미디어텍스트의 이미지와 상호텍스트성
Intertextualität von Bildern in Medientexten
0
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In der vorliegenden Arbeit wird die Problematik der Intertextualität von Bildern in Medientexten behandelt. Unter Intertextualität wird das Phänomen verstanden,dass konkrete Texte auf andere Bezug nehmen. Dabei lassen sich eine engere und weitere Konzeption unterscheiden. In der engeren Auffassung werden andere Texte beispielsweise auf mehr oder minder explizite Weise zitiert oder verfremdend auf sie angespielt. Die weitere Auffassung geht davon aus, dass konkrete Texte zwangsläufig einer bestimmten Textsorte angehören und auf andere dazugehörigen Textexemplare Bezug nehmen. Hierbei geht es um Referenzen von einem Text in Bezug auf Textsortenmustern. Der Textbegriff wurde ursprünglich auf sprachlich-kommunikative Ereignisse angewandt. Heutztage besteht die Tendenz, den Bedeutungsumfang von Texten auf multimodalen Zeichenstrukturen auszudehnen. Insofern kann auch der Intertextualitätkonzept sinnvoll auf Bilder oder Bild-Sprache-Verbindungen übertragen werden. Wie in Sprachtexten sind intertextuelle Phänomene auch in Bilder von Medientexten festzustellen: Es gibt Fälle, wo bewusst auf ein bekanntes Bildelement angespielt wird, Bildsorten haben inhaltliche und formale Gestaltungsmuster, auf die einzlene Bilder intertextuell Bezug nehmen. Ein intertexuelles Wissen von Bildern ist von Bedeutung, weil es sowohl die Bildproduktion als auch -rezeption steuert und erleichtert.
Abstract
In der vorliegenden Arbeit wird die Problematik der Intertextualität von Bildern in Medientexten behandelt. Unter Intertextualität wird das Phänomen verstanden,dass konkrete Texte auf andere Bezug nehmen. Dabei lassen sich eine engere und weitere Konzeption unterscheiden. In der engeren Auffassung werden andere Texte beispielsweise auf mehr oder minder explizite Weise zitiert oder verfremdend auf sie angespielt. Die weitere Auffassung geht davon aus, dass konkrete Texte zwangsläufig einer bestimmten Textsorte angehören und auf andere dazugehörigen Textexemplare Bezug nehmen. Hierbei geht es um Referenzen von einem Text in Bezug auf Textsortenmustern. Der Textbegriff wurde ursprünglich auf sprachlich-kommunikative Ereignisse angewandt. Heutztage besteht die Tendenz, den Bedeutungsumfang von Texten auf multimodalen Zeichenstrukturen auszudehnen. Insofern kann auch der Intertextualitätkonzept sinnvoll auf Bilder oder Bild-Sprache-Verbindungen übertragen werden. Wie in Sprachtexten sind intertextuelle Phänomene auch in Bilder von Medientexten festzustellen: Es gibt Fälle, wo bewusst auf ein bekanntes Bildelement angespielt wird, Bildsorten haben inhaltliche und formale Gestaltungsmuster, auf die einzlene Bilder intertextuell Bezug nehmen. Ein intertexuelles Wissen von Bildern ist von Bedeutung, weil es sowohl die Bildproduktion als auch -rezeption steuert und erleichtert.
참고문헌 (42)
- 고경호, "조각과 건축에 나타난 공간예술의 상호텍스트성에 관한 연구", 기초조형학연구, 9(2), pp.1~13 (2008), 한국기초조형학회
- 구명철, "독일 광고에 나타난 언어기호와 시각기호의 관계 - 광고 카피의 해석에 있어서 그림의 역할을 중심으로", 독일문학, 43(4), pp.426~445 (2002), 한국독어독문학회
- 김남향, "『단계』의 상호텍스트성", 한국프랑스학논집, 45, pp.125~144 (2004), 한국프랑스학회
- 김선영, "현대패션에 나타난 소재의 상호텍스트성", 한국의류학회지, 32(5), pp.741~752 (2008), 한국의류학회
- 김양훈, "독일신문텍스트에 대한 텍스트분석", 독어교육, 29, pp.241~271 (2004), 한국독어독문학교육학회
- 드 보그랑드, "텍스트언어학 입문" (1999), 한신문화사
- 민명자, "김구용 시의 상호텍스트성 연구 ―李箱 시와의 관계를 중심으로", 인문학연구, 37(1), pp.29~61 (2010), 인문과학연구소
- 바르트, "이미지와 글쓰기" (1993), 세계사
- 박여성, "음식 기호학. 요리 텍스트언어학 입문", 기호학 연구, 3, pp.125~149 (1997)
- 박용익, "신문텍스트의 대화성과 행위유형", 텍스트언어학, 8, pp.221~249 (2000)
- 박인철, "기호학의 관점에서 본 사진 언어 - 신문 사진을 중심으로", 기호학 연구, 6, pp.143~163 (1999)
