한국인 대학생과 학문 목적 한국어학습자 간의 발표 전략 사용 양상 비교
Korean university students’ and Korean learners’for academic purposes use of presentation strategies
2
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 한국인 대학생과 학문 목적 한국어 학습자 간의 발표 전략 사용 양상을 비교하고, 이를 통해 한국어 발표 전략의 교수․학습 방안을 모색하는 데 있다. 본 연구는 한국인 대학생 100명과 학문 목적 한국어 학습자 60명을 대상으로 Morita(2000)와 Reinhart(2002)의 연구에서 제시한 발표 전략 설문지를 재구성하여 온라인 비대면 설문 조사를 실시한 후, 기술통계, 독립표본 t-검정, 일원배치 분산분석(ANOVA)을 통해 두 집단 간의 차이를 분석하였다. 연구 결과 학문 목적 한국어 학습자는 한국인 대학생에 비해 발표 전략 사용에서 낮은 양상을 보였으며, 그중 ‘비언어적 전략’에서 가장 큰 차이를 보였다. 특히 학문 목적 학습자들은 한국인 대학생에 비해 청중의 관심과 집중을 유도할 수 있는 시선 맞추기, 제스처 사용하기, 열정을 보여주며 청중의 집중 고정시키기와 같은 전략을 잘 사용하지 못 했다. 또한 자료 활용 전략의 ‘메모를 보며 연습하기’, 구조적 전략의 ‘중요한 단어 설명하기’, ‘발표 마지막에 요약하기’, 청중 배려 전략의 ‘다양한 자료의 활용으로 청자 관심 유발시키기’ 전략을 한국인 대학생보다 소극적으로 사용하고 있었다. 본 연구의 실증적인 결과가 학문 목적 한국어 학습자의 발표 전략 교육 방안을 수립하는 데 필요한 기초 자료가 되길 바란다.
Abstract
This study compares the use of presentation strategies between Korean university students and Korean learners for academic purposes, and derives teaching and learning methods for Korean presentation strategies. An online questionnaire was developed regarding presentation strategy presented in Morita (2000) and Reinhart (2002) for 100 Korean university students and 60 Korean learners for academic purposes. The difference between the two groups was analyzed through descriptive statistics, independent sample t-test, and one-way ANOVA. Korean learners for academic purposes were found to have a lower frequency of using presentation strategies than Korean university students; the largest difference was observed in “non-verbal strategies.” In particular, compared to Korean university students, Korean learners for academic purposes did not use strategies such as eye contact, gesture use, and passion that could induce the audience's attention and concentration. In addition, “practice while looking at notes” of the data utilization strategy, “explaining important words,” “summarizing at the end of presentation” of structural strategies, and “inducing listener interest using various materials” of audience-conscious strategies were used more passively than Korean university students. We hope that the empirical results will help provide basic data to establish a presentation strategy education plan for Korean learners for academic purposes.
참고문헌 (33)
- 김유미, "학문목적 학습자를 위한 학술 전문어휘 선정 연구 －한국어·문학, 경영학, 컴퓨터공학 전공을 대상으로－", 한국어교육, 19(3), pp.89~112 (2008), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김윤주, "외국인 학부 유학생의 발표 양상 연구", 화법연구, (32), pp.25~52 (2016), 한국화법학회[DOI]
- 김지영, "보고서 쓰기와 발표하기를 통합한 한국어 고급 단계의 프로젝트 수업 연구학문 목적의 학습자를 대상으로", 한국어교육, 18(2), pp.49~79 (2007), 국제한국어교육학회[DOI]
- 나은미, "성인화자의 말하기 평가 방법 : 효과적인 프레젠테이션의 조건 및 평가에 대한 고찰", 화법연구, 11, pp.35~66 (2007), 한국화법학회
- 방염, "학문 목적 한국어 학습자의 발표 능력 함양을 위한 교육과정 설계연구: 발표 전략 교육을 중심으로", 박사, pp.2018
