現代漢語動詞動貌類型的補充考察和分析
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 중국어 동사의 동작성(actionality) 유형의 이론적인 문제를 검토하며, 또한 필자의 선행 논문(2010a, 2011)에서 전면적으로 다루지 못한 이런바 “Vd2”류 동사와 “예외동사” 277개에 대해 고찰한다. 이 연구를 통하여 郭锐(1993)가 제시한 “동사과정구조” 분류에 노정된 논리적인 결함을 설명하고, CCL과 같은 코퍼스를 활용하여 위에 말한 동사 301개에 대하여 추가적으로 조사하여 분석한 후 현대중국어 동사 총 2161개의 동작성 유형을 통계적 수치로 나타낸다. 결과는 다음과 같다. (一) 郭锐(1993)의 “동사과정구조” 분류 체계에 따르면 전체 동사의 12.78%가 분류되지 못한다는 논리적 결함에 비하여 필자가 제시한 의미론적인 특징과 더불어 형식적인 검증 기준에 따르면 전체 동사 총 2161개가 모두 분류될 수 있는 이점이 있다. 이는 필자가 제시한 분류 틀의 논리성을 보여준다. 郭锐(1993)가 이른 바 “예외동사” 277개는 실제로 5가지의 동작성 유형으로 분류될 수 있으며, 이른 바 “Vd2”류 동사는 2가지의 동작성 유형으로 분류될 수 있는 점을 논증한다. (二) 중국어 동사의 동작성 유형 사이에는 서로 경계선이 분명하게 그어지는 이산(discrete)적 범주가 아니라 일종의 연속체(continuum)일 뿐이다. 예를 들면 이른 바 “예외동사” 277개 중에서 32개가 상태(state)동사로 분류될 수 있으나 그것은 또한 성취(achievement)동사와 가까우며, 7개가 완수(accomplishment)동사로 분류될 수 있으나 그것은 또한 상태(state)동사와 가깝다는 현상 등이 확인된다. (三) 본고의 고찰 결과에 따라 “예외동사” 277개를 271개로 조정할 수 있기 때문에 郭锐(1993)가 《汉语动词用法词典》(1987)에 근거하여 정리한 동사 2167개를 2161개로 조정한다. 이 동사 2161개는 현대중국어의 동사 집합을 반영하며 본고의 통계적 결과에 따라 활동(activity)동사가 전체 중국어 동사의 절반이상(55.0%)을 차지함으로써 이것이 전형적인 동작성 유형이라고 볼 수 있다. 그 외 상태(state)동사와 성취(achievement)동사가 각각 21.6%와 14.4% 차지하며 완수(accomplishment)동사와 무상(aspectless)동사가 각각 2.9%와 6.2% 차지한다. 따라서 활동(activity)동사, 상태(state)동사와 성취(achievement)동사는 중국어 동사의 주요한 동작성 유형으로 볼 수 있으며, 완수(accomplishment)동사와 무상(aspectless)동사는 일종의 변두리 유형에 속한다. 이는 Mourelatos(1978), Bach(1981, 1986), Verkuyl(1993, 2005) 등이 주장한 “State-Process- Event”와 같은 동작성 3분 이론이 합당한 것임을 보여준다.
참고문헌 (38)
- 고영근, "한국어의 시제 서법 동작상" (2004), 태학사
- 김성화, "국어의 상 연구" (2003), 한신문화사
- 김차균, "｢있다｣의 의미 연구", 언어학, 5, pp.55~82 (1982)
- 박덕유, "한국어의 상 이해" (2007), 제이앤씨
- 서정수, "연결 어미 {-고}와 {-어(서)}", 언어와 언어학, 8, pp.53~74 (1982)
- 조민정, "한국어에서 상의 두 양상에 대한 고찰" (2007), 한국문화사
- 李明晶, "语法化和类型学视角下的汉语完整体与韩语过去时范畴", 中国文学, 60, pp.315~348 (2009)
- 李明晶, "试论现代汉语动词词汇体类型及分类依据", 中国文学, 62, pp.313~339 (2010)
- 李明晶, "试析现代汉语情状体的组合", 中国语文论丛, 44, pp.121~150 (2010)
- 李明晶, "汉语体貌硏究中的槪念界定与区分及术语的选择", 中国文学, 63, pp.225~250 (2010)
- 李明晶, "现代汉语体貌标记的范围,层次及其与时态标记和情态标记的关係", 中国语文论丛, 46, pp.165~204 (2010)
- 이명정, "현대중국어 상 체계 분석", 박사, pp.2011
- 郭锐, "汉语动词的过程结构", 中国语文, 6, pp.410~419 (1993)
- 郭锐, "现代汉语词类研究" (2004), 商务印书馆
- 马庆株, "时量宾语和动词的类", 中国语文, 2, pp.86~90 (1981)
- 马庆株, "二十世纪现代汉语语法论文精选" (2005), 商务印书馆
- 孟琮, "动词用法词典" (1987), 上海辞书出版社
- 石毓智, "汉语语法" (2010), 商务印书馆
- 孙英杰, "现代汉语体系统研究" (2007), 黑龙江人民出版社
- 杨素英, "当代动貌理论与汉语", 语法研究和探索, 9, pp.81~103 (2000), 商务印书馆
- Bertinetto, P. M, "Aspect vs. Actionality: Why they should be kept apart, In Tense and Aspect in the Languages of Europe", pp.189~226 (2000), Mouton de Gruyter
- Cochrane, N. J., "Verbal Aspect and the Semantic Classification of Verbs in Serbo-Croatian", 박사, pp.1977
- Comrie, B., "Aspect" (1976), Cambridge University Press
- Dowty, D. R., "The Effects of Aspectual Class on the Temporal Structure of Discourse: Semantics or pragmatics?", Linguistics and Philosophy, 9(1), pp.37~62 (1986)
- Johanson, L., "Viewpoint Operators in European Languages, In Tense and Aspect in the Languages of Europe", pp.27~187 (2000), Mouton de Gruyter
- Krifka, M., "The origins of telicity, In Events and Grammar" (1998), Kluwer
- Mellor, M., "Aspects of Aspectual Verbs in English and Russian", 박사, pp.1995
- Mittwoch A., "The Grammar of Duration", Studies in Language, 4, pp.201~227 (1980)
- Moens, M., "Tense, Aspect and Temporal Reference", 박사, pp.1987
- Mourelatos, A. P. D., "Events, processes and states", Linguistics and Philosophy, 2, pp.415~434 (1978)
- Rothstein, S., "Structuring Events" (2004), Blackwell Publishing
- Smith, C. S., "The Parameter of Aspect(Second Edition)" (1997), Kluwer Academic Publishers
- Tai, J. H-Y., "Verbs and Times in Chinese: Vendler’s Four Categories, In Papers from the Parasession on Lexical Semantics", pp.289~296 (1984), Chicago Linguistic Society
- Tenny, C. L., "Aspectual Roles and the Syntax-Semantics Interface" (1994), Kluwer Academic Publishers
- Vendler, Z., "Linguistics in Philosophy" (1967), Cornell University Press
- Verkuyl, H. J., "Aspectual Classes and Aspectual Composition", Linguistics and Philosophy, 12, pp.39~94 (1989)
- Xiao, R, "Aspect in Mandarin Chinese: A Corpus-based Study" (2004), John Benjamins Publishing Company
- Yang, S., "The Aspectual System of Chinese", 박사, pp.1995