본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

현대중국어 분열문에 쓰인 ‘的’의 문법적 기능 고찰

A Study on Grammatical Function of the Particle 'De' in the Cleft Sentence in Mandarin

이은경
한국중국어문학회 (The Society For Chinese Language And Literature)|2022.11|중국문학 (CHINESE LITERATURE)|제113권 |pp. 205-234|DOI 10.21192/scll.113..202211.010

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

시제문법화어기조사분열문GrammaticalizationTenseNominalizer상표지Aspect MarkerPerfective완정상Cleft Sentence명사화표지Sentence-Final Particle
주제분류중국어와문학

초록

본고는 ‘是…的’ 분열문의 ‘的’를 상표지로 분류할 것을 제안하였으며 그 근거는 다음과 같다. 첫째, ‘的’는 완정상 ‘了1’과 마찬가지로 사건을 하나의 덩어리로 나타낸다. 둘째, 분열문의 ‘的’는 다른 상표지와 공기할 수 없다. 셋째, 분열문의 ‘的’는 점차 목적어의 앞으로 이동하고 있으며 그 위치는 중국어 상표지의 전형적인 위치이다. 분열문에서 ‘的’의 분포적 변화가 발생한 것은 ‘的’의 문법적 기능의 변화를 가시적으로 보여주는 중요한 현상이다. 본고는 7대 방언 지역의 251명의 화자가 분열문을 사용할 때의 ‘的’의 분포를 통계적으로 분석하였다. 분석 결과 ‘的’의 분포는 우선적으로 운율의 영향을 강하게 받음을 알 수 있었으며 남방 지역으로 갈수록 ‘的’가 문말에 출현하는 경향이 강하고, 북방 관화 지역으로 갈수록 목적어의 앞에 출현하는 경향이 있음을 확인할 수 있었다. 현재 ‘是…的’ 분열문의 ‘的’는 북방 관화 지역에서부터 문말에서 목적어의 앞으로 이동하고 있으며, 이러한 분포적 변화의 근본적인 원인은 ‘的’가 상표지의 자격을 획득하고 있는 문법화 단계에 있기 때문이다.

Abstract

This paper proposed to classify ‘DE’ of the cleft sentence as a aspect marker based on the following reason. First, ‘DE' shows the event as a whole. Second, the 'DE' of the cleft sentence can not co-occur with other aspect markers. Third, ‘DE’ in the cleft sentence is gradually moving to front of the object which is typical position of Chinese aspect markers. The occurrence of the distributional change of ‘DE’ in the cleft sentence is an important phenomenon that visually shows the change in its grammatical function. This paper statistically analyzed the distribution of ‘DE' with which 251 speakers in the 7 dialects were using cleft sentences. As a result of the analysis, it was found that the distribution of ‘DE' is strongly influenced by the prosody, and we can confirm that ‘DE' tends to appear at the end of the sentence as it goes to the more southern region, and it tends to appear immediately after the verb in the northern Mandarin region. Through the analysis, this paper shows that ‘DE' of the cleft sentence in Mandarin is moving to front of object from the sentence-final position, and this distributional change is closely related to its grammaticalization to a aspect marker.

참고문헌 (86)

