카르멘 신화의 매체변용 연구
Carmen - Mythos und mediale Adaption
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
파괴적인 매력의 ‘팜 파탈 femme fatale’, “악마적 유혹자 die dämonische Verführerin” (Frenzel, 772)의 전형으로 카르멘은 프로스페르 메리메 Prosper Mérimée의 노벨레 『카르멘 Carmen』(1845)을 바탕으로 작곡된 비제 G. Bizet의 오페라 『카르멘 Carmen』(1875)를 통해 잘 알려져 있다. 유혹적인 팜 파탈, 정열적이며 자유로운 집시로서 카르멘은 유럽 문학사상 전설적인 바람둥이 돈 후안 Don Juan에 비견되며 독보적 신화를 확립한다. 카르멘과 돈 후안은 공통적으로 도덕적으로 방종한 동시에 죽음 앞에서도 자유를 택하는 인물이다. 호세의 집착어린 사랑에 “싫어!싫어!싫어요!”(104)라 거부하고 그의 칼에 찔려 죽는 카르멘, 참회하라는 기사장의 말에 “싫소!”라 거부하고 지옥의 불구덩이에 떨어지는 돈 조반니 Don Giovanni는 죽음에 굴복하지 않고 삶의 원초적 욕망을 따르는 자유로운 인간상을 보여준다. 카르멘과 돈 후안은 사회적 질서와 도덕 이전에 존재하는 사랑과 죽음의 원형을 보여주며, 이들의 서사는 시공간을 초월하여 가장 원초적인 인간의 욕망과 자유에 대한 갈망을 투영하는 “사랑과 죽음의 신화”라 할 수 있다.
Abstract
Bekannt als femme fatal und »dämonische Verführerin« hat die Heldin Carmen in Prosper Mérimées Novelle Carmen(1845) einen eigenartigen Mythos aufgebaut und wurde in zahlreichen Medien reinterpretiert und neu geschaffen. Aus den verschiedenen Erzählebenen und der zweifachen Erzählperspektive der Novelle ergibt sich die Möglichkeit, die Figur Carmen als entweder femme fatal oder als freie, unabhängige Frau zu interpretieren. Das beweist insbesondere die Tendenz, Carmen-Figur im 20. Jahrhundert nicht als verführerische Zigeunerin zu interpretieren, sondern als eine emanzipierte, unabhängige Figur, die Freiheit nach Liebe und letztendlich den Tod wählt. In der vorliegenden Arbeit werden mediale Merkmale der Anverwandlung bei der Carmen-Figur in Bizet’s Oper Carmen(1875), Antonio Gades und Carlos Sauras Flamencostück ›Carmen(1983) und Jean-Luc Godards Film Prénom Carmen(1983) analysiert.
참고문헌 (18)
- 김종로, "소설의 공연예술적 각색에 관하여 -프로스페르 메리메의 『카르멘』 사례분석", 인문과학연구, (38), pp.137~155 (2013), 인문과학연구소
- 김혜중, "<카르멘>의 역설 - 비극적 소설과 오페라 코미크 사이", 프랑스문화예술연구, 26, pp.1~24 (2008), 프랑스문화예술학회
- 랄로, 엘리자베스 라부, "카르멘" (2004), 이룸
- 메리메, 프로스페르, "카르멘" (2010), 부북스
- 박종호, "불멸의 오페라Ⅱ" (2007), 시공사
- 스테릿, 데이비드, "고다르 X 고다르. 시네마 Ⅰ" (2010), 이모션 북스
- 어순아, "고다르의 <미녀갱 카르멘>에서 현실성과 추상성의 대립 양상", 프랑스문화예술연구, 29, pp.153~183 (2009), 프랑스문화예술학회
- 원동훈, "‘비극의 탄생’을 통해서 본 비제의 ‘카르멘’과 비서구적 타자 - 니체와 음악오르기아즘 그리고 집시, 무어, 쿠바", 니체연구, (12), pp.127~167 (2007), 한국니체학회
- 유명의, "공연기획을 위한 무대의상디자인 트렌드 조사연구 - 오페라 ‘카르멘’의 여주인공 의상을 중심으로 -", 조형미디어학, 16(3), pp.129~140 (2013), 한국일러스아트학회
- 최명호, "플라멩코. 원초적 에너지를 품은 집시의 예술" (2008), 살림
- 한택수, "유럽 속의 카르멘", 프랑스문화예술연구, 32, pp.695~723 (2010), 프랑스문화예술학회
- Frenzel, Elisabeth, "Motive der Weltliteratur" (2008)
- Freytag, Julia, "Carmen. Ein Mythos in Literatur, Film und Kunst" (2011)
- Hutcheon, Linda, "A Theory of Adaptation" (2006)
- Vittucci, Matteo Marcellus, "The Language of Spanish Dance" (2003)
- Bizet, Georges, "Carmen", DVD, ~ (1991)
- Gades, Antonio, "Carmen", DVD, ~ (1983)
- Godard, Jean-Luc, "Prénom Carmen", DVD, ~ (1983)