오무라 마스오의 ‘프로문학’ 연구
A study of ‘proletarian literature’ research conducted by Masuo Omura
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 일본의 전후 1세대 한국문학 연구자 오무라 마스오 교수의 식민지 조선 프로문학에 대한 연구를 검토하는 것을 그 목적으로 한다. 오무라 교수는 식민지 조선의 신경향파 문학에 등장하는 광인(狂人)의 형상에서 시대의 억압과 그것을 타개하려는 강한 의지를 느꼈다. 청년 오무라가 중국문학에서 조선문학 연구로 전환하게 된 중요한 계기 중 하나가 바로 식민지 프로문학과의 만남이었다. 오무라 교수는 실증의 작업을 통해 한국 문학을 새롭게 볼 수 있는 자료와 시각을 제공해 왔다. 특히 일본 KOPF 조선협의회에 대한 실증적 연구를 통해서 전전(戰前)과 전후(戰後)에 연속되고 있는, 조선 문제를 편의적으로 이용하는 일본 좌익 지식인들의 행태를 신랄하게 비판하고 있다. 또한, 오무라 교수는 일본과 한국의 문학사에서 망각되고 배제된 시인 김용제에 대한 실증적이면서도 열정적인 작가론을 선보였다. 프로문학의 투철한 전위시인이었다가 친일문학의 첨병이 되었던 김용제의 삶에 대해 연민과 비판의 균형잡힌 시선으로 접근하고 있다. 오무라 교수는 자기 민족의 식민주의적 폭력에 대한 직시와 반성, 국민국가의 틀을 넘어서는 한국문학에 대한 국제적 접근을 통해서 식민지 프로문학에 대한 연구의 지평을 확장했다.
Abstract
The purpose of this article is to examine the work of Professor Masuo Omura, a first-generation Japanese postwar scholar of Korean literature, on colonial Korean professional literature. In the figure of the madman in colonial Korean Shin-Gyunghyang-pa literature, Professor Omura sensed the oppression of the times and the strong will to overcome it. He explored the strong influence of colonial proletarian literature on the formation of the young Omura. Through his empirical work, Professor Omura has provided materials and perspectives to look at Korean literature in a new light, especially through his empirical study of the KOPF Korean Council in Japan, where he criticized the behavior of Japanese left-wing intellectuals who conveniently exploited the ongoing Korean issue before and after the war. Professor Omura’s study of Kim Yong-je, a poet who has been forgotten and excluded from the literary histories of Japan and Korea, is composed with a balanced perspective of compassion and criticism. He offers a just assessment of the life of Kim Yong-je, a poet who was a stalwart of professional literature and a leading figure in pro-Japanese literature. Through his reflection on the colonialist violence of his own people and his international approach and reflection on Korean literature beyond the framework of the nation-state, Professor Omura has expanded the horizons of research on colonial professional literature.
참고문헌 (19)
- 곽형덕, "대담집 일본 조선문학의 선구자 오무라 마스오와 한국문학" (2024), 소명출판
- 권영민, "한국계급문학운동연구" (2014), 서울대학교출판문화원
- 김윤식, "한국근대문예비평사연구" (1976), 일지사
- 김진웅, "무산자사 내 조선공산당 재건 그룹의 활동과 분열", 한국근현대사연구, 94 (2020)
- 박영희, "백조-화려하던 시절", 조선일보, ~ (1933)
- 백철, "조선신문학사조사" (1947), 수선사
- 백철, "조선신문학사조사 : 현대편" (1949), 백양사
- 백철, "진리와 현실" (1975), 박영사
- 백철, "속-진리와 현실" (1976), 박영사
- 오무라 마스오, "오무라 마스오 저작집 1∼6권" (2018), 소명출판
- 이익상, "예술적 양심을 결여한 우리 문단", 개벽, ~ (1921)
- 임규찬, "카프비평자료총서1-카프 시대의 회고와 문학사" (1989), 태학사
- 장문석, "1960∼1970년대 일본의 한국문학 연구와 ‘조선문학의 회(朝鮮文學の會)’-오무라 마스오 교수에게 질문하다", 한국학연구, 40 (2016), 인하대학교 한국학연구소
- 장문석, "조선문학을 권함-『오무라 마스오 저작집』 1-6(소명출판, 2016∼2018)과 한국문학의 동아시아적 재구성", 한국학연구, 54 (2019), 인하대학교 한국학연구소
- 장문석, "김학철과 윤동주: 오무라 마스오의 동아시아 이동과 한국문학의 탈중심화", 동악어문학, 88 (2022), 동악어문학회
- 정종현, "또 하나의 카프 : 북으로 간 카프 맹원들의 집단기억" (2023), 한국문화사
- 조연현, "한국현대문학사 제1부" (1956), 현대문학사
- 조연현, "한국현대문학사" (1961), 인간사
- 최태원, "전후 일본에서의 조선근대문학연구의 성립과 전개-〈조선문학의 회〉를 중심으로", 한국학연구, 61 (2021), 인하대학교 한국학연구소
