 한다. 넷째, 쓰기와 밀접하게 관련 있는 독해 수업 등을 강화해야 한다.
참고문헌 (22)
- 陈贤纯, "对外汉语教学写作课初探", 语言教学與研究, 5 (2003)
- 郭颖雯, "篇章语言学與语段、语篇口语教学", 语言教学與研究, 5 (2003)
- 罗青松, "对外汉语写作教学研究" (2002), 中国社会科学出版社
- 罗青松, "对外汉语写作教学研究述评", 语言教学與研究, 3 (2011)
- 祁寿华, "西方写作理论、教学與实践" (2000), 上海外语教育出版社
- 田艳, "体验汉语写作教程" (2008), 高等教育出版社
- 王健昆, "话语结構问题及其在写作训练中的影响", 北京师範大学学报, 6 (2011)
- 吴平, "从学习策略到对外汉语写作教学", 汉语学习, 3 (1999)
- 辛平, "对11篇留学生汉语作文中偏误的统计分析及对汉语写作课教学的思考", 汉语学习, 4 (2001)
- 邢欣, "汉语中高级写作课教学探讨 语篇衔接與对外汉语教学" (2011), 世界图书出版公司
- 许国萍, "对外汉语写作教学中的重要一環——作文评改的现状和对策", 暨南大学华文学院学报, 2 (2002)
- 许国萍, "对外汉语中高级写作教学第一次课的设想 语言的跨文化桥梁" (2004), 上海交通大学出版社
- 许国萍, "主位推进模式在对外汉语写作教学中的应用 汉学论丛 第四辑" (2004), 復旦大学出版社
- 杨俐, "外国人汉语过程写作" (2006), 北京大学出版社
- 叶绿青, "作文评改及评改模式对学生作文的影响", 山东外语教学, 3 (1999)
- 朱锦岚, "从HSK（高等）成绩看言语技能的发展", 汉语学习, 4 (2005)
- 朱其智, "语篇分析技巧在汉语精读课中的运用", 汉语学习, 4 (2001)
- 左年念, "外语作文评阅與学生写作能力提高之间的关系", 外语教学與研究, 5 (2002)
- Larsen-Freeman, D., "Adjusting Expectations：The Study of Complexity, Accuracy, and Fluency in Second Language Acquisition", Applied Linguistics, 30(4) (2009)
- Shen，H. H., "Size and Strength: Written Vocabulary Acquisition Among Advanced Learners", 世界汉语教学, 1 (2009)
- VanPatten，B., "From Input to Output: A Teacher’s Guide to Second Language Acquisition" (2007), 世界图书出版公司
- Williams，J, "Teaching Writing in Second and Foreign Language Classrooms" (2007), 世界图书出版公司