길항작용에서 정체성 추구로 - 하인리히 뵐의 『어느 광대의 견해』와 베른하르트 슐링크의 『책 읽어주는 남자』에서 세대 간의 문제
Vom Antagonismus zur Identitätssuche - Generationsprobleme in Ansichten eines Clowns von Heinrich Böll und Der Vorleser von Bernhard Schlink
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Dieser Aufsatz thematisiert Generationskonflikte, wie sie in den Romanen Ansichten eines Clowns (1963) von Heinrich Böll und Der Vorleser (1995) von Bernhard Schlink dargestellt werden. Beide Bücher sind zwar im Abstand von rund dreißig Jahren erschienen, aber beide greifen von einer Handlungsgegenwart auf eine tieferliegende Vergangenheit zurück, auf die Zeit des zweiten Weltkrieges, an der die Eltern der jeweiligen Ich-Erzähler aktiv Anteil hatten. Die Handlung in Bölls Ansichten eines Clowns spielt im Jahre 1962, also in der so genannten Restaurationsphase der Bundesrepublik. Von dort aus wird auf eine zweite Zeitebene zurückgegriffen, auf die Kriegsjahre und die Rolle, die die Eltern des Ich-Erzählers darin gespielt haben. Vergangenheit und Gegenwart, Schuld und die Verweigerung ihrer Anerkennung: Daraus resultiert der Konflikt. Der Protagonist scheitert am vorgezeichneten Weg der Normalität, konkret am Gymnasium, und entschließt sich, Clown zu werden. Damit betritt er einen Raum außerhalb der Normalität, von dem aus er die Welt der Normalität beobachten und kritisieren kann. Im Mittelpunkt steht der Konflikt des Protagonisten mit der Mutter, die aus ideologischer Verblendung ihre eigene Tochter zum Kriegsdienst gedrängt und in den Tod geschickt hatte. Diese Mutter steht für die Welt des Vergessens. Der Sohn und Ich-Erzähler drängt zur Auseinandersetzung mit der Vergangenheit, für die Erinnerung, aus der Versöhnung und vielleicht sogar Liebe erwachsen mag. Das Buch endet in Resignation, da sich die Gesellschaft im Allgemeinen und die Mutter im Besonderen als uneinsichtig und veränderungsunfähig erweisen. Dreißig Jahre später werden vergleichbare Konflikte in Schlinks Roman Der Vorleser aufgegriffen. Dazu dient in diesem Falle eine ungewöhnliche Personenkonstellation: Die Oppositionen verlaufen nicht wie üblich zwischen Eltern und Kindern, sondern zwischen einem noch sehr jungen Schüler und einer reiferen Frau. Dabei entwickelt sich, wie häufig bei einer solchen Verbindung, eine zunehmende Abhängigkeit des Jüngeren zu der Älteren. Überdies ist dieser Beziehung keine Dauer beschieden. Anfang und Ende dieser ungewöhnlichen Beziehung fallen in das Jahr 1959. Die Geliebte verschwindet, der junge Mann gibt sich selbst, sicher zu unrecht, die Schuld. Sieben Jahre später, der junge Mann ist inzwischen Jurastudent, trifft er sie überraschend wieder, in einem Nazi-Prozess. Seine große Liebe, so stellt sich heraus, hatte in den Kriegsjahren als Aufseherin in Auschwitz gedient. Die vorliegende Arbeit zeigt die Folgen dieser ungewöhnlichen Liebesgeschichte für die Identitätssuche des jungen Mannes, sie geht der komplizierten Frage nach Schuld und Sühne nach und beleuchtet die Konflikte zwischen den Generationen vor und nach dem großen Krieg.
