논문KCI 등재
한·중 ‘三生’ 고사 비교 연구
Study on the Tree-lifes stories of Korea and China
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
我們不難發現韓國·中國都有以‘三生’爲題目的一些敍事作品. 本文以韓中≪三生錄≫·≪ 三生獄樵花傳≫·咒棗記≫·≪目蓮三世寶卷≫·≪王氏女三世寶卷≫爲主進行硏究, 旨在找出 ‘三生作品’中的特點. 結果如下: 一. 韓國的≪三生錄≫是關于男女之間的愛情問題, 而投胎過程中發生男女性別轉換. 就 是說男性死後變成女性, 女性死後變成男性. 這樣的男女性別轉換故事已在中國≪王氏女三世 寶卷≫中也有出現. 二. 韓國≪三生獄樵花傳≫是根據實在人的行蹟來敍述小說作品的. 文中再生的意思不是 死后投胎, 而是死后去冥界然后再回來人間. 三. 中國≪咒棗記≫側重第三生薩眞人道士的道術行蹟, 是道敎典型的神魔小說. 第一生 與第二生發揮使第三生薩眞人故事起到了補助功能. 四. 與≪咒棗記≫相反, 在≪目蓮三世寶卷≫第一生<目蓮篇>主導全故事內容. 以‘地獄 救母’聞名的木蓮故事出于佛敎≪盂蘭盆經≫, 而在寶卷木蓮通過三生的苦難才救出母親. 此外 ≪目蓮三世寶卷≫把歷史實存人物唐朝的黃巢, 他的故事作爲木蓮的第二生. 五. ≪王氏女三世寶卷≫屬於典型的繼母型故事, 是把繼母與她兒子的極烈惡行和主人公 的三生巧妙地合起來寫出的作品. 以上五篇作品雖然都用三生的基本構造, 但是各自顯示獨特的個性. 另外, 韓國作品中還 出現了中國作品中沒有涉及到的內容和因素, 這反映出韓國朝鮮時代的社會狀態與倫理意識. 這就是韓國文學與中國文學相異的面貌之一.
참고문헌 (21)
- 김구용, "삼생옥초화전연구-저작의도를 중심으로", 한국어문학, 45, pp.1~29 (2000)
- 김구용, "삼생옥초화전 연구", 박사, 국어국문학, pp.2001
- 김기동, "필사본 고소설전집7" (1980), 아세아문화사
- 김용주, "삼생록 연구", 석사, pp.1981
- 김우석, "보권에 대한 연구", 중국문학, 32, pp.197~212
- 민영대, "삼생옥초화젼에서 ‘三生’의 의미", 한국언어문학, (61), pp.109~135 (2007), 한국언어문학회
- 정인한, "삼생록 연구", 새국어교육, (35·36), pp.492~501 (1982), 한국국어교육학회
- 전향연, "『目莲三世寶卷』研究", 중국어문학논집, (60), pp.525~543 (2010), 중국어문학연구회
- 최운식, "삼생록의 구조와 의미", 대동문화연구, 26, pp.79~96 (1991)
- "目蓮三世寶卷", pp.239~395 (1994), 山西人民出版社
- 吳元泰, "四遊記" (1982), 世界書局
- 鄧志謨, "咒棗記" (1990), 上海古籍出版社
- 鄧志謨, "鐵樹記" (1990), 古本小說集成
- 法炬, "大正新修大藏經 178, 권3", pp.447~449 (1926)
- 世親, "阿毘達磨俱舍论 권29", pp.1a~159c (1926)
- 葛兆光, "道敎與中國文化" (1987), 上海人民出版社
- 苟波, "道教與神魔小说" (1999), 巴蜀书店
- 羅永麟, "中国仙話研究" (1993), 上海文藝出版社
- 孫遜, "中國古代小說與宗敎" (2000), 復旦大學出版社
- 朱其鎧, "全本新注聊齋志異 3권" (1989), 北京人民文學出版社
- 澤田瑞穗, "增補寶卷の硏究" (1975), 圖書刊行會
관련 논문AI추천
중국 웹소설 ‘三生三世’ 시리즈에 나타난 還生과 轉世 연구연소영한국중문학회 · 중국문학연구2024 · 제96호中⋅韓⋅蒙 목련 고사의 그림서사 비교 연구— <大目乾連冥間救母變文> 그림두루마리 재구성정광훈한국중국소설학회 · 중국소설논총2020 · 제62호춘향전과 심청전에 구현된 환생(還生)과 대속(代贖)박재익인문사회 21 · 인문사회 212022 · 제13권 제5호中國 文言小說에서의 還生 모티프 분석― 果報와 因緣을 중심으로연소영중국어문연구회 · 중국어문논총2021 · 제103호韓中人鬼相戀故事比較硏究 ― 同中國人鬼戀故事比較看韓國同類故事徐 盛중국어문연구회 · 중국어문논총2005 · 제29호「崔致遠」과 중국 “人鬼遇合” 이야기의 비교 연구曾天富한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2018 · 제47호