스페인어 전치ㆍ후치 소유사에 대한 인지적 해석
Análisis cognitivo de los posesivos antepuestos y postpuestos en español
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
La aparición del posesivo está más limitada en español que en inglés, ya que el artículo definido, los pronombres dativos o los reflexivos se emplean con un sentido posesivo. En la mayoría de los manuales de español, no se presentan unas explicaciones plausibles sobre los usos diferenciados de los posesivos antepuestos frente a los postpuestos. Por ello, no es una tarea fácil dominar los usos de los posesivos españoles por parte de los estudiantes coreanos. En presente estudio, especificamos los conceptos relacionados con la relación posesiva desde los más prototípicos hasta los más periféricos desde la pespectiva de la lingüística cognitiva. Luego basándonos en la prototipicidad de la relación posesiva, por un lado, explicamos la prioridad de cuáles pueden aparecer como posesivos antepuestos entre el poseedor, el agente, el experimentante y el tema. Por otro, aclaramos los usos del posesivo antepuesto diferenciados frente al posesivo postpuesto, puesto que el antepuesto hace "grounding" de un sustantivo como un determinante, en cambio, el postpuesto funciona como "modificador" o adjetivo. Se espera que el resultado del presente estudio pueda contribuir al diseño de un nuevo manual o a un nuevo método de enseñanza en el futuro.
Abstract
La aparición del posesivo está más limitada en español que en inglés, ya que el artículo definido, los pronombres dativos o los reflexivos se emplean con un sentido posesivo. En la mayoría de los manuales de español, no se presentan unas explicaciones plausibles sobre los usos diferenciados de los posesivos antepuestos frente a los postpuestos. Por ello, no es una tarea fácil dominar los usos de los posesivos españoles por parte de los estudiantes coreanos. En presente estudio, especificamos los conceptos relacionados con la relación posesiva desde los más prototípicos hasta los más periféricos desde la pespectiva de la lingüística cognitiva. Luego basándonos en la prototipicidad de la relación posesiva, por un lado, explicamos la prioridad de cuáles pueden aparecer como posesivos antepuestos entre el poseedor, el agente, el experimentante y el tema. Por otro, aclaramos los usos del posesivo antepuesto diferenciados frente al posesivo postpuesto, puesto que el antepuesto hace "grounding" de un sustantivo como un determinante, en cambio, el postpuesto funciona como "modificador" o adjetivo. Se espera que el resultado del presente estudio pueda contribuir al diseño de un nuevo manual o a un nuevo método de enseñanza en el futuro.
참고문헌 (24)
- 곽재용, "외재적 소유구문과 유생성에 관하여", 스페인어문학, 32(32), pp.11~31 (2004), 한국스페인어문학회
- 서소영, "스페인어의 소유 구문 파생과정에 관한 연구", 언어학, 14(1), pp.137~155 (2006), 대한언어학회
- 서소영, "한정 명사구의 소유 의미에 관한 연구: 스페인어 자료를 중심으로", 언어학, 21(3), pp.319~337 (2013), 대한언어학회
- 심상완, "외재적 소유주 구문을 어떻게 이해하고 활용할 것인가? - 실용 교육과 이론교육의효과적절충방안 모색 -", 스페인어문학, 22(22), pp.103~132 (2002), 한국스페인어문학회
- 유은정, "비양도성 소유구문의 명사 술어 분석", 스페인어문학, 44(44), pp.75~94 (2007), 한국스페인어문학회
- 허나윤, "스페인어 소유구문에 관한 최소이론적 분석 : 한국어·영어 소유구문과의 비교연구", 박사, 어학, pp.2000
- 허나윤, "스페인어 여격 소유구문과 한국어 다중 목적어 구문에 관한 피영향성 분석", 스페인어문학, (19), pp.169~194 (2001)
- Cowan, R., "The Teacher's Grammar of English" (2008), Cambridge University Press
- Higginbotham, J., "Logical Form, Binding and Nominals", LI, 14, pp.395~420 (1983)
- Johnson, M., "The Body in the Mind : The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason" (1987), University of Chicago Press
- Langacker, Ronald, W., "Foundations of Cognitive Grammar, Descriptive Application, vol.2" (1991), Stanford University Press
- Langacker, Ronald, W., "Refrence-point Constructions", Cognitive Linguistics, 4, pp.1~38 (1993)
- Langacker, Ronald, W., "Language and the cognitive construal of the world", pp.51~79 (1995), Mouton de Gruyter
- Langacker, Ronald, W., "Grounding: The Epistemic Footing of Deixis and Reference", pp.1~28 (2002), Mouton de Gruyter
- Langacker, Ronald, W., "Investigations in Cognitive Grammar" (2009), Mouton de Gruyter
- López García, A., "Gramática cognitiva para profesores de español L2", pp.2005, Arco
- Müller, H., "Dimensions of possession", pp.169~186 (2001), John Benjamins
- Picallo, M. Carme, "Gramática descriptiva de la lengua española", pp.973~1023 (1999)
- Radden, G., "Cognitive English Grammar" (2007), John Benjamins B. V
- Rosch, E., "Cognitive Development and the Acquisition of Language", pp.111~144 (1973), Academic Press
- Rosch, E., "Cognition and Categorization", pp.27~48 (1977), Lawrence Erlbaum Associates
- Taylor, John R., "Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory" (1989), Clarendon Press
- Taylor, John R., "Possessive genitives in English", Linguistics, 27, pp.663~686 (1989)
- Vergnaud, J.-R., "The definite determiner and the inalienable constructions in French and in English", Linguistic Inquiry, 23(4), pp.595~652 (1992)