日韓両言語の補助動詞「ておく」と「아/어 놓다·두다」の対照 研究 ─ 構文的な特徴を中心に─
A comparative study of auxiliary verbs
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper analyzes the differences and similarities between the auxiliary verbs 「te oku」and 「a/e nohda · duda」in Japanese and Korean. The results of this study are as follows. In Japanese, 「te oku」can be the subject of the sentence only in the case of the statement, but Korean 「a/e nohda」can use the first person, second person, third person, and the object can also be the subject of the sentence. Japanese [teoku] and Korean 「a / e nohda · duda」can be preceded by transitive verbs. but Japanese [te oku] can be used together with worn verbs, tool verbs, and possessive verbs, but Korean 「a/e nohd a」can not be used with these verbs. Also, "te oku" in Japanese can not co-occur with an unconscious verb. however, Among the unconscious verbs,"dameni suru" "kosyou suru" can come before "a/e nohda". Adverbs "Toriaezu", "ichiou", "arakazime" can co-occur with "te oku" in Japanese and "a/e nohda· duda" in Korean. However The adverb "subete" can co-occur with "te oku" and "a/e nohda“
Abstract
This paper analyzes the differences and similarities between the auxiliary verbs 「te oku」and 「a/e nohda · duda」in Japanese and Korean. The results of this study are as follows. In Japanese, 「te oku」can be the subject of the sentence only in the case of the statement, but Korean 「a/e nohda」can use the first person, second person, third person, and the object can also be the subject of the sentence. Japanese [teoku] and Korean 「a / e nohda · duda」can be preceded by transitive verbs. but Japanese [te oku] can be used together with worn verbs, tool verbs, and possessive verbs, but Korean 「a/e nohd a」can not be used with these verbs. Also, "te oku" in Japanese can not co-occur with an unconscious verb. however, Among the unconscious verbs,"dameni suru" "kosyou suru" can come before "a/e nohda". Adverbs "Toriaezu", "ichiou", "arakazime" can co-occur with "te oku" in Japanese and "a/e nohda· duda" in Korean. However The adverb "subete" can co-occur with "te oku" and "a/e nohda“
참고문헌 (14)
- 金明姬, "국어 동사구 구성에 나타나는 의미 관계 연구 : 'V₁+어+V₂' 구조를 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.1984
- 김성화, "국어의 상 연구", pp.230~248 (2003), 한신문화사
- 박선옥, "국어 보조동사의 통사와 의미연구", pp.159~163 (2005), 역락
- 이기동, "조동사 ‘놓다’ 의 연구", 한글, 163, pp.488~494 (1979), 한글학회
- 장미라, "한국어 보조 용언의 상적양태적 의미 기능과 통사적 특징", 배달말, (38), pp.33~60 (2006), 배달말학회
- 종소로, "보조용언 '버리다, 놓다, 두다'에 대한 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2013
- 市川保子, "初級日本語文法と教え方のポイント", pp.214~ (2011), 인문사
- 강경완, "類義語分析の一例 - 「とりあえず」「いちおう」を例に -", 일어일문학연구, 98(1), pp.41~57 (2016), 한국일어일문학회[DOI]
- 김영아, "副詞「あらかじめ」と「前もって」の意味・用法", 日本文化學報, (54), pp.05~18 (2012), 한국일본문화학회[DOI]
- 金水敏, "時·否定と取り立て", pp.69~70 (2000), 岩波書店
- 菊地康人, "ておく,の分析", 東京大学留学生センター教育研究論集, (15), pp.1~20 (2009)
- 許宰碩, "日本語の「しておく」について─韓国語の「hae nohda", duda」との対照の観点から─, 2007, pp.(20), 26~43[DOI]
- 山本裕子, "∼ておく,の意味機能について", 名古屋女子大学紀要, 51, pp.207~218 (2005), 名古屋女子大学
- 吉川武時, "日本語動詞のアスペクト", pp.267~293 (1972), 所収むぎ書房