- 박종훈, "발표 능력 신장을 위한 대학 교양 화법 과목 개선 방향", 어문학교육, 49, pp.5~22 (2014), 한국어문교육학회
- 박진철, "학문 목적 한국어 말하기 수업에서의 음성합성기술(TTS) 활용 사례 연구 –‘발표하기’ 과제를 중심으로–", 한국어교육, 32(3), pp.141~160 (2021), 국제한국어교육학회[DOI]
- 배윤경, "한국인·외국인 간 강의 듣기 전략의 사용 양상 비교", 한국어교육, 22(2), pp.213~232 (2011), 국제한국어교육학회[DOI]
- 서진숙, "한국어 학습자의 학문 목적 발표 연구: 교수와 학습자의 인식 차이를 중심으로", 학습자중심교과교육연구, 18(3), pp.55~75 (2018), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 이정란, "고급 한국어 학습자의 발표 담화에 나타난 화용적 문제 연구", 이중언어학, (42), pp.167~194 (2010), 이중언어학회[DOI]
- 이정희, "人文社會系列 專攻者를 위한 대학 입학 전후 學問 目的 韓國語 敎育課程 模型 開發", 어문연구(語文硏究), 40(4), pp.427~454 (2012), 한국어문교육연구회[DOI]
- 이해영, "외국인 대학원생의 학문적 구두 발표 장르 분석-한국인 대학원생 및 학문 목적 한국어 학습자의 구두 발표와 비교하여-", 이중언어학, (37), pp.133~174 (2008), 이중언어학회[DOI]
- 張亞楠, "학문적 맥락에서의 한국어 발표하기 과제 구성 방안 연구 : 외국인 대학원생의 요구를 중심으로", 석사, 국어국문학과 한국어문화교육학전공, pp.2014
- 전은주, "말하기 듣기 교육론" (1999), 박이정
- 조희경, "학문 목적 한국어 학습자의 발표 전략 교육 방안", 석사, pp.2015
- 조희영, "중급 한국어 학습자의 발표문 쓰기 양상과 교수-학습 방안", 교사교육연구, 60(4), pp.585~600 (2021), 과학교육연구소[DOI]
- 최은지, "외국인 유학생의 발표 보조 자료 활용 양상", 새국어교육, (95), pp.423~446 (2013), 한국국어교육학회[DOI]
- 최은지, "외국인 유학생의 학문적 발표에 대한 인식 조사", 이중언어학, (35), pp.303~332 (2007), 이중언어학회[DOI]
- 홍윤경, "학문 목적 학습자의 말하기 발표 오류 분석 연구 : 중국인 학습자를 대상으로", 석사, 국어국문학, pp.2011
- 홍은실, "초급 한국어 수업의 교수 언어 연구 : 메타언어 사용을 중심으로", 석사, 한국어교육, pp.2005
- 홍은실, "대학생의 설득적 발표 담화 구성에 나타난 청중 고려 양상", 화법연구, (25), pp.215~249 (2014), 한국화법학회[DOI]
- Brown, H. D., "Teaching by Principles" (2001), Prentice-Hall
- Choi, S., "The 3rd International Conference on Korean Language Education", International Foundation for Korean Language & Culture Education, 2(1), pp.1~32 (2016)
- Dudley-Evans, T., "Developments in English for specific purposes" (1998), Cambridge University Press
- Ferris, D., "Students' Views of Academic Aural", Oral Skills : A Comparative Needs Analysis, 1998, pp.32(2), 289~318
- Hill, S., "Speak easy : Online Support for Oral Presentatation Skills", ELT Jounal, 57(4), pp.370~306 (2003)
- Lee, J. L., "Teaching Formal Presentation in the Speaking", Listening ESL Classroom, 1993, pp.8, 259~270
- McCafferty, E., "Making Student Presentations Interactive in the Context of Japanese EFL Classrooms", TESOL Journal, 9(3), pp.30~31 (2000)
- Morita, N., "Discourse socialization through oral classroom activities in a TESL graduate program", TESOL Quarterly, 34(2), pp.279~310 (2000)
- O'Malley, J. M., "Learning Strategies in Second language Acquisition" (1990), Cambridge University Press
- Raymond, S. R., "Speech Communication : Fundamentals and Practice" (1986), Prentice Hall
- Reinhart, S. M., "Giving academic presentations" (2002), The University of Michigan Press
- Zappa-Hollman, S., "Academic Presentations across Post-secondary Contexts : The Discourse Socialization of Non-native English Speakers", The Canadian Modern Language Review, 63(4), pp.455~485 (2007)