보조동사 ‘-(어)주다’의 統辭的 特性과 機能* －與格 標識로서의 분석 가능성－
The Auxiliary Verb ‘juda’ as a Dative Case Marker
0
조회
0
다운로드
18
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿는 기존의 ‘주체존대’ 등의 이름으로 主語/行爲者와의 일치관계가 논의되어온 {-시-}를 主語人稱을 표시하는 요소로 보고, {-시-} 이후에 붙는 요소들이 화자/청자 수준의 관계를 표시하는 것이라면 {-시-}는 그들과의 조합을 통해 行爲者 人稱을 구체화시키는 요소로 봄으로써 {-시-}를 ‘主格 標識’라고 부를 수 있는 것과 마찬가지로, 그러한 논의와 어긋나지 않게, 보조동사 ‘-(어)주다’는 受惠者 人稱을 지시하는 요소, 즉 與格 標識로 분석할 수 있음을 주장한다. 따라서 보조동사 ‘-(어)주-/드리-’가 가지는 인칭성의 차이와 두 형태가 공동으로 가지는 행위자/수혜자 인칭을 다른 것으로 制約하는 특성은 이 보조동사 자체를 ‘여격 표지’로 볼 가능성을 뒷받침한다. {-시-}와 그 이후의 語尾의 요소들을 통해 行爲者 人稱이 결정되면 ‘-(어)주다’는 受惠者 人稱이 그 인칭과 배타적인 것임을 드러내 준다.
Abstract
So far, the literature has described the auxiliary verb ‘juda’ as a modal marker ‘service/benefaction’. But this paper suggests that the auxiliary verb ‘juda’ be defined as a dative case marker. The auxiliary verb ‘juda’ in Korean can be compared with ‘ethic dative’ in Indo-european languages like French and English. Unlike the optional (lexical) NP cased ‘dative’ in argument structure, the auxiliary verb ‘juda’ is a obligatory (grammatical) constituent as a clitic/particle in realizing the dative case. And this particle-like auxiliary verb ‘juda’ should be regarded as a dative case marker in terms of syntagmatic and paradigmatic relations of auxiliary verbs. The auxiliary verb ‘juda’ is attached immediately to the main verb and is preceded by the auxiliary verbs ‘gada/oda’ which are directional case markers: ‘뛰어가줄래?, *뛰어줘갈래?’ In conclusion, we can confirm that the auxiliary verb ‘juda’ is not a modal marker, but a dative case marker, and that the grammatical elements such as auxiliary verbs, prefinal endings and final endings should be first taken into consideration for the study of sentence pattern in Korean rather than the lexical elements like NPs.
참고문헌 (26)
- 고영근, "우리말 문법론" (2008), 집문당
- 국립국어연구원, "현대 국어 사용 빈도 조사: 한국어 학습용 어휘 선정을 위한 기초 조사" (2002), 국립국어연구원
- 권재일, "의존동사의 문법적 성격", 한글, 194, pp.97~120 (1986), 한글학회
- "한국프랑스학논집", 2001, 43~54, pp.한국프랑스학회
- 김명희, "문법화의 틀에서 보는 보조동사구문", 담화와 인지, pp.129~146 (1996), 담화인지언어학회
- 김영희, "의존 동사 구문의 통사 표상", 국어학, 23, pp.159~190 (1993), 국어학회
- 김흥규, "한국어 형태소 및 어휘 사용 빈도의 분석" (2000), 고려대학교 민족문화연구원
- 류시종, "한국어 ‘-어 주다’ 구문에 대한 연구", 언어학, 17, pp.99~114 (1995), 한국언어학회
- 류시종, "보조용언의 원형적 특성", 한글, 234, pp.105~132 (1996), 한글학회
- 목정수, "한국어문법론" (2003), 도서출판 월인
- 목정수, "보조동사와 격: ‘-(어)가다", 오다’의 방향격 설정을 위하여, 2008, 1~12[DOI]
- 목정수, "한국어 동사ㆍ어미 범주와 주어 인칭의 상관관계", 어학연구, 39(3), pp.529~558 (2003), 서울대학교 언어교육원
- 박진호, "보조용언", pp.137~164 (1998), 태학사
- 박형달, "현대한국어의 보조동사의 연구: 기능적 언어분석의 시론", 언어학, 1, pp.43~72 (1976), 한국언어학회
- 박형익, "동사 ‘주다’의 3가지 용법", 한글, 203, pp.145~163 (1989), 한글학회
- 서정수, "국어의 보조동사: 공통연구회 토론내용", 언어, 3(2), pp.179~197 (1978), 한국언어학회
- 손세모돌, "보조동사 “주다”의 결합 제약과 의미", 한국학논집, 19, pp.33~61 (1991), 한양대학교 한국학연구소
- 양동휘, "On Complementizers in Korean", 언어, 1(2), pp.18~46 (1976), 한국언어학회
- 유승섭, "국어 내포 보문의 논항 구조―의존 용언을 중심으로―", 한글, 256, pp.163~190 (2002), 한글학회
- 이관규, "보조동사의 생성과 논항구조", 한국어학, 3, pp.332~352 (1996), 한국어학회
- 이기동, "“주다”의 문법", 한글, 166, pp.159~187 (1979), 한글학회
- 이해영, "‘보조동사구문’의 통사적 특성", 국어국문학, 108, pp.187~208 (1992), 국어국문학회
- 파브르, 앙드레, "한국어와 프랑스에서의 ‘인칭’의 개념과 대명사의 용법", 교육 한글, 10, pp.91~100 (1997), 한글학회
- 호광수, "보조용언 구성 연결소의 통합적 분석", 언어학, 8(2), pp.217~235 (2000), 대한언어학회
- Benveniste, E., "Structure des relations de personne dans le verbe, In ?ile Benveniste (1966), Probl?es de linguistique g??ale 1 (pp.255~ 236), ?ition Gallimard", ~ (1966)
- DuFeu, Veronica, "The Dativus Ehticus (DE) in the Slavonic Languages, In XII MKS (Mi?dzynaro- dowy Kongres Slawistow) : Krakow 27 aug. ? 2 sept.1998", ~ (1998)