일본신문 투고자의 경어의식

新聞の投稿欄には年代, 年齡, 性, 職業等が表記されている。よって、生の敬語意識の分析資料として適合する。また、日常身邊に関する敬語の相談の投書やコラムに現れる敬語表現の指摘から日本人の敬語意識が把握できる。本研究では敬語の內容に関する新聞の投稿欄の時代別、年齡別、性別、職業別等からどんな內容と形式で敬語意識が表出され、日本人の敬語意識がどのように變化してきたかを考察する。 また、投稿欄の敬語の指摘の內容はその時代の具體的な實例を明らかに表すので、實生活の生の敬語意識の時代的な變化も觀察して分析できるため、本硏究の必要性がある。 投稿欄の名稱は各新聞社で「ポスト」、「赤電話」、「私書箱325」、「はがき」等のような「手段」に該當する名稱を一番多く使用していた。投稿者の成分から考察してみると、年齡別は1950年代には20-29歲の投稿者が多い。これは若い世代の旣成世代に対する過剩敬語の使用の指摘、敬語接頭語「お」の過多使用に対する指摘と関連が多い。1960年代30-39歲の投稿者、1970年代には40-49歲の投稿者が多いが、これも若者だちの旣成世代に対する敬語の過多使用に対する不滿の投稿の內容が多く現れている。 その反面、1980年代には60-69歲の投稿者が多い。これは若者、特に新世代の敬語の表現できていない内容の投稿が多いのと関連し、その時代の若者の稀薄な敬語意識がわかる。 職業別についてはどの時代にもやはり「主婦」が一番多く現れ、その次が会社員である。性別は全体的な統計で男性が優勢だった。1950年代、1960年代には男性が多く現れた。これも女性の敬語接頭語の「お」過多使用に対する反感と関連が多いと言うことができる。しかし、1970年代以後には女性の投稿者が多く現れた。 敬語の內容には「呼稱」に関する投稿者が約半数(49.6%)を占めている。呼稱は1950年代、1960年代、1970年代、1980年代、1990年代のどの年代にも一番多くの投稿が行われていた。これは日常生活の中の對人關係で呼稱が一番多く現れる必須事項であることが言える。 敬語過剩に関する指摘は多いが、敬語廢止よりは敬語維持の意識が支配的であり、日本人の意識には日本語の敬語が時代が新しくなるにつれてて品位語化の意識のほうに変わることが確認できた。 本硏究は現代の日本人の敬語意識を生の資料である新聞の記事を通じて具體化し、現代の日本の敬語の品位語化の現像である敬語意識の變化も考察したことに意義があると言える。