일본어의 외래어에 나타나는 연성에 관한 소고 ― 최적성이론에 의한 분석 ―
A Study on Renjo in Japanese Loanwords: An Analysis Based on Optimality Theory
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 최적성이론의 틀 안에서 현대 일본어의 외래어에서 발생하는 연성을 설명하는 것이다. 현대 일본어 외래어에서 발생하는 연성은 주로 발음(発音)/n/과 모음이 형태소를 경계로 연결될 때 발생한다. 발음 /n/ 뒤에 반모음 /w/가 오는 경우 연성은 발생하지 않고 /n/이 비모음화한다. 이는 후기 중세일본어에서 발생한 연성과는 다르며, 이 때문에 현대 일본어의 연성은 후기 중세일본어의 연성 발생 원인인 음절연결법칙 때문이 아니라 음절초 자음 제약 때문이라는 의견이 제시되었다. 본 연구는 이러한 설명의 문제점을 지적하고 현대 일본어 외래어에서 발생하는 연성도 후기 중세일본어와 마찬가지로 음절연결법칙 때문이라고 주장한다. 즉, 현대 일본어 외래어에 나타나는 연성과 비모음화는 모두 음절연결제약을 준수하기 위한 음운론적 공모현상이다.
Abstract
The purpose of this study is to explain Renjo that occurs in modern Japanese loanword within the framework of Optimality Theory. Renjo that occurs in modern Japanese loanwords mainly occurs when /n/ and a vowel are connected across a morpheme. When the semi-vowel /w/ is followed, Renjo does not occur and the /n/ becomes nasalized vowel. This is different from Renjo that occurred in late middle Japanese, and because of this, the opinion was suggested that Renjo in modern Japanese is not due to the Syllable Contact Law, which is the reason for Renjo in late middle Japanese, but due to the constraint Onset. This study points out the problems with this explanation and argues that Renjo that occurs in in modern Japanese loanword is due to the Syllable Contact Law, as in late middle Japanese. In other words, Renjo and nasal vowelization that appear in modern Japanese loanwords are all phonological conspiracy to comply with the Syllable Contact Constraint.
참고문헌 (25)
- 天沼寧, "日本語音声学", pp.77~ (1978), くろしお出版
- 上村幸雄, "講座国語史第2巻:音韻史・文字史", pp.269~309 (1972), 大修館書店
- 奥村三雄, "国語学大事典", pp.923~924 (1980), 東京堂出版
- 川上蓁, "日本語音声概説", pp.54~81 (1977), 桜楓社
- 斎藤純男, "朝倉日本語講座3音声・音韻", pp.1~21 (2003), 朝倉書店
- 新村出, "新村出全集第1巻", pp.276~288 (1972), 筑摩書房
- 外山映次, "講座国語史第2巻:音韻史・文字史", pp.173~268 (1972), 大修館書店
- 橋本進吉, "國語音韻の研究", pp.291~ (1950), 岩波書店
- 服部四郎, "音声学", pp.41~151 (1984), 岩波書店
- バンス, ティモシー・J., "現代の形態論と音声学・音韻論の視点と論点", pp.147~159 (2015), 開拓社
- 松本宙, "連声現象の体系性をめぐる疑問", 国語学研究, 10, pp.11~18 (1970), 「国語学研究」刊行会
- 松本宙, "日本語学研究事典", pp.357~358 (2007), 明治書院
- ロドリゲス, ジョアン, "日本大文典", pp.636~ (1955), 三省堂
- Bradley, T. G., "Contrast and markedness in complex onset phonotactics", Southwest Journal of Linguistics, 25(1), pp.29~58 (2006)
- Davis. S., "Syllable contact in optimality theory", Korean Journal of Linguistics, 23, pp.181~211 (1998)
- Itô, J., "Syllable Theory in Prosodic Phonology", PhD, pp.1986
- Itô, J., "A prosodic theory of epenthesis", Natural Language and Linguistic Theory, 7, pp.217~260 (1989)
- Labrune, L., "The Phonology of Japanese", pp.133~135 (2012), Oxford University Press
- Martin, S. E., "Morphophonemics of Standard Colloquial Japanese (Language Dissertation 47)", pp.84~ (1952), Linguistic Society of America
- McCarthy, J., "University of Massachuetts Occasional Papers in Linguistics 18: Papers in Optimality Theory", pp.249~384 (1995), GLSA
- Murray, R. W., "Sound change and syllable structure in germanic phonology", Language, 59, pp.514~528 (1983)
- Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar, "Prince, A.", Ruters University Center for Conitive Science, 17~, pp.ROA– 537 (2002)
- Shin, S. –H., "Constraints within and between Syllables: Syllable Licensing and Contact in Optimality Theory", Doctor, pp.1997
- Vance, T., "The sounds of Japanese", pp.96~99 (2008), Cambridge University Press
- Vennemann, T., "Preference Laws for Syllable Structure and the Explanation of Sound Change: With special reference to German, Germanic, Italian, and Latin", pp.40~46 (1988), Mouton de Gruyter