Abstract
Dieser Aufsatz thematisiert Generationskonflikte, wie sie in den Romanen Ansichten eines Clowns (1963) von Heinrich Böll und Der Vorleser (1995) von Bernhard Schlink dargestellt werden. Beide Bücher sind zwar im Abstand von rund dreißig Jahren erschienen, aber beide greifen von einer Handlungsgegenwart auf eine tieferliegende Vergangenheit zurück, auf die Zeit des zweiten Weltkrieges, an der die Eltern der jeweiligen Ich-Erzähler aktiv Anteil hatten. Die Handlung in Bölls Ansichten eines Clowns spielt im Jahre 1962, also in der so genannten Restaurationsphase der Bundesrepublik. Von dort aus wird auf eine zweite Zeitebene zurückgegriffen, auf die Kriegsjahre und die Rolle, die die Eltern des Ich-Erzählers darin gespielt haben. Vergangenheit und Gegenwart, Schuld und die Verweigerung ihrer Anerkennung: Daraus resultiert der Konflikt. Der Protagonist scheitert am vorgezeichneten Weg der Normalität, konkret am Gymnasium, und entschließt sich, Clown zu werden. Damit betritt er einen Raum außerhalb der Normalität, von dem aus er die Welt der Normalität beobachten und kritisieren kann. Im Mittelpunkt steht der Konflikt des Protagonisten mit der Mutter, die aus ideologischer Verblendung ihre eigene Tochter zum Kriegsdienst gedrängt und in den Tod geschickt hatte. Diese Mutter steht für die Welt des Vergessens. Der Sohn und Ich-Erzähler drängt zur Auseinandersetzung mit der Vergangenheit, für die Erinnerung, aus der Versöhnung und vielleicht sogar Liebe erwachsen mag. Das Buch endet in Resignation, da sich die Gesellschaft im Allgemeinen und die Mutter im Besonderen als uneinsichtig und veränderungsunfähig erweisen. Dreißig Jahre später werden vergleichbare Konflikte in Schlinks Roman Der Vorleser aufgegriffen. Dazu dient in diesem Falle eine ungewöhnliche Personenkonstellation: Die Oppositionen verlaufen nicht wie üblich zwischen Eltern und Kindern, sondern zwischen einem noch sehr jungen Schüler und einer reiferen Frau. Dabei entwickelt sich, wie häufig bei einer solchen Verbindung, eine zunehmende Abhängigkeit des Jüngeren zu der Älteren. Überdies ist dieser Beziehung keine Dauer beschieden. Anfang und Ende dieser ungewöhnlichen Beziehung fallen in das Jahr 1959. Die Geliebte verschwindet, der junge Mann gibt sich selbst, sicher zu unrecht, die Schuld. Sieben Jahre später, der junge Mann ist inzwischen Jurastudent, trifft er sie überraschend wieder, in einem Nazi-Prozess. Seine große Liebe, so stellt sich heraus, hatte in den Kriegsjahren als Aufseherin in Auschwitz gedient. Die vorliegende Arbeit zeigt die Folgen dieser ungewöhnlichen Liebesgeschichte für die Identitätssuche des jungen Mannes, sie geht der komplizierten Frage nach Schuld und Sühne nach und beleuchtet die Konflikte zwischen den Generationen vor und nach dem großen Krieg.
참고문헌 (50)
- B?l, Heinrich, "Werke in 10 B?den" (1977), K?n
- B?l, Heinrich, "Frauen vor Flu?andschaft" (1985)
- B?l, Heinrich, "Heinrich B?l. Werke. Ansichten eines Clowns. K?ner Ausgabe, Bd 13" (2004)
- Levi, Primo, "Ist das ein Mensch" (2006), M?chen
- Schlink, Bernhard, "Der Vorleser" (1995), Z?ich
- Schneider, Peter, "Vati. Darmstadt u" (1987), Neuwied
- 구승희, "나치역사 평가를 둘러싼 독일학계의 논쟁", 역사비평, (봄), pp.245~271 (1993)
- 김이섭, "하인리히 뵐의 실존적인 이원성에 관한 연구 - 『어느 어릿광대의 견해』를 중심으로 -", 하인리히 뵐, 1, pp.53~76 (2001)
- 장미영, "과거와의 화해, 그리고 용서 - 베른하르트 슐링크의 소설 ?책 읽어주는 남자?, 나르시스의 연못. 문학 속에 담긴 문학의 자화상", pp.241~260 (2008), 이화여자대학교 출판부
- Adler, Jeremy, "Die Kunst, Mitleid mit den M?dern zu erzwingen. Einspruch gegen ein Erfolgsbuch: Bernhard Schlinks Der Vorleser betreibt sentimentale Geschichtsf?schung", Fassung des Leserbriefs im Times Literary Supplement, 22
- Augstein, Rudolf u.?a, "Historikerstreit. Die Dokumentation der Kontroverse um die Einzigartigkeit der nationalsozialistischen Judenvernichtung", pp.1987, Munchen
- Balzer, Bernd, "Heinrich B?l. Ansichten eines Clowns", pp.1992, Frankfurt
- Bernhard, Hans Joahim, "Die Romane Heinrich B?ls. Gesellschaftskritik und Gemeinschaftsutopie. 2" (1970), Berlin-DDR
