Loanwords from the Puyo-Koguryoic languages of early Korea and Manchuria in Jurchen-Manchu
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this paper, I discuss three identifiable Puyo-Koguryoic loanwords in Jurchen-Manchu, including their earliest known philological attestations in Korean Peninsular Literary Chinese sources and in the earliest Jurchen texts. As I will demonstrate, these words were probably borrowed into Jurchen- Manchu from Puyo-Koguryoic languages in connection with the states of Koguryo or Parhae, or with earlier Puyo–Tungusic ethnolinguistic interactions in northern Korea and Manchuria.
Abstract
In this paper, I discuss three identifiable Puyo-Koguryoic loanwords in Jurchen-Manchu, including their earliest known philological attestations in Korean Peninsular Literary Chinese sources and in the earliest Jurchen texts. As I will demonstrate, these words were probably borrowed into Jurchen- Manchu from Puyo-Koguryoic languages in connection with the states of Koguryo or Parhae, or with earlier Puyo–Tungusic ethnolinguistic interactions in northern Korea and Manchuria.
참고문헌 (46)
- ", cited from the 1512 Kyujanggak edition, Hanguksa Teit’ŏbeisŭ"[URL]
- ", cited from the 1512 Kyujanggak edition, Hanguksa Teit’ŏbeisŭ"[URL]
- Tuotuo, "Jin shi" (1975), Zhonghua Shuju
- Tuotuo, "Liao shi" (1974), Zhonghua Shuju
- Wei, Shou, "The book of Wei" (1974), Zhonghua Shuju
- Beckwith, Christopher I, "Apocope of late Old Chinese short *ă: Early Central Asian loanword and Old Japanese evidence for Old Chinese disyllabic morphemes", Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 71(2), pp.145~160 (2018), Akadémiai Kiadó
- Beckwith, Christopher I, "Once again on the Aramaic word for ‘monastery’ in East Asia", Journal Asiatique, 305(2), pp.211~224 (2017), Société Asiatique
- Beckwith, Christopher I, "Greek Buddha: Pyrrho’ s encounter with Early Buddhism in Central Asia" (2015), Princeton University Press
- Beckwith, Christopher I, "The Aramaic source of the East Asian word for ‘Buddhist monastery’: On the spread of Central Asian monasticism in the Kushan period", Journal Asiatique, 302(1), pp.111~138 (2014), Société Asiatique
- Beckwith, Christopher I, "Contemporary Korean linguistics: International perspectives", pp.1~22 (2010), Thaehaksa
- Beckwith, Christopher I, "Medieval Tibeto-Burman languages III", pp.161~201 (2008), IITBS GmbH
- Beckwith, Christopher I, "Koguryo, the language of Japan’s continental relatives" (2007), Brill
- Beckwith, Christopher I, "The ethnolinguistic history of the early Korean peninsula region: Japanese-Koguryŏic and other languages in the Koguryŏ, Paekche, and Silla kingdoms", Journal of Inner and East Asian studies, 2(2), pp.34~64 (2005), Association for Asian Studies
- Cincius, "Comparative dictionary of the Tunguso-Manchu languages: Materials for an etymological dictionary 3 vols" (1977), Nauka
- Doerfer, Gerhard, "Mongolo-Tungusica" (1985), O. Harrassowitz
- Engkebatu, "A lexicon of the Daur language" (1984), Neimenggu Renmin Chubanshe
- "The language and script of the Jurchen" (1896)[URL]
- Jin, Qizong, "Nüzhenwen cidian" (1984), Wenwu Chubanshe
- Kim Juwon, "Altaic Languages Series 1, Altaic Society of Korea" (2008), Seoul National University Press
- Kim, Tongso, "A study of the Jurchen language of the Kyŏngwŏn Jurchen inscription", Yŏngu Nonmunjip, 36, pp.39~66 (1988), Hyosung Women’s University
- Kiyose, Gisaburo, "On the words for animals in the Japanese zodiac", Altaistic Studies, 2, pp.1~18 (2008), The Altaic Society of Japan
- Kiyose, Gisaburo N, "The Jurchen language and Script" (1977), Hōritsubunka-sha
- Krippes, Karl A, "The reconstruction of Proto-Mongolian *p-", 박사, Department of Uralic and Altaic Studies, pp.1992
- Lee, Ki-Moon, "An overview of Korean language history" (1972), T’apch’ulp’ansa
- Lee, Ki-Moon, "Materials of the Koguryo language", Bulletin of the Korean research center: Journal of social sciences and humanities, 20, pp.11~20 (1964), Korean Research Center
- Lee, Ki-Moon, "On the breaking of *i in Korean", 아세아 연구, 2(2), pp.131~137 (1959), Asiatic Research Institute, Korea University
- Lin, Hang, "A sinicized religion under foreign rule: Buddhism in the Jurchen Jin dynasty (1115-1234)", The medieval history journal, 22(1), pp.23~52 (2019), SAGE Publishing
- Min, Yŏnggyu, "A decipherment of the Kyŏngwŏn Jurchen inscription", Tongpang hakchi, 8, pp.1~14 (1967), Institute of Korean Studies
- 남풍현, "加耶語에 대하여", 구결연구, (35), pp.5~22 (2015), 구결학회[DOI]
- Norman, Jerry, "A concise Manchu-English lexicon" (1978), University of Washington Press
- Omodaka, Hisataka, "A comprehensive dictionary of Japanese categorized by period: The ancient period" (1967), Sanseido
- Pulleyblank, Edwin G, "Lexicon of reconstructed pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin" (1991), University of British Columbia Press
- Rozycki, William, "Mongol elements in Manchu" (1994), Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies
- Sanžeev, "Mongol-Mongol linguistic parallels", Transactions of the USSR Academy of Sciences, Department of Humanities, 9, pp.673~708 (1930), Издательство АН СССР
- Shimunek, Andrew, "Philology of the grasslands: Essays in Mongolic, Turkic, and Tungusic studies", pp.331~346 (2018), Brill
- Shimunek, Andrew, "Languages of Ancient Southern Mongolia and North China (Tunguso-Sibirica 40)" (2017), Harrassowitz Verlag
- Shimunek, Andrew, "An Old Chinese word for ‘silk’ in Mongolic, Turkic, Tungusic, and Persian", Eurasian Studies, 15(1), pp.142~151 (2017), Brill
- Shimunek, Andrew, "Review of Sprachtabus in tungusischen Sprachen und Dialekten: Am Beispiel von S. M. Širokogorovs „Tungus Dictionary“ by Michael Knüppel", Mongolian Studies, 34, pp.128~131 (2012), The Mongolia Society
- Sinor, Denis, "Studies in Finno-Ugric linguistics in honor of Alo Raun", pp.319~332 (1978), Indiana University Press
- Takata, Tokio, (1988), Sōbunsha
- John TANG, "Allographic adjustments in Jurchen graphotactics: Exemplified with “monastery” and “monk”", 알타이학보, (23), pp.69~78 (2013), 한국알타이학회[DOI]
- Toh, Soo Hee, "About early Paekche language mistaken as being Koguryŏ language", Journal of Inner and East Asian studies, 2(2), pp.10~31 (2015), Northeast Asian History Foundation
- 도수희, "百濟語語彙硏究(I): 前期語를 中心으로" (1987), 百濟文化開發硏究院
- Захаровъ, Иванъ, "Полный маньчжурско-русскій словарь" (1875), Типографія Императорской Академіи Наукъ
