Korean Loanwords in Jurchen and Manchu
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article presents some additional evidence for the Korean loanwords in Jurchen and Manchu following up the author's earlier publications on the same topic (Vovin 2005, 2006). Most of the loanwords discussed in the article could have been borrowed into Jurchen or Manchu only from some variety of Old Korean. Their likeliest source is a variety of Old Korean spoken in Koguryo and/or Parhae kingdoms. Therefore, these loanwords present important evidence that Koguryo and/or Parhae, or at least their elites were Korean-speaking.
Abstract
This article presents some additional evidence for the Korean loanwords in Jurchen and Manchu following up the author's earlier publications on the same topic (Vovin 2005, 2006). Most of the loanwords discussed in the article could have been borrowed into Jurchen or Manchu only from some variety of Old Korean. Their likeliest source is a variety of Old Korean spoken in Koguryo and/or Parhae kingdoms. Therefore, these loanwords present important evidence that Koguryo and/or Parhae, or at least their elites were Korean-speaking.
참고문헌 (52)
- "MYSMan’ysh, ca", pp.759~
- "TZGTsurezuregusa, ca"
- "KWKyengwen inscription"
- "YNYongningsi (Tyr) inscription", pp.1413~
- "HCHHwunmin cengum haylyey", pp.1446~, HCHHwunmin cengum haylyey
- "HMCHHwunmong cahoy", pp.1527~
- "KyeylimKyeylim yusa", pp.1103~
- "NungNungemkyeng enhay", pp.1462~
- "WelinWelin sekpo", pp.1459~
- "Manchu"
- "LJSonjofi ubaliyambuha liyoo jai jy-i bithe"
- TFAHBTongki fuqa ak hergen-i bithe, "1741 AD攀 In spite of the date this dictionary includes pre-classical Manchu" (1975)
- "Middle Mongolian"
- "MNTMongγol niua toba’an", pp.1262~
- "MuMuqaddimat ‘Al-Adab"
- "Secondary sources"
- Avrorin, Valentin A, "Grammatika man’chzhurskogo pis’mennogo iazyka" (2000), St. Petersburg: Nauka
- , 1987, ~
- Cincius, Vera I. (ed.), "Sravnitel’nyi slovar’ tunguso-man’chzhurskikh iazykov" (1975), Cincius
- , 1992, ~
- , 1975, ~
- , 1994, ~, pp.Xinjiang renmin chubanshe
- Hyen, Phyengho et al, "Ceycwuto e sacen" (1995), Ceycwuto
- Janhunen, Juha, "Para-Mongolic", pp.391~402 (2003), London & New York: Routledge
- , 1967, ~
- , 1980, ~
- , 1984, ~
- Kane, Daniel, "The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters" (1989)
- Kane, Daniel, "Khitan and Jurchen", pp.121~32 (2006), Wiesbaden: Harrassowitz
- Kawachi, "Manshgo bungo bun" (1996), Kyoto: Kyto daigaku gakujutsu shuppankai
- , 1974, ~
- , 1993, ~
- , 1980, ~
- Kim, Minswu, "Wuli mal ewen sacen" (1997), Seoul: Thayhaksa
- Kim, Tongso, "Hankwuke pyenchen sa" (1998), Seoul: Hyengsel chwulphansa
- , 1973, 35~59
- Kiyose, "A Study of the Jurchen Language and Script", gisabur(rikura) (1977)
- Lee, Ki-Moon (Yi Kimun), "The Reconstruction of *y in Korean", pp.41~43 (1978), Hornbeam Press
- , 1964, ~
- Martin, Samuel E, "Consonantal Lenition in Korean and the MacroAltaic Question" (1996), Honolulu: University of Hawai’i Press
- Melles, Cornlie H, "Un vocabulaire du mandchou prclassique le Tongki fuqa ak xergen-i bithe", pp.335 69 209~80 120 43 (1976)
- Miyake, "Philological evidence for *e and *o in Pre-Old Japanese", 20(1), pp.83~137 (2003)
- Nam, Kwangwu, "Kyohak koe sacen" (1997), Seoul: Kyohaksa
- , 1988, ~
- Poppe, Nikolai (Nicolas) N, "Mongol’skii slovar" (1938)
- Rozycki, William, "Manchu misun ~ Japanese miso", 153, pp.236~245 (2001), Bloomington: Research Institute for Inner Asian Studies
- Vovin, Alexander, "Voiceless velars in Manchu", 87, pp.263~280 (1997)
- Vovin, Alexander, "Once Again on the Lenition in Middle Korean", 27, pp.85~107 (2003), Honolulu: The University of Hawai’i Press
- Vovin, Alexander, "Kogury and Paekche: Different Languages or Dialects of Old Korean", 2(2), pp.107~140 (2005), Seoul: The Koguryo Foundation
- Vovin, Alexander, "Why Manchu and Jurchen Look So Non-Tungusic", pp.255~266, Wiesbaden: Harrassowitz
- , 1972, ~
- , 1991, ~