한․일 신체언어 비교 연구 －손짓언어를 중심으로－
A Comparative Study on Gestures–Korea and Japan
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study focuses on the comparative hand gestures of Japan and Korea. This study was performed TV CM and Printed Ads in Japan and Korea,precedent studies and educational broadcasting programs for children in Japan and Korea. Gestures (especially hand gestures) were examined in five different types in a separate. In Korea and Japan, hand gestures are commonly used in the survey found that 80% or more-angry, this, that, hungry, and the best. However, we found that differ slightly depending on the direction and angle position in the palm of hands gestures what had been identified as being commonly used in Korea and Japan- negation, money, counting numbers, food and prohibition. The big differences are observed as hand gestures in Korea and Japan- O.K,slight apology, commitment and love. Finally, based on the Korean text I presented some teaching plans were put some gestures for complementing the Korean utterance situations and thinking about comparing the differences between Korean and Japasense gestures as a multicultural perspective.
Abstract
This study focuses on the comparative hand gestures of Japan and Korea. This study was performed TV CM and Printed Ads in Japan and Korea,precedent studies and educational broadcasting programs for children in Japan and Korea. Gestures (especially hand gestures) were examined in five different types in a separate. In Korea and Japan, hand gestures are commonly used in the survey found that 80% or more-angry, this, that, hungry, and the best. However, we found that differ slightly depending on the direction and angle position in the palm of hands gestures what had been identified as being commonly used in Korea and Japan- negation, money, counting numbers, food and prohibition. The big differences are observed as hand gestures in Korea and Japan- O.K,slight apology, commitment and love. Finally, based on the Korean text I presented some teaching plans were put some gestures for complementing the Korean utterance situations and thinking about comparing the differences between Korean and Japasense gestures as a multicultural perspective.
참고문헌 (34)
- 김영순, "한국인 손동작의 의미와 화용", 한국어 의미학, 6, pp.27~47 (2000), 한국어 의미학회
- 김영순, "손짓 기호로 광고 텍스트 읽기, In 몸짓 언어와 기호학" (2001), 문학과 지성사
- 김영순, "몸짓 의사소통적 한국어 교수법 모형", 이중언어학, (20), pp.1~24 (2002), 이중언어학회
- 김우룡, "비언어적 커뮤니케이션" (2004), 나남
- 김인택, "신체언어와 문화의 상관성", 우리말연구, (24), pp.165~195 (2009), 우리말학회
- 고든 R 웨인라이트, "몸짓을 알면 대화가 즐겁다" (2003), 미래의 창
- 서덕렬, "의사소통을 위한 제스처 기호", 프랑스학연구, 27, pp.113~131 (2003), 프랑스학회
- 성광수, "한국인의 언어 예절과 신체 언어, In 몸짓 언어와 기호학" (2001), 문학과 지성사
- 성광수, "전통 예절과 문화, In 몸과 몸짓 문화의 리얼리티" (2003), 소명 출판
- 이노미, "문화 간 비언어 커뮤니케이션에서의 한국과 아시아 지역 손짓언어의 비교 연구", 커뮤니케이션학 연구, 16(2), pp.5~34 (2008), 한국커뮤니케이션학회
- 이노미, "손짓,그 상식을 뒤엎는 이야기" (2009), 바이북스
- 학습에 있어서 동작의 중요성, In 몸짓 언어와 기호학, "외국어 교수", pp.2001, 장한업
- 조현용, "한국인의 신체 언어" (2009), 소통
- 조혜진, "스페인어 교수법에 있어 비음성언어의 활용- 몸짓언어를 중심으로", 스페인어문학, (30), pp.399~418 (2004), 한국스페인어문학회
- 추계자, "비언어적 요소인 한·독 신체언어 기호의 비교 분석", 독일어문학, 7, pp.93~118 (1998), 한국독일어문학회
- 추계자, "의사소통 수단으로서 비언어적 인사형태", 독어교육, 32(32), pp.235~256 (2005), 한국독어독문학교육학회
- 최윤희, "비언어적 커뮤니케이션" (2004), 커뮤니케이션북스
- 홍민표, "한국인과 일본인의 비언어행동의 대조 연구", 일본학보, 41, pp.263~278 (1998), 한국일본학회
- 홍민표, "한국, 일본, 중국, 미국인의 신체언어에 관한 대조 사회언어학적 연구", 일어일문학연구, 61(1), pp.359~382 (2007), 한국일어일문학회
- Adam Kendon, "Gesture:Visible Action as Utterance" (2004), Cambridge University Press
- Claire Kramsch, "언어와 문화" (2001), 박이정
- David. E. Armstrong, "몸짓과 언어 본성" (2001), 한국문화사
- Hamiru-aqui,Aileen Chang, "70 Japanese Gestures, No Language Communication" (2004), Stone Bridge Press
- Jaques Montredon, "“コミュニケーションにおけるジェスチャーの重要性, In 日本語と外国語との対照研究 Ⅸ" (2001), 国立国語研究所
- Morris.D, "피플워칭:보디 랭귀지 연구" (2004), 까치
- 金山宣夫, "世界20カ国ノンバーバル事典" (1983), 研究社出版
- "日本のジェスチャー・世界のジェスチャー"[URL]
- "NHKおかあさんといっしょ ｢ありがとうの花｣(2010)", ~ (2010)
- "NHKおかあさんといっしょ ｢ファミリーコンサート 星空のメリーゴーラウンド｣ (2010)", ~ (2010)
- "NHKおかあさんといっしょ ｢ファミリーコンサート モノランモノラン こんにち は! ｣(2009)", ~ (2009)