교사의 피드백 유형이 한국어 초급 학습자의 쓰기 능력 향상과 문법 오류 감소에 미치는 영향
The Effect of Teacher's Feedback Type on Grammar Error Reduction and Writing Proficiency Enhancement in Student Writing of Elementary Korean Learners
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 직접적 피드백과 간접적 피드백으로 피드백의 유형을 재정의하고, 교사가 직접적 피드백을 제공하였을 때와 간접적 피드백, 무피드백을 제공하였을 때 초급 학습자들의 쓰기 능력 향상과 문법 오류 감소에어떠한 영향을 미치는지 살펴보기 위해 초급 학습자 30명을 대상으로 실험을 진행하였다. 실험 결과로 학습자의 쓰기 능력 향상에 직접적 피드백이 가장 긍정적인 효과를 보였는데, 이는 초급 학습자들의 전반적인 쓰기능력 향상을 위한 효과적인 피드백은 직접적 피드백이라는 결과를 보여준다. 반면 피드백의 유형이 문법 오류 감소에 어떤 효과를 보이는지 살펴본 결과에서는 유의미한 차이를 보이지 않았다. 또한 쓰기의 주제와 학습자에 따라 문법 오류의 감소와 증가가 불규칙적으로 나타났다. 이러한결과는 실험에 참여하는 학습자의 수와 한국어 학습 기간, 쓰기 주제의난이도, 피드백 제공 기간의 영향으로 볼 수 있다. 본 연구는 단기간의피드백 효과를 검증하는데 마쳤다는 한계가 있기에, 장기간 피드백을 제공했을 때의 결과를 확인하는 후속 연구가 필요하다. 또한, 교사의 피드백의 효과가 지속되는지를 알아보기 위한 지연 사후 시험 검정도 필요하다. 그러나 본 연구는 교사의 피드백이 초급 학습자들의 쓰기 능력 향상에 필요함을 보여줬다는 점과 쓰기 피드백의 유형을 직접적, 간접적 피드백으로 재정의 하였다는 점에 의의가 있다.
Abstract
Writing is one of the most important factors for academic learners. Since it is challenging for learners to evaluate their own writing by themselves, teacher feedback is an essential part of the learner 's writing. The purpose of this study is to examine writing proficiency enhancement and to clarify the effect of a decrease in grammar error by the types of teacher's feedback in student writing. The results of this study are as follows. First, we found that direct feedback is more effective than indirect feedback. This result shows that the direct feedback is effective in improving the overall writing ability of elementary learners rather than indirect feedback. Second, however, there is no significant difference among direct feedback, indirect feedback, and no feedback, as a result of examining how the grammar categories which classified into the tense, connection endings, and conjunctions could affect to the decrease. This result shows that direct feedback does not have a significant effect on the reduction of grammatical errors. However, this study claims that a teacher’s feedback is required for the improvement of basic learner’s writing ability and redefines the type of writing feedback as direct, and indirect.
참고문헌 (20)
- 강현화, "한국어교육론" (2011), 한국방송통신대학교
- 김경령, "피드백 제공 방식에 따른 한국어 학습자의 쓰기 작문에서 나타난오류 수정 효과 연구", 한국어와 문화, 18, pp.423~440 (2015)
- 김성숙, "한국어 쓰기 교육의 이론과 실제" (2015), 경진출판사
- 김영규, "내용 분석을 중심으로 한 한국어 연구 논문 서론의 장르 분석 연구", 이중언어학, (36), pp.43~67 (2008), 이중언어학회[DOI]
- 김지숙, "암시적 피드백과 명시적 피드백이 조사 오류에 미치는 영향 -베트남 학습자를 대상으로-", 이중언어학, (36), pp.93~114 (2008), 이중언어학회[DOI]
- 박연희, "한국어 쓰기에서 교사의 피드백 유형이 문법 오류 수정에 미치는 영향 연구 : 직접 피드백과 간접 피드백을 중심으로", 석사, 한국어교육, pp.2009
- 박주현, "교사 피드백 방법이 학습자 작문의 형태 오류 감소에 미치는 영향", 석사, 한국학, pp.2007
- 백재파, "한국어 쓰기 교육에서 피드백 효과에 대한 메타분석 연구", 우리말연구, (44), pp.251~281 (2016), 우리말학회[DOI]
- 부수현, "오류일지와 다시 쓰기가 쓰기 능력 향상에 미치는 영향 연구 : 초급 학습자를 대상으로", 석사, 한국어교육전공, pp.2012
- 신아다, "교사 피드백이 한국어 학습자의 쓰기 능력에 미치는 영향 : 문법 항목을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 이미혜, "과정 중심의 한국어 쓰기 교육 : 작문 수업을 중심으로", 한국어교육, 11(2), pp.133~150 (2000)
- 이유림, "교사의 피드백 방법이 한국어 학습자의 작문 내 어휘 오류 감소에 미치는 영향", 외국어로서의 한국어교육, 39, pp.165~191 (2013), 언어연구교육원 한국어학당
- 이정희, "한국어 학습자의 표현 오류 연구", 박사, 국어학, pp.2002
- 이주미, "대학 수학 한국어 학습자의 글쓰기 교육에 대한 내용 범위 연구 - 요구분석에 따른 우선순위결정을 중심으로 -", 한국어교육, 27(2), pp.229~250 (2016), 국제한국어교육학회[DOI]
- 장현묵, "한국어교육에서의 피드백 연구 동향 분석", 이중언어학, (56), pp.314~339 (2014), 이중언어학회[DOI]
- 최연희, "영어 쓰기 교육론 : 원리와 적용" (2009), 한국문화사
- Chaudron, C., "Second Language Classrooms: Research on teaching and learning" (1988), Cambridge University Press
- Ferris, D., "Teaching ESL Composition : Purpose, Process, and Practice", pp.184~222 (2005), Lawrence Erlbaum Associates, Inc
- Sheen, Y., "Handbook of research in second language teaching and learning Vol. 2", pp.593~610 (2011), Routledge
- Truscott, J., "The Case Against Grammar Correction in L2 Writing classes", Language Learning, 46, pp.327~369 (1996)