고려시대 『화엄경』점토석독구결과 『유가사지론』 점토석독구결의 현토 방식 비교 연구
A Comparative Study of the Glossing Methods Used in the Goryeo Dynasty’s Jeomto-Seokdokgugyeol of the Avatamsaka Sutra and the Yogacara Sutra
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 고려시대 한국어 자료인 『화엄경』 점토석독구결과 『유가사지론』 점토석독구결을바탕으로 구결점을 현토할 때 그 현토 방식이 어떠한 차이를 보이는지에 대해 살펴보는 데 목적이 있다. 이를 위해 먼저 구결자와 구결점의 대응 관계의 일반적인 특성을 기술한 후, 『화엄경』 점토석독구결과 『유가사지론』 점토석독구결에서 이들의 대응 관계가 어떠한 차이를 보이는지를 살펴보았다. 이후 주본 『화엄경』 권31과 『유가사지론』 권3을 중심으로 두 계통의 문헌의 점토 현토 양상이 어떠한 차이를 보이는지에 대해서 구체적으로 기술하였으며, 이러한 차이를 보이는 이유에 대해서도 고찰해 보았다. 그 결과 하나의 구결자와 대응하는 구결점의 유형 차이, 단점과 단점 이외의 구결점이 보이는 규칙성의 차이에 의해 두 계통의 문헌에서 구결점의 현토양상이 차이를 보이게 됨을 알 수 있었다.
Abstract
本稿は、高麗時代の韓国語資料である『華厳経』点吐釈読口訣と『瑜伽 師地論』点吐釈読口訣をもとに、口訣点を加点する際に、その加点方式 がどのような違いを示すかについて考察した。そのために、まず、口 訣字と口訣点の対応関係の一般的な特徴を記述した後、『華厳経』点吐 釈読口訣と『瑜伽師地論』点吐釈読口訣で、これらの対応関係がどのよ うな違いを示すかを調べた。その後、周本『華厳経』巻31と『瑜伽師地論 』巻3を中心に、両系統の文献の点吐加点様相がどのような差異を示す かについて具体的に記述し、このような差異を示す理由についても考 察した。その結果、一つの口訣字と対応する口訣点の類型の違い、単 点と単点以外の口訣点が示す規則性の違いにより、両系統の文献で口 訣点の加点様相が差異を示すことが分かった。