소유 프레임과 소유구문 분석
Eine Analyse des Possession-Frames und der Possessivkonstrukionen
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
소유 개념은 범언어적, 범문화적인 속성을 지니면서도 사회적 속성이 짙은 문화 특수적인 현상을동시에 반영하고 있다. 이러한 특징을 지닌 소유 개념은 다양한 구문들로 실현될 수 있으므로 소유개념을 상세화하여 체계적으로 살펴볼 필요가 있다. 본 연구는 선행 연구에서 주로 다루어졌던소유자와 소유물 간의 관계 중심의 분석과 달리 공간적 차원에서 소유물의 이동을 강조한 소유구문들을중점적으로 규명하고자 한다. 이를 위해 인지언어학적 접근으로서 프레임 의미론을 적용하여 이동프레임으로부터 소유 프레임이 일부 구성요소를 상속받는다는 것을 전제로 한다. 이동 프레임의SOURCE가 원소유자로 상속되고 PATH가 소유물의 이동 구간으로 투사된다. 따라서 소유 프레임의구성 요소는 소유자, 소유물, 원소유자, 이동 구간(원소유자 구간, 소유자 구간)이 되고 기본적으로 소유상황이 소유자와 소유물의 존재로 성립되므로 이 둘은 윤곽 부여된다. 소유 프레임은 이 밖의 구성요소들이 차별적으로 윤곽 부여받는가에 따라 상세화될 수 있다. 예를 들면 원소유자와 소유자가 소유물이동에 대해 행위자성을 지니게 되면 각 해당 구간은 윤곽 부여받게 되어 소유 상황이 달라질 수 있다. 이를 바탕으로 4가지 유형으로 분류하여 소유구문을 체계적으로 기술할 수 있다는 것을 제시하였다.
Abstract
Die vorliegende Arbeit versteht sich als ein Versuch zur semantischen Beschreibung der Possessivkonstruktionen anhand des Framekonzepts. In Bezug auf die Possessivität kann man syntaktisch zwischen den attributiven und prädikativen Ausdrucksweisen unterscheiden. Besonders beschäftigt sich dieser Beitrag mit den prädikativen Possessivkonstruktionen, bei denen der Bewegungsweg des Possessums in den Mittelpunkt gerückt werden kann. Da die Bewegung des Possessums wichtig ist, erhält der Possession-Frame die Elemente (PATH, SOURCE) des Motion-Frames. Die Possession-Frame-Elemente sind also Possessor, Possessum, Bewegungsweg des Possessums (PATH) und primärer Possessor (SOURCE). In jedem Possession-Frame werden unterschiedliche Frame- Elemente profiliert und entsprechend kann die Possession-Situation in 4 Typen unterteilt werden (① SOURCE-PATH Profilierung, ② POSSESSOR-PATH Profilierung, ③ BEIDE-PATH Profilierung, ④ SOURCE Profilierung). Durch diese Untersuchung konnte gezeigt werden, dass die Possessivkonstruktionen im Rahmen der Framesemantik im Detail analysierbar werden.
참고문헌 (17)
- 구명철, "소유관계와 존재동사- 존재동사에 의한 소유관계의 표현 -", 독어교육, 29, pp.173~195 (2004), 한국독어독문학교육학회
- 신용민, "언어변천과 문법화의 관점에서 본 독일어 전치사 von과 한국어 처소격 '-에'와 속격 '-의'", 독일어문학, 14(1), pp.145~163 (2006), 한국독일어문학회
- 신용민, "독일어 mit의 통사성에 대하여", 독어학, (16), pp.121~140 (2007), 한국독어학회[DOI]
- 임근석, "유형론적 관점의 한국어 소유 서술구문 연구를 위한 기초적 논의", 우리말글, 55, pp.45~76 (2012), 우리말글학회
- 장미라, "국어 소유 상태 구문의 실현 양상 - ‘있다, 가지다’ 구문을 대상으로 -", 국어국문학, 130, pp.59~82 (2002), 국어국문학회
- 조경순, "국어 수여동사 연구 －소유의 변화를 중심으로－", 한국어 의미학, 27, pp.267~289 (2008), 한국어의미학회
- Clark, E. V., "Locationals: Existential, locative, and possessive constructions", Universals of human language, 4, pp.85~126 (1978)
- Fillmore C. J., "Frame Semantics. The Linguistics in the Morning Calm" (1982), Hanshin Publishing
- Goldberg, A. E., "Constructions. A Construction Grammar approach to argument structure" (1995), University of Chicago Press
- Heine, B., "Possession: Cognitive sources, forces, and grammaticalization" (1997), Cambridge University Press
- Johnson, C. R., "The FrameNet project: Tools for lexicon building. Version 0.7", International Computer Science Institute, ~ (2001)
- Lakoff, G., "Don't think of an elephant!: know your values and frame the debate: the essential guide for progressives" (2004), Chelsea Green
- Lyons, J., "Semantics" (1977), Cambridge Univesity Press
- Miller, G. A., "Language and perception" (1976), Harvard University Press
- Seiler, H., "Possession as an operational dimension of language" (1983), Gunter Narr
- Stassen, L., "Predicativepossession" (2009), Oxford University Press
- Taylor, J. R., "Linguistic categorization: Prototypes in linguistic theory" (1989), Clarendon Press