语言类型学视阈下的汉英转折类话语标记研究
A Study of Chinese-English Adversative Discourse Markers From a Typology Perspective
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Adversative relation is an universal semantic category in human cognitive system.This study chooses Chinese and English which belong to two topological languages to contrast their adversative discourse markers in location, semantic relations and pragmatic functions.In these aspects, Chinese-English adversative discourse markers have more similarities than differences, however, they do not have one-to-one correspondence relation. Some adversative discourse markers are influenced by the language contact.Chinese-English adversative discourse markers share lots of common ground but also have their own characteristics.
Abstract
Adversative relation is an universal semantic category in human cognitive system.This study chooses Chinese and English which belong to two topological languages to contrast their adversative discourse markers in location, semantic relations and pragmatic functions.In these aspects, Chinese-English adversative discourse markers have more similarities than differences, however, they do not have one-to-one correspondence relation. Some adversative discourse markers are influenced by the language contact.Chinese-English adversative discourse markers share lots of common ground but also have their own characteristics.
참고문헌 (15)
- Schwenter, Scott A., "Advances in Hispanic Linguistics" (1999), Cascadilla Press
- 吕叔湘, "中国文法要略" (1982), 商务印书馆
- 邢福, "语法问题发掘集" (1992), 湖北教育出版社
- 邢福, "汉语复句研究" (2001), 商务印书馆
- 金允经, "现代汉语转折连词组的异同研究", 汉语学习, (2) (2001)
- 郑丹, "转折关系的预设研究", 外语学刊, (3) (2013)
- 宋晖, "转折话语标记模式研究", 汉语学习, (2) (2015)
- 何自然, "认知语用学——言语交际的认知研究" (2006), 上海外语教育出版社
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2016), 商务印书馆
- 戴炜栋, "英语常用衔接词例词词典" (1999), 上海外语教育出版社
- 刘丽艳, "汉语话语标记研究" (2011), 北京语言大学出版社
- Langacker, Ronald W., "Ten Lectures on Cognitive Grammar" (2007), Foreign Language Teaching and Research Press
- 袁伟, "具有委转给你的对比语用标记研究", 语言教学语言研究, (2) (2012)
- 贺静, "类型学视域下的英汉总结性话语标记考究", 西南科技大学学报, (2) (2014)
- 郑丹, "基于英汉学术期刊论文语料库的转折关系对比研究", 外语学刊, (2) (2017)