高麗時代 釋讀口訣의 ‘-刂罒’에 대한 文法的 考察
A Grammatical Study on the ‘-刂罒’ of Seokdokgugyeol in the Goryeo Period
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
高麗時代 釋讀口訣의 ‘-刂罒’가 기원적으로 連結語尾 ‘-’와 관련되는 것임을 전제로, ‘-刂罒’ 관련 형식을 ‘名詞+-刂罒’, ‘動名詞形語尾+-刂罒’, ‘否定詞+-刂罒’ 등의 구성 방식으로 나누어 각각의 구체적인 쓰임새와 文法的인 特徵을 살펴보았다. 釋讀口訣의 ‘-刂罒’ 구문에서 先行節은 表面的인 構成 形式의 관점에서 볼 때 奇形的인 ‘NP₁ NP₂’ 구조에 ‘-刂罒’가 결합되는 구성 방식을 보인다. ‘-刂罒’의 정체를 밝히기 위해 先·後行節의 主語 同一性 여부나 意味 從屬性의 문제, 分裂文으로의 變形 가능성 등을 확인해 보았다. ‘-刂罒’는 先·後行節을 因果的으로 접속하는 連結 形式으로서, ‘-刂罒’로 휘갑되는 先行節이 後行節에 대해 理由나 原因 등의 의미를 이끌고 있음을 확인할 수 있었다. 15世紀 國語의 文章 終結形 ‘-이라’는 ‘-刂罒’와는 다른 배경과 경로를 통해 출현한 형식으로 보아야 할 것이다.
Abstract
This paper is to show the usage and the grammatical characteristic of ‘-刂罒(ira)’ related form like as ‘noun+-刂罒’, ‘gerundial ending+-刂罒’, ‘infinitive+-刂罒’, assuming the ‘-刂罒’ of Seokdokgugyeol in the Goryeo period is originally related to the connective ending ‘-(a)’. In this ‘-刂罒’ construction, a preceding clause shows the construction form that ‘-刂罒’ unites with a abnormal ‘NP₁ NP₂(NP₁ is NP₂)’ structure. We reasoned on the matters of whether the subject of a preceding and following clause is the same or not, the dependency of meaning, and the possibility of the transformation to a cleft sentence. As a result, we confirmed that ‘-刂罒’ is a connective form that connects a preceding clause with a following clause in causal. In that sense, we must regard the sentence termination form ‘-이라(ira)’ in the 15th century Korean as the form that appeared through another back- grounding and process different from the sentence connective form ‘-刂罒’.
참고문헌 (24)
- 김영욱, "舊譯仁王經 口訣의 時相과 敍法 先語末語尾", 口訣硏究, 5, pp.147~164 (1999), 口訣學會
- 김영욱, "14세기 국어의 시상과 서법-‘-?-, -더-, -리-, -거-, -니-’를 중심으로", 口訣硏究, 6, pp.61~85 (2000), 口訣學會
- 金完鎭, "鄕歌解讀法硏究" (1980), 서울대학교출판부
- 김유범, "15세기 국어 문법형태소의 형태론과 음운론", 박사, pp.2001
- 김정아, "‘이-’의 문법적 특성에 대한 통시적 고찰", 2000년 국어학회 공통토론회 발표 논문, pp.309~379 (2001), <國語學> 37, 國語學會
- 南豊鉉, "高麗時代 釋讀口訣 ‘?", ㄹ’에 대한 考察, 1996, pp.1, 11~44[DOI]
- 南豊鉉, "國語史를 위한 口訣硏究" (1999), 태학사
- 백두현, "석독구결의 문자 체계와 기능" (2005), 한국문화사
- 沈在箕, "華嚴經 口訣의 表記法과 한글 轉寫", 口訣硏究, 3, pp.29~111 (1998), 口訣學會
- 윤석민, "현대국어의 문장종결법 연구", 박사, pp.1996
- 李建植, "高麗時代 釋讀口訣의 助詞에 대한 硏究", 박사, pp.1996
- 이광호, "후기 중세국어 종결어미 ‘-다", 라’의 의미, 1983, pp.12, 137~168[DOI]
- 李基文, "國語史 槪說" (1972), 塔出版社
- 李丞宰, "高麗中期 口訣資料의 形態音素論的 硏究", 震檀學報, 78 (1994), 震檀學會
- 李丞宰, "舊譯仁王經 口訣의 音韻史的 意義", 口訣硏究, 5, pp.109~126 (1999), 口訣學會
- 李丞宰, "角筆口訣의 解讀과 飜譯 1" (2005), 태학사
- 李丞宰, "角筆口訣의 解讀과 飜譯 2" (2006), 태학사
- 李丞宰, "角筆口訣의 解讀과 飜譯 3" (2006), 태학사
- 이병기, "선어말어미 ‘-리-’의 기원", 口訣硏究, 4, pp.1~22 (1998), 口訣學會
- 이 용, "연결어미의 기원에 대한 연구" (2000), 도서출판 역락
- 이은경, "국어의 연결 어미 연구", 國語學叢書, 31 (2000), 國語學會, 태학사
- 이현희, "15世紀 國語 構文의 硏究", 박사, pp.1992
- 장윤희, "중세국어 종결어미에 대한 통시적 연구", 박사, pp.1998
- 장윤희, "舊譯仁王經 口訣의 終結語尾", 口訣硏究, 5, pp.165~187 (1999), 口訣學會