초급 중국인 학습자의 한국어 자음 발음 유형 분석 -음절 경계의 자음을 중심으로 -
Analysis of Korean Consonant Articulation from Korean-Learning Chinese - Focusing on Consonantal Sequence of Syllable Boundaries
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The goal of this study is to analyze articulatory errors of Korean consonants in the pronunciations of Chinese learners in Korean. In articulating Korean words, to enunciate any consonant sequence of a syllable boundary means to vocalize a final consonant by overlapping it with the subsequent initial consonant. This paper investigates these Korean phonological phenomena through the findings of Chinese students’ Korean pronunciations. There are three basic types of errors in phonetics at the consonantal sequences of syllable boundaries when Chinese students phonate Korean. Firstly, the syllable final deletion which is considered as the most typical error from Chinese learners occurs in various types of consonantal sequences. Although Chinese /n, ŋ/ can be distributed in syllable final positions, the Chinese students tend to delete Korean syllable finals such as ‘ㄴ,ㅇ’ due to their both distributional restrictions and characteristics of deleting convention of their native language. Secondly, the syllable initial alternation occurred in an isolated syllables can happen due to pronunciation errors of Korean obstruents. In this case, any syllable final consonants do not have any specific roles concerned with this progress. Lastly, the syllable final alteration attempted to the consonants has low sonority. The altered syllable final consonants tend to maintain their inherent places of articulations.
Abstract
The goal of this study is to analyze articulatory errors of Korean consonants in the pronunciations of Chinese learners in Korean. In articulating Korean words, to enunciate any consonant sequence of a syllable boundary means to vocalize a final consonant by overlapping it with the subsequent initial consonant. This paper investigates these Korean phonological phenomena through the findings of Chinese students’ Korean pronunciations. There are three basic types of errors in phonetics at the consonantal sequences of syllable boundaries when Chinese students phonate Korean. Firstly, the syllable final deletion which is considered as the most typical error from Chinese learners occurs in various types of consonantal sequences. Although Chinese /n, ŋ/ can be distributed in syllable final positions, the Chinese students tend to delete Korean syllable finals such as ‘ㄴ,ㅇ’ due to their both distributional restrictions and characteristics of deleting convention of their native language. Secondly, the syllable initial alternation occurred in an isolated syllables can happen due to pronunciation errors of Korean obstruents. In this case, any syllable final consonants do not have any specific roles concerned with this progress. Lastly, the syllable final alteration attempted to the consonants has low sonority. The altered syllable final consonants tend to maintain their inherent places of articulations.
참고문헌 (20)
- 권성미, "L1-L2 간 발음 규칙의 상이성에 따른 한국어 종성비음 습득 양상 연구", 우리어문연구, (42), pp.63~90 (2012), 우리어문학회
- 김은주, "중국인 학습자의 종성", ㄴ, ㅇ, pp.음절의 습득 연구, 외국어로서의 한국어교육[DOI]
- 김태경, "중국인 한국어학습자의 음운규칙 적용 양상 연구", 우리말글, 64, pp.117~151 (2015), 우리말글학회[DOI]
- 손현미, "중국인 학습자를 위한 한국어 종성 발음 교육 연구", 문창어문논집, 47, pp.235~266 (2010), 문창어문학회
- 양순임, "한국어 음절 종성의 발음 교육", 국어교육, (117), pp.489~514 (2005), 한국어교육학회
- 양순임, "연음규칙 적용에 따른 오류 분석", 한국어교육, 18(3), pp.123~144 (2007), 국제한국어교육학회[DOI]
- 엄익상, "표준중국어음운론" (2005), 한국문화사
- 윤영해, "중간언어 음운연구를 바탕으로 한 발음교육의 효과 연구 －중국인 화자들의 받침 발음을 중심으로－", 한국어교육, 19(2), pp.241~258 (2008), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이석재, "영어, 중국어, 일본어권 화자의 한국어 음운 규칙 적용과정에서의 음소 산출 오류에 관한 연구", 한국어교육, 18(1), pp.359~393 (2007), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이진호, "국어음운론 강의" (2014), 삼경문화사
- 이화진, "중국인 학습자의 한국어 음운목록 수립에 관한 연구 : 어두 자음목록 유형을 중심으로", 박사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2013
- 이화진, "한국어 비음화의 오류 유형과 원인 분석 - 중국인 학습자와 일본인 학습자를 중심으로 -", 언어사실과 관점, 45, pp.229~249 (2018), 언어정보연구원[DOI]
- 이화진, "음절 구조와 음소 배열 제약을 고려한 한국어 자음 교육 - 음절 말음을 중심으로", 문법 교육, 16, pp.273~295 (2012), 한국문법교육학회[DOI]
- 이화진, "Phonological Explanations on the Pronunciation Errors of the Chinese Learner: Focusing on the Korean Liquids in Syllable Boundary", 국어교육학연구, 50(5), pp.209~227 (2015), 국어교육학회[DOI]
- 장향실, "중국어 모국어 화자의 한국어 학습시 나타나는 발음상의 오류와 그 교육 방안", 한국어학, 15, pp.10~228 (2002), 한국어학회
- 정미지, "한국어 음절 종성 지각에 모국어가 미치는 영향에 대한 연구 -일본어, 중국어권 학습자를 중심으로-", 한국어교육, 22(4), pp.247~271 (2011), 국제한국어교육학회[DOI]
- 정미지, "한국어 학습자의 종성 습득 연구 : 일본어와 중국어를 모국어로 하는 학습자를 중심으로", 박사, 국어국문학과, pp.2013
- 한재영, "한국어 발음 교육" (2003), 한림출판사
- 허용, "외국인 학습자의 한국어 발음 오류에대한 음운론적 분석 -음운현상을 중심으로-", 한국학논집, (46), pp.201~232 (2012), 한국학연구원[DOI]
- 허용, "외국어로서의 한국어 발음교육론" (2006), 박이정