《연세 현대한국어사전》의 뜻풀이문의 계량적 분석 연구
A Quantitative Approach to the Definition of Yonsei contemporary dictionary of korean
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The definition is the most important in the microstructure items that form headword, and it should be composed with concise and easy sentences. In actual dictionary compilation, it is difficult to combine description of definition and analytical research of definition text due to heavy burden of entire work. In case of Yonsei contemporary dictionary of korean, the first completion was done by performing morpheme analysis on the definition text while proceeding on the compilation work. The biggest reason for implementing this work was to control vocabulary of definition text. Namely, it was intended to be used as basic data to filter out nonᐨregistered words and vocabulary of low frequency used in the definition text. This is very important work as the compilation guide of Yonsei contemporary dictionary of korean states that all words in the definition text should be registered as headword of dictionary. Another goal of this work is to provide correct link function between vocabulary and headword represented in the definition when it is developed into electronic dictionary in the future. This article is composed as below. The chapter 2 deals with the concept of definition text and preceding researches in various research areas; the chapter 3 describes regular data analysis work. 3.1 shows a basic quantitative analysis, and 3.2. analyzes and treats unregistered words. Finally 3.3 shows sentenceᐨfinal vocabulary analysis and its comparison with preceding research data.
Abstract
The definition is the most important in the microstructure items that form headword, and it should be composed with concise and easy sentences. In actual dictionary compilation, it is difficult to combine description of definition and analytical research of definition text due to heavy burden of entire work. In case of Yonsei contemporary dictionary of korean, the first completion was done by performing morpheme analysis on the definition text while proceeding on the compilation work. The biggest reason for implementing this work was to control vocabulary of definition text. Namely, it was intended to be used as basic data to filter out nonᐨregistered words and vocabulary of low frequency used in the definition text. This is very important work as the compilation guide of Yonsei contemporary dictionary of korean states that all words in the definition text should be registered as headword of dictionary. Another goal of this work is to provide correct link function between vocabulary and headword represented in the definition when it is developed into electronic dictionary in the future. This article is composed as below. The chapter 2 deals with the concept of definition text and preceding researches in various research areas; the chapter 3 describes regular data analysis work. 3.1 shows a basic quantitative analysis, and 3.2. analyzes and treats unregistered words. Finally 3.3 shows sentenceᐨfinal vocabulary analysis and its comparison with preceding research data.
참고문헌 (21)
- 김준수, "사전 뜻풀이 말뭉치에서 추출한 개념어휘 및 의미자질", 언어정보와 사전편찬, 11(2), pp.93~113 (2001), 연세대학교 언어정보연구원
- 김한샘, "초등국어사전 분석 및 개선 방안 연구", 한말연구, (35), pp.47~76 (2014), 한말연구학회
- 남길임, "온라인 사전의 로그 파일(log file) 분석을 통한 사전검색 양상 연구", 한국사전학, 6, pp.87~104 (2005), 한국사전학회
- 류 빈, "학습자 사전의 뜻풀이용 어휘 선정을 위한 연구", 석사, 국어교육, pp.1996
- 안상순, "국어사전, 무엇이 문제인가", 한국사전학, 6, pp.69~86 (2005), 한국사전학회
- 안의정, "국어 사전의 사용역 정보에 관한 연구 - 중사전을 중심으로 -", 어문론총, (48), pp.27~60 (2008), 한국문학언어학회
- 옥철영, "국어 어휘 의미망 구축의 개념과 사전 편찬", 새국어생활, 17(3), pp.27~50 (2007), 국립국어원
- 옥철영, "어휘 의미망에 기반한 사전 고도화", 표준국어대사전 개정 웹사전 발표 자료집, pp.56~71 (2008), 국립국어원
- 유현경, "한국어사전 편찬학 개론" (2008), 역락
- 이기동, "사전 뜻풀이의 검토", 사전편찬학연구, 2 (1989), 탑출판사
- 이기황, "사전 뜻풀이문의 패턴 분석을 위한 기초 연구", 한국사전학, (9), pp.123~142 (2007), 한국사전학회
- 이익환, "『연세 현대한국어사전』 편찬 프로젝트", 한국사전학, (9), pp.7~22 (2007), 한국사전학회
- 이종희, "사전의 뜻풀이에서 괄호를 사용하는 방법에 대하여", 한국사전학, 3, pp.73~103 (2004), 한국사전학회
- 조남신, "사전학" (2015), 한국문화사
- 조재수, "표준국어대사전의 뜻풀이 살펴보기", 한국사전학, 2, pp.45~84 (2003), 한국사전학회
- 황은하, "연세 현대한국어사전의 뜻풀이용어휘 통제를 위한 기초 연구", 언어 정보와 사전 편찬, 22, pp.77~107 (2008), 연세대학교언어정보연구원
- 홍종선, "국어사전학 개론" (2009), 제이앤씨
- Kamiński, M. P., "In search of lexical discriminators of definition style: Comparing dictionaries through nᐨgrams", International Journal of Lexicography (2015)
- Oakes, M., "Corpus linguistics: An international handbook Vol.2", pp.1070~1090 (2009), Walter de Gruyter
- Rundell, M., "Recent trends in english pedagogical lexicography", International Journal of Lexicography, 11(4), pp.315~342 (1998)
- Rundell, M., "Practical lexicography", pp.197~210 (2008), Oxford University Press