하인리히 뵐 문학의 ‘통속성’ 문제
Die Trivialitätsprobleme bei Heinrich Böll
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Seit dem 17. Jahrhundert wird die ‘Hohe Literatur’ von der Trivialliteratur getrennt. Man hat sich für die Trivialliteratur ab den 60er Jahren interessiert, als die 68er Bewegung ausbrach und die Rezeptionsästhetik ankündigte. Bei Böll wird immer wieder über die Trivialitätprobleme diskutiert, denn seine Werke enthalten eine Art von Trivialität. Das einfache oder gar stereotype Gerüst (Struktur), besonders in den Kriegsromanen und zwei streng getrennte Figurenkontellationen. Die Handlung der Kriegsromane Der Zug war pünktlich und Wo warst du, Adam? sind so einfach und stereotyp wie die andere Kriegsromane und das birgt die Gefahr, ins Kitschige abzurutschen. Daneben werden wegen der Details des Alltäglichen, der Wiederholung der Darstellung und der spontanen, religiösen Aussagen von Käte (Und sagte kein einziges Wort) Bölls Werke negativ bewertet. Aber in der Tat gibt es auch bei Böll Handlungvariationen sogar in der früheren Zeit (Und sagte kein einziges Wort) und die Komplexität der Struktur wird seit Billard um halb zehn tiefer. Die zwei streng getrennten Kategorien der Figuren ‘Lämmer’ und ‘Büffel’ wird in Gruppenbild mit Dame durch die Figur Pelzer ins ‘Runde Charakter’ aufgehoben, der sich vom anfänglich bösen Mann in einen relativ Anständigen wandelt, der sogar im Leni-Helft-Komitee arbeitet. Daneben ist die Detailliertheit des Alltäglichen das Mittel, wie Bernd Balzer behauptet, Bölls “Ästhetik des Humanen” zu beweisen. Böll hat immer für die kleine Leute geschrieben und immer gedacht, dass er mit der Zeit verknüpft ist. Und Böll behauptet, die Grenze zwischen der Hohen Literatur und Trivialliteratur sollte aufgehoben werden. Mit solchen Gedanken Bölls sollte man nicht sagen, Böll sei ein trivialer Dichter oder die meisten Werke Bölls seien trivial.
Abstract
Seit dem 17. Jahrhundert wird die ‘Hohe Literatur’ von der Trivialliteratur getrennt. Man hat sich für die Trivialliteratur ab den 60er Jahren interessiert, als die 68er Bewegung ausbrach und die Rezeptionsästhetik ankündigte. Bei Böll wird immer wieder über die Trivialitätprobleme diskutiert, denn seine Werke enthalten eine Art von Trivialität. Das einfache oder gar stereotype Gerüst (Struktur), besonders in den Kriegsromanen und zwei streng getrennte Figurenkontellationen. Die Handlung der Kriegsromane Der Zug war pünktlich und Wo warst du, Adam? sind so einfach und stereotyp wie die andere Kriegsromane und das birgt die Gefahr, ins Kitschige abzurutschen. Daneben werden wegen der Details des Alltäglichen, der Wiederholung der Darstellung und der spontanen, religiösen Aussagen von Käte (Und sagte kein einziges Wort) Bölls Werke negativ bewertet. Aber in der Tat gibt es auch bei Böll Handlungvariationen sogar in der früheren Zeit (Und sagte kein einziges Wort) und die Komplexität der Struktur wird seit Billard um halb zehn tiefer. Die zwei streng getrennten Kategorien der Figuren ‘Lämmer’ und ‘Büffel’ wird in Gruppenbild mit Dame durch die Figur Pelzer ins ‘Runde Charakter’ aufgehoben, der sich vom anfänglich bösen Mann in einen relativ Anständigen wandelt, der sogar im Leni-Helft-Komitee arbeitet. Daneben ist die Detailliertheit des Alltäglichen das Mittel, wie Bernd Balzer behauptet, Bölls “Ästhetik des Humanen” zu beweisen. Böll hat immer für die kleine Leute geschrieben und immer gedacht, dass er mit der Zeit verknüpft ist. Und Böll behauptet, die Grenze zwischen der Hohen Literatur und Trivialliteratur sollte aufgehoben werden. Mit solchen Gedanken Bölls sollte man nicht sagen, Böll sei ein trivialer Dichter oder die meisten Werke Bölls seien trivial.
