남북한 공통 영어과 교육과정 개발 연구
The Development of a Common English National Curriculum for Koreans (CENCK)
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 남한과 북한의 최신 영어과 교육과정을 조사, 연구, 분석하여, 남한 영어과 교육과정에서 제시한 내용 영역과 교과 역량의 두 축을 바탕으로 통합 교과 역량 부분을 추가하여 남북한 공통 영어과 교육과정개발을 위한 이론적 모델을 설정하였다. 남북한 공통 영어과 교육과정의성격은 국제화 시대와 정보화 시대를 살아가는 데 필요한 국제 공용어인영어를 적극적으로 학습하여 남북한 학생들이 세계인과 의사소통하며 글로벌 지식 공동체에서 맡은 일을 수행하는 인재 양성으로 큰 방향을 제안하였다. 남북한 공통 영어과 교육과정의 목표는 학교급에 따른 점진적인 학습 목표 설정에 유의하며 의무교육 기간 내에 도달할 수 있는 의사소통 능력에 대한 학교급별 지침을 제안하였다. 물론 이때 남북한 학생들의 전반적인 영어 수준과 지역적 학습환경을 고려하여, 장기적으로 한반도 통일 시대를 함께 살아가는 남북한 학생들이 한민족 공동체뿐 아니라한반도 밖 글로벌 지식 사회를 이해하고 적극적으로 글로벌 공동체에 참여할 수 있도록 평생교육 기반 영어 의사소통 능력을 키워주는 것을 영어교육 목표의 큰 방향을 제시하였다. 남북한 공통 영어과 교육과정 내용체계의 방향은 기본적으로 음성언어(듣기, 말하기)를 우선 가르치되, 문자언어(읽기, 쓰기)를 나중에 가르칠 것을 강제하지는 않는다. 또한, 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기를 구분하여 가르치고 학습하기보다는 통합형 영어교육 학습을 제안한다. 학년군별 내용 체계는 내용 요소에 포함되는 구체적인 방향을 제시하였고, 남북한 학생 중 어느 쪽으로 지나치게 치우치지않고 남북한 학생들의 영어 습득 정도가 점진적으로 향상될 수 있도록고려하였다. 마지막으로 교수학습방법의 평가에 있어서 가급적 영어 사용권에서 사용하는 표준어 중심으로 학습하되, 영어 상용 나라만이 아니라비상용 나라에서 사용되는 세계 영어도 폭넓게 학습할 필요가 있음을 강조하였고, 다양한 문항을 중심으로 학습자 스스로 학습하고 평가해보는방식을 제안하였다.
Abstract
In this study, we compared and analyzed the latest English national curriculums in South and North Korea, then we set up a theoretical model for the development of a Common English National Curriculum for Koreans (CENCK). The goal of developing a common English national curriculum between the two Koreas is to encourage South and North Korean students in this age of globalization to learn more about the characteristics of the Korean people in order to communicate these to the world. CENCK aims to foster English communication skills in the global knowledge community. CENCK differs in its teaching content in that listening, speaking, reading, and writing are not necessarily treated equally but are taught at different rates dependent on student cognitive development. CENCK also stresses the knowledge of World Englishes; hence it offers various assessment methods in the curriculum. We hope CENCK will be useful to key stakeholders who may influence educational policies and researchers co-leading the next generation of English education studies in South and North Korea.
참고문헌 (23)
- 교육부, "영어과 교육과정: 교육부 고시 제2015-74호", 교육부, ~ (2015)
- 교육부, "2015 개정 교육과정 총론 및 각론 확정·발표", 교육부 보도자료. 2015.9.23, ~ (2015)
- 교육부, "2015 개정 교육과정에 따른 교과용도서 개발을 위한 편찬상의 유의점 및 검정기준", 교육부, ~ (2016)
- 교육위원회, "제1차 전반적 12년제의무교육강령(소학교)", ~ (2013)
- 교육위원회, "제1차 전반적 12년제의무교육강령(초급중학교)", ~ (2013)
- 교육위원회, "제1차 전반적 12년제의무교육강령(고급중학교)", ~ (2013)
- 권혁승, "코퍼스 언어학 : 입문" (2012), 한국문화사
- 권혁승, "코퍼스 언어학 : 연구" (2017), 한국문화사
- 윤현숙, "Rethinking Teaching Goals for English as an International Language", 외국어교육연구, 21(1), pp.209~231 (2007), 외국어교육연구소[DOI]
- 장경숙, "영어과 개정 교육과정의 기본 어휘* 목록", 영어교육, 62(2), pp.331~353 (2007), 한국영어교육학회[DOI]
- 정채관, "2015 개정 영어과 교육과정 기본 어휘 관련 개선 방안: 대표형에 포함되는 변화형을 중심으로", 한국영어학회 2016년 봄학술대회 (2015)
- 정채관, "BNCweb 소개 및 사용법", 한국영어학회 2016년 가을학술대회 (2016)
- 정채관, "북한이탈청소년 영어 실태 및 지원 방안", 교육광장, 60, pp.40~43 (2016)
- 정채관, "2015 개정 영어과 교육과정에 따른 기본 어휘 및 외래어 목록 변화형 연구: 코퍼스적 접근", 외국어교육연구, 31(2), pp.175~201 (2017), 외국어교육연구소[DOI]
- 정채관, "정규 고등학교에 재학 중인 북한이탈청소년의 영어학습 실태연구", 외국학연구, (32), pp.65~88 (2015), 외국학연구소[DOI]
- 정채관, "4차 산업혁명과 미래 영어교육" (2018), 한국문화사
- 정채관, "김정은 체제 북한 중학교 교육과정 연구: 총론과 영어과 교육과정을 중심으로", 외국학연구, (39), pp.147~166 (2017), 외국학연구소[DOI]
- 조정아, "김정은시대 북한 교육정책 방향과 중등교육과정 개편", 통일정책연구, 23(2), pp.177~206 (2014), 통일연구원
- 김정은 시대 북한의 교육정책, 교육과정, 교과서, "조정아", 통일연구원, ~ (2015)
- 주형미, "국가 영어과 교육과정 기본 어휘 목록 개선 연구", 영어학연구, 17(1), pp.57~81 (2011), 한국영어학학회[DOI]
- 2015 개정 교육과정에 따른영어 교과용도서 개발 및 검인정 심사를 위한 어휘 사용 지침 적용 방안 연구, "주형미", 한국교육과정평가원, ~, pp.연구보고서 ORM 2016-26-3 (2016)
- "통일방안" (2018)[URL]
- "북한 통일방안의 변천" (2018)[URL]