중국인 한국어 학습자의 자유 발화에 나타난 자음 대치 오류 연구 —초성과 종성 환경을 중심으로
A Study on Consonant Replacement Errors in the Spontaneous Speech of Chinese Students Studying Korean in Korea
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The goal of this study was to characterize consonant replacement errors in the spontaneous speech data of Chinese learners of L2 Korean. For this study, I collected natural utterances from 100 Chinese students consisting of 50 intermediate and 50 advanced learners of Korean, and investigated whether specific consonants were replaced based on syllable structure. The results indicate that consonant replacement mainly occurred at syllable onset in word-medial position. It was found that advanced learners of Korean confused lax consonants with aspirated ones at syllable onset and learners of Korean confused lax consonants with fortis consonants at syllable onset word-medially. In addition, advanced learners of Korean confused /ㅇ/ and /ㄴ/, /ㄱ/ and /ㅂ/, /ㅇ/ and /ㄹ/ in word-final position. From the analysis of the results, I was able to find which articulation constraints and strategies work when non-native speakers learn the Korean language.
Abstract
The goal of this study was to characterize consonant replacement errors in the spontaneous speech data of Chinese learners of L2 Korean. For this study, I collected natural utterances from 100 Chinese students consisting of 50 intermediate and 50 advanced learners of Korean, and investigated whether specific consonants were replaced based on syllable structure. The results indicate that consonant replacement mainly occurred at syllable onset in word-medial position. It was found that advanced learners of Korean confused lax consonants with aspirated ones at syllable onset and learners of Korean confused lax consonants with fortis consonants at syllable onset word-medially. In addition, advanced learners of Korean confused /ㅇ/ and /ㄴ/, /ㄱ/ and /ㅂ/, /ㅇ/ and /ㄹ/ in word-final position. From the analysis of the results, I was able to find which articulation constraints and strategies work when non-native speakers learn the Korean language.
참고문헌 (21)
- 김소야, "한국어 평음", 경음, 이중언어학, pp.2006, (32)[DOI]
- 김지연, "중국인 학습자의 자연발화 발음 오류 분석 연구", 석사, 국어학, pp.2010
- 김태경, "중국어 모어 화자의 한국어 음소 변별에 대한 연구", 국제어문, (62), pp.405~425 (2014), 국제어문학회
- 김태경, "학령전 아동의 발음 오류에 관한 연구－음운 변동을 중심으로－", 국제어문, (49), pp.7~34 (2010), 국제어문학회
- 백경미, "제2언어로서의 한국어 습득 과정에 나타난 자음 탈락 현상 연구 - 중국인 한국어 학습자의 자발화를 대상으로 -", 국제어문, (63), pp.257~281 (2014), 국제어문학회
- 노금송, "중국인을 대상으로 한 한국어 발음 교육", 석사, 국어국문학, pp.2001
- 박시균, "중국인 학습자의 겹받침 발음 오류 분석: 겹받침 앞·뒤 자음 선택의 오류를 중심으로", 언어학, 22(4), pp.317~338 (2014), 대한언어학회[DOI]
- 백경미, "제1언어와 제2언어로서의 한국어 발음과 형태 습득 비교", 박사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2012
- 신지영, "말소리의 이해" (2015), 한국문화사
- 신호철, "한국어 유음(流音)의 발음 교육에 대한 연구 - 중국어 모어 화자를 중심으로 -", 국어교육학연구, (16) (2003), 국어교육학회
- 양순임, "연음규칙 적용에 따른 오류 분석", 한국어교육, 18(3), pp.123~144 (2007), 국제한국어교육학회[DOI]
- 오발, "중국인 한국어 학습자의 구어 자료에 나타난 중간언어 양상", 중국조선어문, 3, pp.45~51 (2014)
- 위원징, "중국인 학습자의 청취·발음 오류 분석을 통한 한국어 평음·경음·격음 교육 방안 연구", 한국어교육, 24(4), pp.155~191 (2013), 국제한국어교육학회[DOI]
- 윤영해, "중간언어 음운연구를 바탕으로 한 발음교육의 효과 연구 －중국인 화자들의 받침 발음을 중심으로－", 한국어교육, 19(2), pp.241~258 (2008), 국제한국어교육학회[DOI]
- 윤정기, "음운규칙 적용에 따른 중간언어 연구 - 중국인 초급 학습자의 발음을 중심으로 -", 한어문교육, 27, pp.539~561 (2012), 한국언어문학교육학회
- 이은주, "중국인 한국어 학습자를 위한 한국어 종성", ㄱ, ㄷ, ㅂ, 새국어교육, pp.2013, (97)[DOI]
- 이정희, "대화 분석을 통한 외국인의 한국어 구어 사용 연구" (2013), 도서출판 하우
- 이현복, "중국어 음성학" (1999), 교육과학사
- 장향실, "중국인 학습자의 한국어 음운규칙 습득 연구", 이중언어학, (46), pp.367~390 (2011), 이중언어학회[DOI]
- 정효주, "중국인 학습자의 유음화 발음 오류 연구", 한말연구, (31), pp.283~307 (2012), 한말연구학회[DOI]
- 한재영, "한국어 발음 교육" (2008), Hollym