카르멘의 시각적 스토리텔링 연구

Abstract

En référence à Carmen de Mérimée, cette étude examinera comment le mythe de Carmen s’exprime en texte visuel à travers <Carmen's Love> de Charles Vidor et <Carmen> de Carlos Saura. À travers deux films basés sur le roman de Mérimée, nous avons exploré comment le storytelling visuel était centré sur le mythe de Carmen. Tout comme la rencontre de Carmen avec les deux narrateurs qui a été dépeinte sous différents angles dans l’oeuvre originale, nous pouvons voir que le mythe de Carmen était également incarné dans les deux films à des niveaux différents. <Carmen’s Love> est une oeuvre qui suit fidèlement le récit original presque comme dans l’oeuvre de Mérimée, avec troisième chapitre centré sur l’histoire de Carmen et Don José. Dans cette oeuvre, le réalisateur compare Carmen à l’image emblématique d’une actrice nommée Rita Hayward, donnant à l’image de la femme fatale une image de déesse. Carmen, définie comme une gitane, est devenue une femme mince et blanche au lieu d’un élément tzigane. En revanche, la caractéristique gitane de Carmen a été mise en évidence avec l’apparition de la danse flamenco dans <Carmen> de Carlos Saura. Il présente un autre aspect du mythe, montrant que le mythe Carmen est issu de la gitane andalouse et du flamenco. A travers les diverses formes du mythe Carmen, tantôt sous la forme de femme fatale, tantôt à l’image d’une déesse grecque, tantôt à l’image d’une gitane andalouse dansant le flamenco, nous ne devrions pas oublier les diverses possibilités de conversion médiatique même si le récit a la même source. Car le storytelling visuel de la littérature française est autant une mine d’or inexploitée que son imagination.