학문 목적 한국어 학습자의 학술 발표에 나타난 말하기 전략 사용 양상 연구 - 중국어권 고급 수준 학습자를 대상으로 -
A Study on the Use of Speaking strategies in Academic Presentations of KAP Learners: Focused on Chinese Advanced-level Korean learner
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to prepare basic educational data useful to Korean-language education by identifying the use and awareness of speaking strategies seen in academic presentations of advanced Korean-language learners. The results suggest the following. First, “Repair”, “Repetition” and “Distinct pronunciation” are the most frequently used strategies; the learners used these strategies mostly to manage communication problems. Moreover, each learner relied on only two or three specific strategies, with little variation. Second, pronunciation significantly affected the evaluators’ impression of the presentations. Thus, speaking with an appropriate pace, a natural accent, and correct articulation should be emphasized. Third, according to the differences between individual learners and Korean education experts’ evaluation results, speaking strategies in presentations can be categorized as positive or negative. However, even positive strategies, if used excessively, could give a negative impression. Learners should be enabled to take advantage of various strategies. Fourth, learners replied in the interview that they knew little about speaking strategies and had no specific educational experience with them, despite being at an advanced level. Moreover, they were unaware of the importance of speaking strategies or the strategies they used. However, most learners predicted that speaking strategies would improve their speaking proficiency and reported their desire to learn them. This study is significant as a basic study that revealed learners' use and awareness of speaking strategies in a real academic situation.
Abstract
This study aims to prepare basic educational data useful to Korean-language education by identifying the use and awareness of speaking strategies seen in academic presentations of advanced Korean-language learners. The results suggest the following. First, “Repair”, “Repetition” and “Distinct pronunciation” are the most frequently used strategies; the learners used these strategies mostly to manage communication problems. Moreover, each learner relied on only two or three specific strategies, with little variation. Second, pronunciation significantly affected the evaluators’ impression of the presentations. Thus, speaking with an appropriate pace, a natural accent, and correct articulation should be emphasized. Third, according to the differences between individual learners and Korean education experts’ evaluation results, speaking strategies in presentations can be categorized as positive or negative. However, even positive strategies, if used excessively, could give a negative impression. Learners should be enabled to take advantage of various strategies. Fourth, learners replied in the interview that they knew little about speaking strategies and had no specific educational experience with them, despite being at an advanced level. Moreover, they were unaware of the importance of speaking strategies or the strategies they used. However, most learners predicted that speaking strategies would improve their speaking proficiency and reported their desire to learn them. This study is significant as a basic study that revealed learners' use and awareness of speaking strategies in a real academic situation.
참고문헌 (28)
- 김보현, "학문 목적 한국어교육을 위한 학술 담화의 텍스트성과 장르성 연구", 박사, pp.2023
- 김윤희, "학문적 구두발표에서의 메타언어표현에 관한 연구 : 한국어 모어화자와 외국인 유학생의 비교를 중심으로", 석사, 한국학, pp.2006
- 김은혜, "말하기 평가에 구현된 한국어 초급 학습자의 의사소통 전략 양상", 국어교육학연구, (40), pp.359~396 (2011), 국어교육학회[DOI]
- 김지학, "유학생 대상 학문목적한국어 교육에 대한학습자 요구 분석－S대학 사례를 중심으로－", 사고와표현, 11(1), pp.125~156 (2018), 한국사고와표현학회[DOI]
- 김형민, "학문 목적 한국어 발표 교육을 위한 세종구어말뭉치 발표 담화 분석", 학습자중심교과교육연구, 19(9), pp.223~243 (2019), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 박미영, "발표 담화에 나타난 담화 표지 실현 양상과 기능 - 대학 학습자의 자기소개 발표를 중심으로", 새국어교육, (85), pp.455~474 (2010), 한국국어교육학회[DOI]
- 박선옥, "학습자 요구분석을 바탕으로 한 학문 목적 한국어 교육과정구성 방안", 한성어문학, 28, pp.107~133 (2009)
- 박준홍, "프레젠테이션 교육 내용 비교 연구 -한국, 미국, 캐나다, 호주 교육과정을 중심으로-", 화법연구, (24), pp.137~169 (2014), 한국화법학회[DOI]
- 서울대학교 국어교육연구소, "한국어교육학 사전" (2014), 하우
- 안주호, "한국어 학습자 간 상호적 의사소통 전략 연구 - 한국어 학습자의 구어 말뭉치를 중심으로 -", 언어과학연구, (63), pp.171~190 (2012), 언어과학회
- 안주호, "한국어 학습자 담화에서의 반복현상 연구", 우리말글, 58, pp.189~215 (2013), 우리말글학회[DOI]
- 이수미, "한국어 학습자의 말하기 전략 사용 양상에 대한 사례 연구", 한국어교육, 30(2), pp.145~162 (2019), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이재은, "학문 목적 한국어 학습자의 발표 능력 함양을 위한 교수요목 설계 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2012
- 이정란, "고급 한국어 학습자의 발표 담화에 나타난 화용적 문제 연구", 이중언어학, (42), pp.167~194 (2010), 이중언어학회[DOI]
- 이진, "발표 담화에서의 한국어 모어 화자와 한국어 학습자의 말하기 유창성 비교 연구 -발화 속도, 휴지, 담화표지를 중심으로-", 한국어교육, 29(4), pp.137~168 (2018), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이해영, "외국인 대학원생의 학문적 구두 발표 장르 분석-한국인 대학원생 및 학문 목적 한국어 학습자의 구두 발표와 비교하여-", 이중언어학, (37), pp.133~174 (2008), 이중언어학회[DOI]
- 정명숙, "말하기 전략 개발을 위한 과제 구성 방안", 이중언어학, (57), pp.173~198 (2014), 이중언어학회[DOI]
- 조위수, "한국어 학습자의 의사소통 전략 사용 양상과 교수 방안 연구 : 반복을 중심으로", 박사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2012
- 진제희, "상호 작용에서 나타난 한국어 학습자들의 의사소통 전략 양상", 이중언어학, 17, pp.339~358 (2000)
- 표수진, "한국어 학습자의 발표 담화에 나타나는 말하기 전략 양상 연구", 석사, pp.2015
- 홍윤혜, "고급 한국어 학습자를 위한 신문기사 발표 담화 구성 전략", 외국어로서의 한국어교육, 47, pp.269~296 (2017), 언어연구교육원 한국어학당
- 홍정현, "학문 목적 한국어 쓰기 요구 분석", 석사, 한국학, pp.2005
- Bialystock, E., "Communication strategies: A psychological analysis of second-language use" (1990), Basil Blackwell
- Canale, N., "Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing", Applied Linguistics, 1, pp.1~47 (1980)
- Corder, S., "Strategies in Interlanguage Communication" (1983), Longman
- Dornyei, Z., "Communication strategies in a second language : Definitions and taxonomies", language Learning, 47, pp.173~210 (1997)
- Stern, H., "언어 교수의 기본 개념" (2015), 하우
- Yule, G., "Developing Communicative Competence in a Second Language" (1990), Newbury House