논문KCI 등재
현대중국어 직시어 ‘這’와 ‘那’에 대한 고찰
Deixis ‘Zhe’ and ‘Na’ in Chinese
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文探討了漢語的指示代詞“這”和“那”,指示代詞“這”和“那”也可以稱爲“指示詞(deixis)”, 這裏的“指示詞”是指一種指示對象的語言行爲。它必需具有一個‘參照點(Origo)’。這個參照點是按照說話人的空間位置、時間位置、心理位置來決定的。“這”用作近指,而“那”用作遠指。它們的空間指示功能後來發展到時間指示,心理指示,而後又發展到具有篇章回指功能的階段。這是一種語法化的普遍現象, 但“這”和“那”的語法化階段是不同的。因爲“這”還保存著指示功能, 而它跟說話人的關係很接近, 因此它還是指示限定成分。但“那”指示具體對象的功能漸漸消失, 而後發展爲可以指示非限定成分, 也可以指示在篇章中的假設或推理事件的結果。另外, 指示是指從先行發話或測試發展爲一種篇章標志, 篇章標志表示所說的話和之前的談話有何種關系。雖然“這”和“那”也一樣發展爲一種篇章標志,但它們的語法化階段是不同的。這是因爲“這”和作爲起點的發話者的關係很密切, 所以至今爲止仍然具有指示的功能。反面, “那”和話者的關係不密切, 所以更容易被語法化。
참고문헌 (17)
- 민경모, "Deixis의 개념 정립에 대한 일고찰", 한국어 의미학, 37, pp.27~52 (2012), 한국어의미학회[DOI]
- 심재기, "의미론서설" (1984), 집문당
- 임동훈, "담화 화시와 사회적 화시", 한국어 의미학, 36, pp.39~63 (2011), 한국어의미학회
- 전기정, "한국어 ‘이, 그, 저’와 중국어 ‘這, 那’의 지시 관계 비교", 중국어문학논집, (49), pp.283~302 (2008), 중국어문학연구회
- 전기정, "한중 지시어 대조 연구 ― 문맥지시를 중심으로", 중국어문학논집, (61), pp.83~105 (2010), 중국어문학연구회
- 장경희, "대명사", 새국어생활, 12, pp.147~161 (2002)
- 장경희, "국어 지시 표현의 유형과 성능", 한국어 의미학, 15, pp.51~70 (2004), 한국어의미학회
- D. Alan Cruse, "언어의 의미: 의미ㆍ화용론 개론" (2002), 태학사
- D. Alan Cruse, "인지언어학" (2010), 박이정
- Charles N.Li, "표준 중국어 문법" (2001), 한울아카데미
- Fillmore, C. J., "Lectures in Deixis" (1997), CSLI
- Levinson, "Pragmatics" (1992), Cambridge University Press
- 曹秀玲, "漢語“這", 那”不對稱性的語篇考察, 2000, pp.(4), 7~11
- 丁啓陣, "現代漢語“這”, “那”的語法分布", 世界漢語教學, (2), pp.27~38 (2003)
- 方梅, "指示詞“這”和“那”在北京話中的語法化", 中國語文, 4, pp.343~383 (2002)
- 梁玉玲, "單個“這”和“那”篇章不對稱硏究", 世界漢語教學, 4, pp.33~42 (2006)
- 徐默凡, "“這”和“那”硏究述評", 漢語學習, (5), pp.47~54 (2001)
관련 논문AI추천
汉语第一人稱指示语的语用指示功能장엽중국어문학회 · 중국어문학지2011 · 제37호从认知语法的视角观察“这/那”在语篇中的时间指示곽이빈외국학연구소 · 외국학연구2014 · 제29호“这一”的句法、语篇功能考察김설화중국어문학회 · 중국어문학지2020 · 제72호‘這-’와 ‘那-’의 연구현황양경미중국학연구회 · 중국학연구2003 · 제25권 현대중국어 지시사 “這麼, 那麼”의 의미 항목 연관성변관식, PEILING CHENG인문학연구소 · 건지인문학2024 · 제41호關於漢語中性指示詞“恁”的研究Jia Hao한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2020 · 제57호