한국어 부정소의 의미 분화에 대한 연구
A Study on the Meaning Differentiation of Negatives in Korean Language
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 한국어 부정소의 의미 분화와 관련한 것이다. 그 중에서 한국어 부정소의 ‘아니’와 ‘몯(>못)’에 대하여 그 의미 분화의 시점은 언제인가에 대해 논의했다. 선행 연구에서 다루어 온 시기의 문제를 비판적으로 검토하는 과정을 통해 다음과 같은 몇 가지 결론을 얻게 되었다. 1. 근대국어 시기 이전까지 부정소 ‘아니’와 ‘몯’의 명확한 의미 분화가 이루어지지 않았다는 주장에 대해서는 관련 예문을 정밀하게 검토한 결과 그 주장을 신뢰하기 어렵다는 결론을 얻었다. 2. 중세국어 시기에 부정소 ‘몯’의 의미 기능이 확장되었다는 주장에 대해서도 검토한 결과 관련 예문에서 나타나는 부정소의 변화가 이러한 사실을 증명하는 것이 아님을 확인할 수 있었다. 3. 고대국어와 관련해서는 부정소, 특히 ‘몯’의 경우, 형태상 연계성이 문제되어 부정소의 의미 분화 문제와 관련하여 생각해 볼 수 있다. 그러나 다양한 부정소 형태는 사실상 부정소로서 기능하지 않을 가능성이 높아 보이며, 이러한 점을 고려한다면 이와 관련하여 부정소의 의미 기능 분화나 확장에 대해서 논의하는 것은 부적절하다.
Abstract
The purpose of this paper is to confirm the meaning differentiation of negatives in Korean language. The main issue is when the meaning of /ani/ and /mot/ was differentiate if this differentiation happened. As a result of analyzing preceding studies, the conclusion of this paper is as follow. Firstly, the theory that the meaning differentiation of /ani/ and /mot/ happened before the modern age of Korean language history is not true as a result of analyzing related example sentences. Secondly, the theory that the meaning function of /mot/ was extended in the middle age of Korean language history is tentative because the change of negative /ani/ and /mot/ cannot prove this theory. Thirdly, in ancient times of Korean language history, various morphs known as relating the negative /mot/ had little chance of functioning as negative. Considering this point, the meaning extension and differentiation of negative is not appropriate concerning these morphs.
참고문헌 (17)
- 고정의, "차자 ‘毛冬’과 ‘毛如’", 울산어문논집, 7, pp.1~13 (1991), 울산대학교 인문대학 국어국문학과
- 國語史資料硏究會, "譯註飜譯老乞大" (1995), 太學社
- 김영근, "박통사․노걸대 언해의 부정표현", 계명어문학, 4, pp.1~34 (1988)
- 金完鎭, "鄕歌解讀法硏究" (1980), 서울대학교출판부
- 南晩星, "譯註小學" (1973), 寶晉齊
- 南豊鉉, "借字表記法硏究" (1981), 檀大出版部
- 변정민, "근대국어의 부정법, 근대국어 문법의 이해", pp.411~440 (1998), 박이정
- 兪昌均, "鄕歌批解" (1996), 螢雪出版社
- 박형우, "16세기 국어 부정문 연구", 한민족어문학(구 영남어문학), (47), pp.1~24 (2005), 한민족어문학회
- 박형우, "17세기 국어 부정문 연구 －‘아니’, ‘못’ 부정문을 중심으로－", 한국어학, 39, pp.223~257 (2008), 한국어학회
- 이 용, "釋讀口訣에 나타난 不定詞의 機能에 대하여", 구결연구, (11), pp.249~274 (2003), 구결학회
- 이용, "향가 해독의 한계와 극복 방안 -부정법 문제를 중심으로-", 國語學, (51), pp.385~406 (2008), 국어학회
- 장영숙, "번역박통사(상)주석" (2008), 한국문화사
- 조은주, "고려시대 석독구결 자료에 나타난 부정법 연구", 구결연구, 7, pp.135~165 (2001), 구결학회
- 한재영, "향가의 부정 표현과 관련된 몇 문제, 國語學의 새로운 認識과 展開", pp.414~437 (1991), 민음사
- 허재영, "부정문의 통시적 연구" (2002), 역락
- 小倉進平, "鄕歌及吏讀の硏究" (1929), 京城大學文學部紀要