On Pragmatics of Contrastiveness: The Discourse Marker But in English, Thai, and Korean
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper analyzes the contrastive discourse marker (CDM) but in English, Thai, and Korean, based on oral data transcriptions and drama and movie scenarios. An analysis reveals that the CDMs in the three languages carry multiple functions along with their primary function of signaling contrastiveness. The notion of contrast may be applicable to diverse levels, but in the global or metatextual level, the contrast may involve the management of interaction, topic, information and interlocutor. The majority of the functions are shared in the three languages surveyed, but there are also unique functions in each language. This state of affairs points to the universality of cognitive mechanisms as well as the differences of socio-culturally motivated discursive strategies.
Abstract
This paper analyzes the contrastive discourse marker (CDM) but in English, Thai, and Korean, based on oral data transcriptions and drama and movie scenarios. An analysis reveals that the CDMs in the three languages carry multiple functions along with their primary function of signaling contrastiveness. The notion of contrast may be applicable to diverse levels, but in the global or metatextual level, the contrast may involve the management of interaction, topic, information and interlocutor. The majority of the functions are shared in the three languages surveyed, but there are also unique functions in each language. This state of affairs points to the universality of cognitive mechanisms as well as the differences of socio-culturally motivated discursive strategies.
참고문헌 (22)
- Hata, Kazuki, "Contrast-Terminal: The Sequential Placement of TrailoffBut in Extensive Courses of Action", Journal of Pragmatics, 101, pp.138~154 (2016)[DOI]
- Heine, Bernd, "On Discourse Markers: Grammaticalization, Pragmaticalization, or Something Else?", Linguistics, 51(6), pp.1205~1247 (2013)
- Heine, Bernd, "New Trends on Grammaticalization and Language Change", pp.23~54 (2018), Benjamins
- Heine, Bernd, "The Rise of Discourse Markers" (2021), Cambridge University Press
- Jung, Ji-Young, "Discourse Markers in Contrast: But, Actually and Well in Native- Nonnative English Conversations between Friends", Ph.D., pp.2009
- Koo, Hyun Jung, "On the Emergence of Polyfunctionality of Discourse Markers: The Case of Kulay ‘It Is So' in Korean", Paper Presented at The 36th Int'l Conference of the Spanish Society for Applied Linguistics (AESLA-36) (2018)
- Lee, Jeong-Mi, "A Semantic Study on English Discourse Marker But", Kyoyukkwahakyenkwu, 12, pp.115~126 (2010)
- Leyens, Jacques-Philippe, "Stereotypes and Social Cognition" (1994), Sage Publications
- Mulder, Jean, "The But End in Australian English", Paper Presented at Australian Linguistic Society Conference (2002)
- Mulder, Jean, "The Grammaticalization of But as a Final Particle in English Conversation", Selected Papers from the 2005Conference of the Australian Linguistic Society, pp.1~18 (2006)
- Mulder, Jean, "Developing a Quality Spoken Component of the Australian National Corpus", Selected Proceedings of the 2008 HCSNet Workshop on Designing the Australian National Corpus:Mustering Languages, pp.61~73 (2009), Cascadilla Proceedings Project
- Norrick, Neal R, "Discourse Markers in Oral Narrative", Journal of Pragmatics, 33, pp.849~878 (2001)
- Permpikul, Chotiros, "A Comparative Analysis of Thai and English Contrastive Discourse Markers: With a Discussion of the Pedagogical Implications", Ph.D., pp.1999
- Rhee, Seongha, "Periphery and Prosody as Determinants of Discourse Marker Functions: A Case in Korean", An Invited Talk at The 2017 Meiji International Symposium (2017), Meiji University at Nakano
- 이성하, "On determinants of discourse marker functions: Grammaticalization and discourse-analytic perspectives", 언어연구, 37(2), pp.289~325 (2020), 언어정보연구소[DOI]
- Rhee, Seongha, "Studies at the Grammar-Discourse Interface", pp.77~100 (2021), John Benjamins
- Schiffrin, Deborah, "Discourse Markers" (1987), Cambridge University Press
- Taylor, John R., "Linguistic Categorization" (1989), Clarendon Press
- Traugott, Elizabeth C, "The Role of the Development of Discourse Markers in a Theory of Grammaticalization", Paper Presented at The International Conference of Historical Linguistics XII (1995)
- Traugott, Elizabeth C, "Beyond Grammaticalization and Discourse Markers: New Issues in the Study of Language Change", pp.17~50 (2018), Brill
- Vincent, Diane, "The Journey of Non-Standard Discourse Markers in Quebec French: Networks Based on Exemplification", Journal of Historical Pragmatics, 6(2), pp.188~210 (2005)[DOI]
- Vogt, W. Paul, "Tolerance and Education: Learning to Live with Diversity and Differences" (1997), Sage Publications