노벨문학상 수상 이후의 한국문학: 파스칼 카자노바의 『세계문학공화국』 다시 읽기
Korean Literature in the Wake of the Nobel Prize: Revisiting Pascale Casanova’s The World Republic of Letters
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 파스칼 카자노바의 『세계문학공화국 (La République mondiale des lettres)』을 한국문학의 관점에서 비판적으로 재조명한다. 2024년 한강의 노벨문학상 수상이라는 문학사적인 쾌거를 계기로, 세계문학 공간에서 한국문학의 현재 위치를 되묻고, 카자노바가 제시한 세계문학의 구조와 위계에 대한 통찰을 한국문학의 경험에 비추어 새롭게 읽어내고자 한다. 특히 1960년대부터 이어져온 한국의 노벨문학상에 대한 열망과 번역의 문제, 그리고 2000년 서울국제문학포럼에서 카자노바가 밝힌 ‘문학의 세계화’에 대한 태도를 고찰하며, 그녀가 강조한 ‘문학의 중심을 향한 주변의 도전’이라는 명제가 한국문학에서 어떻게 현실화되었는지를 검토한다. 또한 창비 진영의 민족문학론과 카자노바 이론이 충돌하는 지점을 조명하며, 세계문학 논의 속에서 한국문학이 나아가야 할 방향을 모색한다.
Abstract
This paper offers a critical reappraisal of Pascale Casanova’s The World Republic of Letters from the perspective of Korean literature. Taking the 2024 Nobel Prize in Literature awarded to Han Kang as a landmark event in literary history, the study reassesses the current position of Korean literature within ‘the world literary space’ and seeks to reinterpret Casanova’s insights into the structure and hierarchy of world literature in light of Korea’s literary experience. Focusing in particular on Korea’s longstanding aspiration for the Nobel Prize in Literature since the 1960s, the issue of translation, and Casanova’s remarks on the ‘globalization of literature’ at the 2000 Seoul International Forum for Literature, the paper investigates how her notion of the periphery’s challenge to the literary center has been realized in the Korean context. It also explores the points of tension between Casanova’s theory and the nationalist literary discourse advanced by the Changbi group, ultimately aiming to propose new directions for Korean literature in the ongoing discourse on world literature.