「석전 박한영 전서」 편찬의 구도와 방향
Organization and Direction of the Compilation of the Seokjeon Park Han-young
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
석전 박한영(石顚 朴漢永, 1870~1948)은 한국 근대불교의 성립기에 학술적 논리를 강의와 잡지를 통해 설파한 대표적 학승이다. 물론 석전은 선학, 교학, 계학에 밝았던 고승이고 국토 기행을 통해 다종의 기행시를 제작한 한시 작가이며 불교와 문학의 관계를 논파한 문학인이기도 하다. 잡지 창간을 통해 문화 운동을 전개한 언론인이자 시서화 전문가들과 시회(詩會)를 통해 교유한 낭만적 문인의 모습, 그리고 국학자들과 교유한 인문학자의 모습도 간직하고 있다. 불교계에서는 학식 깊은 고승의 면모와 불교 개혁가의 면모에 대해 강조하기도 한다. 이러한 다면적 인물인 석전 박한영의 저술과 방대한 논설 및 작품은 여기저기 산만하게 분포하고 있어 접근이 쉽지 않은데, 아쉽게도 아직까지 자료집으로 집성되거나 번역한 전서가 출간되지 않았다. 석전기념관이 세워져 있는 선운사에서는 석전의 현창을 위해 많은 노력을 기울였고, 2013년경에는 방대한 자료집을 출간하고 번역서를 전서로 출간하겠다는 목표를 세웠지만 전서 편찬에 한해서는 더 이상 진척된 성과가 보이지 않는다. 본고는 석전 박한영 전서 편찬은 어느 사찰이나 문중의 독점적 권리나 의무가 아니라 불교학계, 인문학계의 당연한 사명이라는 것을 강조하고 전서 편찬의 필요성과 의의를 제시하는 한편, 실제적으로 간행할 전서의 편찬 구도와 방향을 정립하기 위해 작성하였다. 이 시대에 전서 편찬이 왜 필요한가, 디지털 시대에 전서 편찬은 어떻게 진행되어야 하는가를 먼저 고민하면서 그동안의 자료수집 과정과 출판 전략을 제시하였다. 세부적인 면에서는 개별 목록이 수정될 수 있고, 전서의 편제 또한 변동성이 있지만 전체적인 틀을 제시하는 선에서 본고의 효용이 있기를 기대하였다.
Abstract
Seokjeon Park Han-young is a representative of the scholarly logic of modern Buddhism in Korea, which he expounded in lectures and magazines. Of course, Seokjeon was a monk who specialized in Zen studies, teaching, and systematics, a Korean poet who produced various kinds of traveling poems by traveling across the country, and a literary figure who developed a theory of Buddhist literature. He was also a journalist who developed a cultural movement by publishing a magazine, a romantic writer who interacted with poetry experts through poetry meetings, and a humanist who interacted with national scholars. Buddhist circles emphasize his role as a learned monk and Buddhist reformer. Unfortunately, the writings and contributions of this multifaceted figure have not yet been compiled into a collection or translated into a full-length book. Seonunsa Temple, where Seokjeon's memorial hall is located, has made great efforts to honor Seokjeon, and has set a goal of publishing an extensive collection of materials and a complete set of translations around 2013, but there has been no tangible result so far. This article is written to emphasize that the compilation of the complete works of Seokjeon Park Han-young is not the exclusive right or duty of any temple or community, but a natural mission of the Buddhist scholarly and humanistic communities, to present the necessity and significance of compiling the complete works, and to establish the structure and direction of the actual compilation of the complete works to be published. It first considers why it is necessary to compile biographies in this era and how biographies should be compiled in the digital age, and then presents the process of data collection and publication strategy. In terms of details, individual lists can be modified, and the editing of the biographies is also variable, but we hope that this book will be useful in the sense of presenting an overall framework.
참고문헌 (8)
- 김종진, "한국불교전서편람" (2015), 동국대학교출판부
- 김종진, "총론-한국불교전서 증보편찬의 방향", 한국불교문헌의 집성, 편찬, 서비스 현황과 과제-2013 불교학술원 하계 워크숍 자료집 (2013), 동국대학교 불교학술원
- 서수정, "1930년대 오대산 간행 불서", 탄허대종사 탄신 110주년, 열반 40주년기념 특별학술대회 자료집 (2023), 한국불교학회
- 이종수, "Review of the Archives of Buddhist Culture of the Academy of Buddhist Studies at Dongguk University", The Review of Korean Studies, 26(2), pp.236~247 (2023), The Academy of Korean Studies[DOI]
- 조은수, "한국불교전서의 편찬과 과제", 한국불교학, 69, pp.99~132 (2014), 한국불교학회
- "동국대 불교학술원 불교기록문화유산아카이브"[URL]
- "동국대 불교학술원 한국불교문화포털"[URL]
- 석전 박한영 스님 사업단, "석전 박한영 스님 저술의 집성 및 역주, 출판 사업", 2024년 2월 제1차년도 워크숍 자료집 (2024), 한국문학연구소