  1. 강병규, "중국어 어순의 지리적 변이와 유형학적인 의미" (2019), 역락
  2. 고영근, "한국어의 시제 서법 동작상" (2004), 태학사
  3. 김성화, "국어의 상 연구" (2003), 한신문화사
  4. 김영희, "한국어 통사 현상의 의의" (2005), 역락
  5. 문숙영, "한국어 시제 범주 연구", 박사, 국어학, pp.2005
  6. 박정구, "중국어 상 체계의 언어유형적 특성 고찰 - 완정상으로의 문법화 경로에 놓인 변이를 중심으로 -", 중국학보, (77), pp.87~112 (2016), 한국중국학회
  7. 박정구, "중국어의 형식과 의미의 조화, 그리고 그의 인지적 투영", 2020년도 한국중어중문학회 추계학술대회 (2020)
  8. 박정구, "언어유형론적 관점에 입각한 기점 표시 부치사의 의미지도 연구 - 중국어 방언 분석을 중심으로", 중국언어연구, (71), pp.109~158 (2017), 한국중국언어학회[DOI]
  9. 박진호, "한국어의 동사와 문법요소의 결합 양상", 박사, 국어학, pp.2003
  10. 박진호, "시제, 상, 양태", 國語學, (60), pp.289~322 (2011), 국어학회[DOI]
  11. 박철우, "국어 분열문의 통사 구조", 한말연구, (22), pp.76~96 (2008), 한말연구학회[DOI]
  12. 백은희, "고대 중국어의 지시사 형식과 인지 범주의 상관성", 중국언어연구, (65), pp.392~421 (2016), 한국중국언어학회
  13. 백은희, "중국어 경험상 표지 ‘過’ 의 유형학적 특징과 문법화 과정", 중어중문학, (73), pp.227~251 (2018), 한국중어중문학회[DOI]
  14. 백은희, "고대중국어 지시사 ‘夫’의 문법화와 소실 과정에 대한 연구", 중국언어연구, (74), pp.245~270 (2018), 한국중국언어학회[DOI]
  15. 宋和姸, "현대 중국어 시제 구조와 의미", 중국학논총, (14), pp.173~190 (2002), 한국중국문화학회
  16. 양운비, "한국어 시제 형태소 ‘-었-’의 기능에 관한 연구", 중한언어문화연구, 11, pp.281~309 (2016)
  17. 이은경, "현대중국어 ‘O是SV的’ 구문의 시제 제약 연구", 중국언어연구, (96), pp.281~312 (2021), 한국중국언어학회[DOI]
  18. 이은경, "중국어 ‘是…的’ 구문의 상황유형에 따른 시간 표현 공기 제약 연구", 중국언어연구, (99), pp.207~246 (2022), 한국중국언어학회
  19. 이은경, "말뭉치 자료에 근거한 ‘是…的’ 분열구문의 유형과 동사의 상황유형 고찰", 중국언어연구, (102), pp.213~254 (2022), 한국중국언어학회
  20. Edwin, G. Pulleyblank, "고전 중국어 문법 강의" (2005), 궁리
  21. 曹广顺, "《祖堂集》中的 “底”(地)、“却”(了)、“着”", 中国语文, 19(3), pp.192~202 (1986)
  22. 陈立民, "汉语的时态和时态成分", 语言研究, (3), pp.14~31 (2003)
  23. 陈前瑞, "汉语体貌研究的类型学视野" (2008), 商务印书馆
  24. 陈前瑞, "从句尾 “了”到词尾 “了” - 《祖堂集》 《三朝北盟会编》中 “了”用法的发展", 语言教学与研究, (3), pp.63~71 (2007)
  25. 方 梅, "汉语对比焦点的句法表现手段", 中国语文, (4), pp.279~288 (1995)
  26. 冯胜利, "汉语的韵律、词法与句法" (2009), 北京出版社
  27. 冯志纯, "结构助词"的"和语气助词"的"的用法及其辨别", 自贡师专学报, (2), pp.38~40 (1989)
  28. 黄景湖, "汉语方言学" (1987), 厦门大学出版社
  29. 黎锦熙, "新著国语文法" (1924), 商务印书馆
  30. 李晗, "汉语分裂句的焦点结构与特点分析", 中国语言文字, (4), pp.36~39 (2020)
  31. 李讷, "从话语角度论证语气词"的"", 中国语文, (2), pp.93~102 (1998)
  32. 李讷, "论汉语体标记诞生的机制", 中国语文, (2), pp.82~96 (1997)
  33. 李 荣, "中国语言地图集" (1987), 朗文(远东)有限公司
  34. 李如龙, "汉语方言学" (2001), 高等教育出版社
  35. 李铁根, "“了”、“着”、“过”与汉语时制的表达", 语言研究, (3), pp.1~13 (2002)
  36. 李小凡, "汉语方言学基础教程" (2009), 北京大学出版社
  37. 李振中, "表时标记 “的”多维度语义考察", 佛山科学技术学院学报, 26(4), pp.6~10 (2008)
  38. 刘月华, "实用现代汉语语法" (2001), 商务印书馆
  39. 陆丙甫, "语言类型学教程" (2015), 北京大学出版社
  40. 卢福波, "对外汉语教学实用语法" (1996), 北京语言大学出版社
  41. 吕必松, "关于 “是……的”结构的几个问题", 语言教学与研究, (4), pp.21~37 (1982)
  42. 吕叔湘, "中国文法要略" (1942), 商务印书馆
  43. 马学良, "说 “哪儿上的”及其 “的”", 语言研究, (1), pp.60~70 (1982)
  44. 梅祖麟, "现代汉语完成貌句式和词尾的来源", 语言研究, pp.66~77 (1981)
  45. 梅祖麟, "梅祖麟语言学论文集", pp.112~149 (1988), 商务印书馆
  46. 牛秀兰, "关于 “是…的”结构句的宾语位置问题", 世界汉语教学, (3), pp.175~178 (1991)
  47. 朴正九, "名词性谓语的语法特征及其教学", 中语中文学, 37, pp.135~149 (2005)
  48. 朴正九, "从信息结构的角度探讨汉语的句子形式", 国际中国语言学学会第29届年会论文 (2018)
  49. 史有为, "表已然义的"的b"补议", 语言研究, (1), pp.249~255 (1984)
  50. 石毓智, "论现代汉语的"体"范畴", 中国社会科学, (6), pp.183~201 (1992)
  51. 石毓智, "语法化的动因与机制" (2006), 北京大学出版社
  52. 宋玉柱, "关于 “是…的”结构的分析", 天津师院学报, (4), pp.75~76 (1978)
  53. 宋玉柱, "关于时间助词"的"和"来着"", 中国语文, (4), pp.271~276 (1981)
  54. 汤廷池, "国语分裂句、分裂变句、准分裂句的结构与限制之研究", 语言学与语言教学, pp.177~204 (1981), 台湾学生书局
  55. 田 泉, "“是”、“的”合用及单用非句法功能初探", 汉语学习, (5), pp.29~32 (1996)
  56. 完 权, "事态句中的 “的”", 中国语文, (1), pp.51~61 (2013)
  57. 完 权, "说 ‘的’和 ‘的’字结构" (2018), 学林出版社
  58. 王爱军, "如何区别结构助词"的"和语气助词"的"", 阅读与写作, (1), pp.25~26 (1998)
  59. 王光全, "过去完成体标记"的"在对话语体中的使用条件", 语言研究, (4), pp.18~25 (2003)
  60. 王 晶, "时制助词 “的”与对外汉语教学", 硕士, pp.2015
  61. 吴福祥, "重谈"动+了+宾"格式的来源和完成体助词"了"的产生", 中国语文, (6), pp.452~462 (1998)
  62. 吴福祥, "语法化与语法研究" (2013), 商务印书馆
  63. 吴早生, "汉语领属结构的信息可及性研究" (2011), 中国社会科学出版社
  64. 杨一姝, "句末语气词 “的”的确认语气考察", 新疆大学学报, 46(2), pp.151~156 (2018)
  65. 袁家骅, "汉语方言概要" (1989), 文字改革出版社
  66. 袁毓林, "从焦点理论看句尾"的"的句法语义功能", 中国语文, (1), pp.3~16 (2003)
  67. 张宝林, ""是…的"句的歧义现象分析", 世界汉语教学, 27(1), pp.15~21 (1994)
  68. 张济卿, "论现代汉语的时制与体结构(上)", 语文研究, (3), pp.17~25 (1998)
  69. 张济卿, "论现代汉语的时制与体结构(下)", 语文研究, (4), pp.18~26 (1998)
  70. 张 秀, "汉语动词的 “体”和 “时制”系统", 语法论集, pp.154~174 (1957), 中华书局
  71. 赵淑华, "关于"是……的"句", 语言教学与研究, (1), pp.57~66 (1979)
  72. 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆
  73. 朱德熙, ""的"字结构和判断句", 中国语文, (1), pp.23~27 (1978)
  74. 朱德熙, "从方言和历史看状态形容词的名词化", 方言, (2), pp.81~100 (1993)
  75. 朱 闰, "定语标记 “之、底、的”的变迁", 硕士, pp.2011
  76. 太田辰夫, "中国语历史文法" (2003), 北京大学出版社
  77. Bernard, Comrie, "Aspect" (1976), Cambridge University Press
  78. Bernard, Comrie, "Tense" (1985), Cambridge University Press
  79. Bybee, Joan L., "Morphology : a study of the relation between meaning and form" (1985), J. Benjamins
  80. Bybee, J., "The Evolution of Grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world" (1994), The University of Chicago Press
  81. Chao, Yuen-Ren, "A Grammar of Spoken Chinese" (1968), University of California Press
  82. Li, Charles N., "Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar" (1981), University of California Press
  83. Tang Sze-Wing, "On Gerundive Nominalization in Mandarin and Cantonese, Nominalization in Asian Languages", pp.147~160 (2011), John Benjamins Publishing Company
  84. Teng Shou-hxin, "Remark on Cleft Sentences in Chinese", Journal of Chinese Linguistics, 7(1), pp.101~114 (1979)
  85. Whaley, Lindsay J., "Introduction to Typology, the unity and diversity of language" (1997), Sage Publications
  86. Wu, Guo, "Information Structure in Chinese" (1998), Peking University Press