- Bernsmeier, Helmut, "Heinrich B?l", Stuttgart
- Blamberger, G?ter, "Ansichten eines Clowns. In: Werner Bellmann:Romane und Erz?lungen", pp.200~221 (2000), Stuttgart
- Bl?ker, G?ter, "Der letzte Mensch In: Werner Lengning", pp.87~94 (1977)
- Falkenstein, Henning, "Heinrich B?l" (1996), Berlin
- Fetscher, Iring, "Menschlichkeit und Humor: ?Ansichten eines Clowns“. In Sachen Boll. Ansichten und Einsichten, 6., erw", pp.210~218 (1977)
- Friedrichsmeyer, Erhard, "Das weiche und das feste Herz. Sentimentalitat und Satire bei Boll. In: Heinrich Boll 1917-1985", pp.179~194 (1985)
- Fuld,Werner:Drama eines zerst?ten Lebens, "Drama eines zerst?ten Lebens. Die ?erraschung des Herbstes - Bernhard Schlinks kriminalistischer Erfolschung einer r?selhaften Liebe und bedr?genten Schuld", Focus, 30 (1995), Focus(M?chen)vom 30.09
- Glatz, Lawrence F, "Heinrich B?l als Moralist. Die Funktion von Verbrechen und Gewalt in seinen Prosawerken" (1999)
- Gotze, Karl-Heinz, "Heinrich Boll ?Ansichten eines Clowns", pp.1985~, Munchen
- Habermas, J?gen, "Eine Art Schadenabwicklung. In: Die Zeit, 11. Juli 1986", pp.62~ (1986)
- Hage, Volker, "Propheten im eigenen Land. Auf der Suche nach der deutschen Literatur" (1999)
- Heigenmoser, Manfred, "Bernhald Schlink. Der Vorleser" (2005)
- J?kel, Eberhard, "Die elende Praxis der Untersteller. Das Einmalige der nationalsozialistischen Verbrechen l?st nicht leugnen. In: Zeit (vom 12. September 1986). In: Rudolf Augstein u. a. (Hrsg.): 1987, S. 115-122", ~
- Jenny, Urs, "B?l w?lt die Freiheit. In: Werner Lengning", pp.91~97 (1977)
- K?ter, Juliane, "Bernhard Schlink. Der Vorleser. Oldenbourg Interpretationen", pp.98~ (2000)
- Lengning, Werner, "Der Schriftsteller Heinrich B?l. Ein biographisch- bibliographischer Abri? 5., ?erarb. Aufl." (1977)
- Lenz, Siegfried, "Der gro? Kumpel. In: Der Spiegel,", pp.30~ (1985)
- Mayer, Hans, "Gelebte Literatur. Frankfurter Vorlesungen" (1987), Frankfurt am Main
- Meid, Marianne, "Heinrich B?l. Ansichten eines Clowns" (1993), Stuttgart
- Moers, Helmut, "Bernhard Schlink. Der Vorleser" (1999), Freising
- Moritz, Rainer, "Die Liebe zur Aufseherin. Bernhard Schlinks Roman ?Der Vorleser“", Die Weltwoche, 23(11) (1995), Die Weltwoche(Zurich)vom 23.11
- Muller, Rolf, "Clowneske Wirklichkeit. Eine Untersuchung der clownesken Elemente in Heinrich Bolls Roman ?Ansichten eines Clowns", pp.1978, Hollfeld
- Nolte, Ernst, "Vergangenheit, die nicht vergehen will. Eine Rede, die geschrieben, aber nicht gehalten werden konnte. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung", pp.6.~ (1986), Frankfurter Allgemeine Zeitung
- Reich-Ranicki, Marcel, "B?l, der Moralist. In: Ders.: Deutsche Literatur in West und Ost", pp.138~158 (1983), M?chen
- Reich-Ranicki, Marcel, "Mehr als ein Dichter. ?er Heinrich B?l" (1986)
- Reich-Ranicki, Marcel, "Heinrich B?l. Ansichten eines Clowns. In: Literatur der kleinen Schritte", pp.15~22 (1991)
- Reisner, Hans-Peter, "Bernhard Schlink. Der Vorleser" (2005), Stuttgart
- Rogler, Christiane, "Heinrich B?l. Ansichten eines Clowns. Interpretationen. Inhalt, Hintergrund, Interpretationen" (2006), M?chen
- Sch?er, Dietmar, "Bernhard Schlink. Der Vorleser" (2004), M?chen
- Schutte, Wolfram, "Entfernung von der Truppe. Heinrich B?l. Ein Dissident im eigenen Land", Frankfurter Rundschau, 163(18) (1985), Frankfurter Rundschau,Nr.163,18.7
- St?mer, Michael, "Geschichte in geschichtlosem Land", pp.36~38 (1986)
- Urban, Cerstin, "Bernhard Schlink. Der Vorleser" (2000), Hollfeld
- Vogt, Jochen, "Heinrich B?l" (1978), M?chen
- Vogt, Jochen, "Nonkonformismus in der Erz?lliteratur der Adenauerzeit", Literatur in der Bundesrepublik Deutschland bis, pp.279~298 (1986)
- Vormweg, Heinrich, "Der andere Deutsche. Heinrich B?l. Eine Biographie" (2002)
- Widmer, Walter, "Immer auf der Suche nach Gerechtigkeit. Zu einem Sammelbild von Heinrich B?l. In: Werner Lengning", pp.82~86 (1977)
- Zuckmayer, Carl, "Gerechtigkeit durch Liebe. In: Marcel Reich-Ranicki (Hrsg.): In Sachen B?l. Ansichten und Einsichten. 6.", pp.52~56 (1977)