본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Loanwords from the Puyo-Koguryoic languages of early Korea and Manchuria in Jurchen-Manchu

1

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

In this paper, I discuss three identifiable Puyo-Koguryoic loanwords in Jurchen-Manchu, including their earliest known philological attestations in Korean Peninsular Literary Chinese sources and in the earliest Jurchen texts. As I will demonstrate, these words were probably borrowed into Jurchen- Manchu from Puyo-Koguryoic languages in connection with the states of Koguryo or Parhae, or with earlier Puyo–Tungusic ethnolinguistic interactions in northern Korea and Manchuria.

Abstract

In this paper, I discuss three identifiable Puyo-Koguryoic loanwords in Jurchen-Manchu, including their earliest known philological attestations in Korean Peninsular Literary Chinese sources and in the earliest Jurchen texts. As I will demonstrate, these words were probably borrowed into Jurchen- Manchu from Puyo-Koguryoic languages in connection with the states of Koguryo or Parhae, or with earlier Puyo–Tungusic ethnolinguistic interactions in northern Korea and Manchuria.

참고문헌 (46)

  1. ", cited from the 1512 Kyujanggak edition, Hanguksa Teit’ŏbeisŭ"[URL]
  2. ", cited from the 1512 Kyujanggak edition, Hanguksa Teit’ŏbeisŭ"[URL]
  3. Tuotuo, "Jin shi" (1975), Zhonghua Shuju
  4. Tuotuo, "Liao shi" (1974), Zhonghua Shuju
  5. Wei, Shou, "The book of Wei" (1974), Zhonghua Shuju
  6. Beckwith, Christopher I, "Apocope of late Old Chinese short *ă: Early Central Asian loanword and Old Japanese evidence for Old Chinese disyllabic morphemes", Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 71(2), pp.145~160 (2018), Akadémiai Kiadó
  7. Beckwith, Christopher I, "Once again on the Aramaic word for ‘monastery’ in East Asia", Journal Asiatique, 305(2), pp.211~224 (2017), Société Asiatique
  8. Beckwith, Christopher I, "Greek Buddha: Pyrrho’ s encounter with Early Buddhism in Central Asia" (2015), Princeton University Press
  9. Beckwith, Christopher I, "The Aramaic source of the East Asian word for ‘Buddhist monastery’: On the spread of Central Asian monasticism in the Kushan period", Journal Asiatique, 302(1), pp.111~138 (2014), Société Asiatique
  10. Beckwith, Christopher I, "Contemporary Korean linguistics: International perspectives", pp.1~22 (2010), Thaehaksa
  11. Beckwith, Christopher I, "Medieval Tibeto-Burman languages III", pp.161~201 (2008), IITBS GmbH
  12. Beckwith, Christopher I, "Koguryo, the language of Japan’s continental relatives" (2007), Brill
  13. Beckwith, Christopher I, "The ethnolinguistic history of the early Korean peninsula region: Japanese-Koguryŏic and other languages in the Koguryŏ, Paekche, and Silla kingdoms", Journal of Inner and East Asian studies, 2(2), pp.34~64 (2005), Association for Asian Studies
  14. Cincius, "Comparative dictionary of the Tunguso-Manchu languages: Materials for an etymological dictionary 3 vols" (1977), Nauka
  15. Doerfer, Gerhard, "Mongolo-Tungusica" (1985), O. Harrassowitz
  16. Engkebatu, "A lexicon of the Daur language" (1984), Neimenggu Renmin Chubanshe
  17. "The language and script of the Jurchen" (1896)[URL]
  18. Jin, Qizong, "Nüzhenwen cidian" (1984), Wenwu Chubanshe
  19. Kim Juwon, "Altaic Languages Series 1, Altaic Society of Korea" (2008), Seoul National University Press