참고문헌 (32)
- Böll, Heinrich, "Und sagte kein einziges Wort. 2. Aufl" (1980), München
- Böll, Heinrich, "Ansichten eines Clowns. 28. Aufl" (1981), München
- Böll, Heinrich, "Billard um halb zehn. 13. Aufl" (1984), München
- 정인모, "하인리히 뵐의 문학세계" (2007), 부산대학교출판부
- 정인모, "현대 독일 팝문학 연구 - 유디트 헤르만의 작품을 중심으로 -", 독일언어문학, (46), pp.361~384 (2009), 한국독일언어문학회
- Balzer, Bernd, "Das literarische Werk Heinrich Bölls", pp.15~38 (1997), München
- Böll, Heinrich, "Frankfurter Vorlesungen. 4. Aufl" (1977), München
- Böll, Heinrich, "Werke, Kölner Ausgabe(KA). Bd. 2", pp.149~526 (2002), Köln
- Durzak, Manfred, "Der deutsche Roman der Gegenwart. 3. Aufl" (1979), Stuttgart
- Falkenstein, Hennig, "Heinrich Böll", pp.38~80 (1987), Berlin
- Funk, Gisa, "Vom schwierigen Umgang mit einem Denkmal. Eine neue Edition und eine Biographie zu Heinrich Böll", Neue Zürcher Zeitung, 31(8) (2000)
- Gelfert, Hans-Dieter, "Wie interpretiert man einen Roman?", pp.6~106 (2002), Stuttgart
- Habib, Mohamed, "Die Sozialisation des Kindes und des Jugendlichen im Erzählwerk H. Bölls bis 1957" (1957), Frankfurt am Main
- Hoven, Herbert, "Die Hoffnung ist wie ein wildes Tier. Der Briefwechsel zwischen Heinrich Böll und Ernst-Adolf Kunz 1945-1953" (1953), Köln
- Irsigler, Ingo, "Überformte Realität" (2009), Heidelberger Verlag
- Jurgensen, Manfred, "Böll. Untersuchungen zum Werk" (1975), Bern
- Linder, Christian, "Das Schwirren des Heranfliegenden Pfeils. Heinrich Böll. Eine Biographie" (2009), Berlin
- Linder, Christian, "Heinrich Böll. Leben & Schreiben 1917-1985" (1985), Köln
- Link, Hannelore, "Rezeptionsforschung" (1976), Stuttgart
- Moritz, Rainer, "Graues Antlitz. Heinrich Böll im Pantheon der Werkausgabe, neue Zürcher Zeitung", Dienstag, (34) (2003)
- Nägele, Rainer, "Heinrich Böll. Einführung in das Werk und in die Forschung" (1976), Frankfurt am Main
- Nusser, Peter, "Trivialliteratur" (1991), Stuttgart
- Parkes, Stuard, "Böll and Terrorism", The University of Dayton Review, 24(3) (1997)
- Peitsch, Helmut, "Zur Geschichte von Vergangenheitsbewältigung. BRD- und DDR-Kriegsromane in den fünfziger Jahren", Amsterdamer Beiträge zur neureren Germanistik, 38, pp.39 (1995), 95~102
- Reid, J. H., "Von Böll bis Buchheim: Deutsche Kriegsprosa nach 1945", pp.90~109 (1997), Amsterdam-Atlanta
- Reid, J. H., "Back to the billard table?", Forum for modern language studies, XIX(2) (1983)
- Schirrmacher, Frank, "Ungeheuerliche Neuigkeiten. 1. Aufl" (2014), München
- Schneider, Peter, "Postwar Fiction and culture in West Germany and Japan" (1998), Washington
- Schwab-Felisch, Hans, "In Sachen Böll, 6. Aufl.", pp.163~171 (1977), München
- Sowinski, Bernhard, "Heinrich Böll" (1993), Stuttgart
- Vogt, Jochen, "Einladung zur Literaturwissenschaft. der 2. Aufl", pp.237~283 (2001), München
- hoffnungsvolle Momente in der deutschen Kultur, "Positive Didaktik", pp.2007, Vogt, Jochen