- 신명선, "광고텍스트의 문화적 의미와 국어교육", 국어교육, 103, pp.79~106 (2000)
- 신익호, "<빈집>의 상호텍스트성 연구－ 기형도의 <빈집>과 신경숙의 <빈집>을 중심으로", 한국언어문학, (64), pp.247~274 (2008), 한국언어문학회
- 안성수, "< 하얀 배 > 의 상호텍스트성 연구 - 아이뜨마또프와 윤후명의 소설을텍스트로 하여", 현대소설연구, 13, pp.277~297 (2000)
- 오장근, "광고언어의 호소적 기능에 대한 텍스트 언어학적인 연구 - 인쇄광고 헤드카피의 텍스트 화용론적인 분석 -", 텍스트언어학, 14, pp.321~349 (2003), 한국텍스트언어학회
- 유재설, "광고 표현에 있어서 기호학과 미디어 리터러시에 관한 연구 - TV-CF 광고를 중심으로", 정보디자인학연구, 8, pp.97~114 (2005)
- 이성만, "신문언어의 텍스트언어학적 연구(Ⅱ) - 한·독 일간지 기사들의 상호 텍스트적 재작성 관계를 중심으로", 독일어문학, 11(1), pp.447~471 (2003), 한국독일어문학회
- 이성만, "미디어 텍스트의 상호텍스트적 특성 연구", 언어과학연구, (37), pp.201~223 (2006), 언어과학회
- 이종수, "신문 1면 사진에 나타난 한국 포토저널리즘의 변화 경향: 1980년에서 2000년까지의 3개 중앙일간지 1면 사진 내용분석을 중심으로", 한국언론학보, 47(2), pp.2~53 (2003), 한국언론학회
- 이재원, "기사제목과 본문 사이의 상호텍스트성", 텍스트언어학, 26, pp.55~78 (2009), 한국텍스트언어학회
- 이채원, "소설과 영화의 매체 간 상호텍스트성 연구 - 이청준의 ��이어도｣와 김기영 감독의 영화 <이어도>를 중심으로", 시학과 언어학, (16), pp.227~258 (2009), 시학과언어학회
- 조국현, "온라인 신문의 하이퍼텍스트종류", 텍스트언어학, 27, pp.111~136 (2009), 한국텍스트언어학회
- 최용호, "언어와 이미지", 기호학 연구, 2(16), pp.101~145 (2004), 한국기호학회
- 한국텍스트언어학회, "텍스트언어학회" (2004), 박이정
- 한성일, "유머텍스트의 상호텍스트성", 텍스트언어학, (17), pp.309~332 (2004), 한국텍스트언어학회
- 한성일, "광고 텍스트의 상호텍스트성", 한성어문학, 26, pp.89~111 (2007)
- Adamzik, Kirsten, "Textlinguistik. Eine einführende Darstellung" (2004)
- Androutsopoulos, Jannis K., "Intertextualität in jugendkulturellen Textsorten, In Textbeziehungen. Linguistische und Literaturwissenschaftliche Beiträge zur Intertextualität", pp.339~372 (1997)
- Burger, Harald, "Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien, 3. Aufl" (2005)
- Eroms, Hans-Werner, "‘Anschauung’ und ‘Bildlichkeit’ in der Bilderflut, In Bild im Text - Text und Bild", pp.31~51 (2000)
- Fix, Ulla, "Kanon und Auslösung des Kanons. Typologische Intertextualität - ein postmodernes Stilmittel? Eine thesenhafte Darstellung, In Die Zukunft der Textlinguistik. Traditionen - Transformationen - Trends", pp.97~108 (1997)
- Gansel, Christina, "Textlinguistik und Textgrammatik" (2002)
- Krause, Wolf-Dieter, "Textsorten. Kommunikationslinguistische und konfrontative Aspekte" (2000)
- 2, "Bachtin, das Wort, der Dialog und der Roman, In Literaturwissenschaft und Linguistik, Bd.II", pp.1967, Kristeva, Julia
- Püschel, Ulrich, "Puzzle-Texte - Bermerkungen zum Textbegriff, In Die Zukunft der Textlinguistik", pp.27~41 (1997), Traditionen - Transformationen - Trends
- Sager, F. Sven, "Intertextualität und Interaktivität von Hypertexten, In Textbeziehungen. Linguistische und Literaturwissenschaftliche Beiträge zur Intertextualität", pp.109~123 (1997), Tübingen
- Sandig, Barbara, "Text als prototypisches Konzept , In Prototypentheorie in der Linguistik. Anwendungsbereiche - Methodenreflexion - Perspektiven", pp.93~112 (2000), Anwendungsbereiche - Methodenreflexion - Perspektiven
- Stegu, Martin, "Intertextuelles und intersemiotisches Bewusstsein - unter besonderer Betonung multimodaler Texte, In Textsemiotik. Studien zu multimodalen", pp.179~198 (2006)
- Stöckl, Hartmut, "Die Sprache im Bild - das Bild in der Sprache. Zur Verknüpfung von Sprache und Bild im massenmedialen Text. Konzepte - Theorien - Analysenmethoden" (2004)
- Tegtmeyer, Hennig, "Der Begriff der Intertextualität und seine Fassungen - Eine Kritik der Intertextualitätskonzepte Julia Kristevas und Susanne Holtuis’, In Textbeziehungen. Linguistische und Literaturwissenschaftliche Beiträge zur Intertextualität", pp.49~81 (1997), Tübingen
- Vater, Heinz, "Einführung in die Textlinguistik. Thema, Struktur und Referenz von Texten" (1992)
- Wiederwohl, Isabella, "Verpackungen als multimodale Texte am Beispiel von Schokoladenschleifen, In Textsemiotik. Studien zu multimodalen Texten", pp.83~105 (2006)