관련 논문AI추천

句末语气词“的”的使用条件考察 – 以“会……的”为考察对象刘亚菲한국중국어문학회 · 중국문학2023 · 제117권 현대중국어 분열문 및 준분열문윤유정외국학연구소 · 외국학연구2019 · 제48호현대중국어 ‘……的’구문과 ‘是……的’(一)YUANCHUNYU중국어문연구회 · 중국어문논총2015 · 제68호문말조사 ‘了’, ‘的’ 연구 -공시(共时)문법화를 중심으로이혜정한국언어과학회 · 언어과학2019 · 제26권 제2호중국어 실제 대화에서 어기조사 ‘的’이 나타나는 언어 환경과 그 담화-화용적 기능이지원담화·인지언어학회 · 담화와 인지2021 · 제28권 제1호對動賓間“的”的若干辨析좌사민중국어문연구회 · 중국어문논총2022 · 제108호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

孟郊와 韓愈의 ‘눈물’ 소재 시 비교 연구김준연, 나누리pp. 1-26宋代 民間詞의 자리 찾기박홍준pp. 27-46《柳如是 尺牘》의 特色김원동pp. 47-66《西廂引墨》의 《西廂記》 비평 양상과 그 의의 고찰윤지양pp. 67-87倪瓚의 淨과 至味 추구 — 《雲林堂飲食制度集》을 중심으로정세진pp. 89-110
원문 보기