1960~1970년대 일본의 한국문학 연구와 ‘조선문학의 회(朝鮮文學の會)’－오무라 마스오(大村益夫) 교수에게 질문하다－
The Research of Korean Literature in Japan during 1960-1970s and ‘The Association of Korean Literature(朝鮮文學の會)’: An Interview with Professor OMURA Masuo
0
조회
0
다운로드
27
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 인터뷰는 오무라 마스오 와세다대학 명예교수에게 1960~1970년대 일본의 한국문학연구와 ‘조선문학의 회’의 활동에 대해 질문한 내용을 정리한 것이다. 1970년에 결성한 ‘조선문학의 회’는 일본인의 모임이자, 정치와 거리를 둔 학술 모임을 지향하였으며, 주요 동인은 오무라 마스오, 가지이 노보루, 다나카 아키라, 오구라 히사시, 조 쇼키치, 이시카와 세쓰코 등이었다. 이들은 동인지 『조선문학－소개와 연구(朝鮮文學－紹介と硏究)』(1970~ 1974)를 간행하고, 한국문학을 번역하였다. ‘조선문학의 회’는 한일협정 이후 현해탄을 건너 온 김윤식 등 한국의 연구자와 공명하며, 일본에서 한국근대문학 아카데미즘을 형성하였다. 1970년대 중반 오무라 마스오 교수가 임종국과 김윤식의 연구서를 번역한 것은 이런 맥락 속에서였다. 그는 1960년대의 와세다대학 조선어 강좌, 일본조선연구소, 다케우치 요시미, 자이니치 문학자, 그리고 1970년대의 고려서림, 임종국, 김윤식 등과의 관계 속에서 한국문학 연구와 번역을 실천하였다. 오무라 마스오 교수는 해방 전과 해방 후 그리고 백두산에서 현해탄까지를 포괄하는 폭넓은 시각과 ‘38선 없는 마음’이라는 균형 있는 시각에서 한국근대문학을 연구하고자 하였다.
Abstract
.
참고문헌 (32)
- 大村益夫, "コリア評論" (1982), コリア評論社
- 大村益夫, "北の詩人" (1983), 角川書店
- 大村益夫, "梶村秀樹著作集 別卷－回想と遺文" (1990), 明石書店
- 오무라 마스오, "윤동주와 한국문학" (2001), 소명출판
- 오무라 마스오, "조선의 혼을 찾아서" (2007), 소명출판
- 尹世重, "赤い信号弾" (1967), 新日本出版社
- 金允植, "傷痕と克服" (1975), 朝日新聞社
- 林鍾國, "親日文学論" (1976), 高麗書林
- 大村益夫, "朝鮮短編小説選 (上)․(下)" (1984), 岩波書店
- 오무라 마스오, "한국문학평론" (1998), 범우사
- 심원섭, "오무라 마스오(大村益夫) 교수를 찾아서", 문학과의식, (여름) (2008), 문학과의식사
- "사진판 『문학』", 오무라 마스오 교수 소장, ~
- "사진판 『너 어느 곳에 있느냐』", 오무라 마스오 교수 소장, ~
- 日本朝鮮研究所, "朝鮮文化史 上" (1966), 朝鮮文化史刊行会
- 金思燁, "朝鮮文学史" (1971), 北望社
- 洪相圭, "韓国古典文学全集 1~8" (1971), 大陸書房
- 長璋吉, "私の朝鮮語小辞典－ソウル遊学記" (1973), 北洋社
- 金宇鍾, "韓国現代小説史" (1975), 竜渓書舎
- 尹学準, "朝鮮の詩ごころ" (1992), 講談社
- "文学" (1965), 岩波書店
- "文学" (1970), 岩波書店
- "高麗書林 도서 팜플렛", 서울대학교 중앙도서관 고문헌자료실 소장, ~ (1976)
- 和田春樹, "『北の詩人』 ノート", 松本清張研究, 12 (2011), 北九州市立松本清張記念館
- 김윤식, "한국근대문예비평사연구" (1973), 한얼문고
- 김윤식, "지상의 빵과 천상의 빵" (1995), 솔
- 김윤식, "비도 눈도 내리지 않는 시나가와 역" (2004), 솔
- 김윤식, "내가 읽고 만난 일본" (2012), 그린비
- 다케우치 요시미, "『다케우치 요시미 선집』 2－내재하는 아시아" (2011), 휴머니스트
- 이토 아비토, "그리운 한국마을" (2010), 일조각
- "독점발굴－북한에서 ‘미제간첩’으로 몰린 임화의 마지막 시집 『너 어느곳에 있느냐』", 한길문학, (여름) (1992), 한길사
- 이경훈, "전쟁을 시쓰기－임화 시집 『너 어느곳에 있느냐』에 대하여", 한길문학, (여름) (1992), 한길사
- "배반의 역사를 고발한다－임종국", KBS <인물현대사>, ~ (2003)