  20. Kim, Tongso, "A study of the Jurchen language of the Kyŏngwŏn Jurchen inscription", Yŏngu Nonmunjip, 36, pp.39~66 (1988), Hyosung Women’s University
  21. Kiyose, Gisaburo, "On the words for animals in the Japanese zodiac", Altaistic Studies, 2, pp.1~18 (2008), The Altaic Society of Japan
  22. Kiyose, Gisaburo N, "The Jurchen language and Script" (1977), Hōritsubunka-sha
  23. Krippes, Karl A, "The reconstruction of Proto-Mongolian *p-", 박사, Department of Uralic and Altaic Studies, pp.1992
  24. Lee, Ki-Moon, "An overview of Korean language history" (1972), T’apch’ulp’ansa
  25. Lee, Ki-Moon, "Materials of the Koguryo language", Bulletin of the Korean research center: Journal of social sciences and humanities, 20, pp.11~20 (1964), Korean Research Center
  26. Lee, Ki-Moon, "On the breaking of *i in Korean", 아세아 연구, 2(2), pp.131~137 (1959), Asiatic Research Institute, Korea University
  27. Lin, Hang, "A sinicized religion under foreign rule: Buddhism in the Jurchen Jin dynasty (1115-1234)", The medieval history journal, 22(1), pp.23~52 (2019), SAGE Publishing
  28. Min, Yŏnggyu, "A decipherment of the Kyŏngwŏn Jurchen inscription", Tongpang hakchi, 8, pp.1~14 (1967), Institute of Korean Studies
  29. 남풍현, "加耶語에 대하여", 구결연구, (35), pp.5~22 (2015), 구결학회[DOI]
  30. Norman, Jerry, "A concise Manchu-English lexicon" (1978), University of Washington Press
  31. Omodaka, Hisataka, "A comprehensive dictionary of Japanese categorized by period: The ancient period" (1967), Sanseido
  32. Pulleyblank, Edwin G, "Lexicon of reconstructed pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin" (1991), University of British Columbia Press
  33. Rozycki, William, "Mongol elements in Manchu" (1994), Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies
  34. Sanžeev, "Mongol-Mongol linguistic parallels", Transactions of the USSR Academy of Sciences, Department of Humanities, 9, pp.673~708 (1930), Издательство АН СССР
  35. Shimunek, Andrew, "Philology of the grasslands: Essays in Mongolic, Turkic, and Tungusic studies", pp.331~346 (2018), Brill
  36. Shimunek, Andrew, "Languages of Ancient Southern Mongolia and North China (Tunguso-Sibirica 40)" (2017), Harrassowitz Verlag
  37. Shimunek, Andrew, "An Old Chinese word for ‘silk’ in Mongolic, Turkic, Tungusic, and Persian", Eurasian Studies, 15(1), pp.142~151 (2017), Brill
  38. Shimunek, Andrew, "Review of Sprachtabus in tungusischen Sprachen und Dialekten: Am Beispiel von S. M. Širokogorovs „Tungus Dictionary“ by Michael Knüppel", Mongolian Studies, 34, pp.128~131 (2012), The Mongolia Society
  39. Sinor, Denis, "Studies in Finno-Ugric linguistics in honor of Alo Raun", pp.319~332 (1978), Indiana University Press
  40. Takata, Tokio, (1988), Sōbunsha
  41. John TANG, "Allographic adjustments in Jurchen graphotactics: Exemplified with “monastery” and “monk”", 알타이학보, (23), pp.69~78 (2013), 한국알타이학회[DOI]
  42. Toh, Soo Hee, "About early Paekche language mistaken as being Koguryŏ language", Journal of Inner and East Asian studies, 2(2), pp.10~31 (2015), Northeast Asian History Foundation
  43. 도수희, "百濟語語彙硏究(I): 前期語를 中心으로" (1987), 百濟文化開發硏究院
  44. Захаровъ, Иванъ, "Полный маньчжурско-русскій словарь" (1875), Типографія Императорской Академіи Наукъ

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)