<고려대 한국어대사전>의 관련어 정보
The Related Words Information of <Korea University Korean Dictionary>
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 <고려대 한국어대사전>의 ‘관련어 정보’ 처리에 대해 소개하고 이를 통해 국어사전에서 제시되는 ‘관련어 정보’의 효용성을 확인하였다. <고려대 한국어대사전>은 20가지 유형의 다양한 관련어를 제공하였다. ‘본말-준말’과 ‘원어-약어’를 구분하여 제시하였으며, ‘이형태’나 ‘주동사-사동사’, ‘능동사-피동사’, ‘비표준어’ 등 기존 사전에서 제시하지 않았던 관련어 정보를 새로이 제공하였다. 표제어와 다양한 방식으로 관련된 여러 유형의 어휘를 관련어 정보로 제시하여 표제어의 형성과 의미에 대한 이해를 도울 수 있도록 하였다. 다양한 유형의 관련어를 제시하는 만큼 엄밀한 선정 기준을 적용하여 표제어에 불필요한 관련어를 제시하지 않도록 하였다. 또한 기존의 사전들에 비해 방대한 수의 관련어를 제시하였다. 국어 어휘에 대한 여러 정보를 치밀하게 기록하고 친절하게 제공하는 것이 국어사전의 역할이자 지향점이라 할 때, <고려대 한국어대사전>의 관련어 정보는 기존 사전에 비해 차별화된 결과물이라 할 수 있다. 이는 사전 이용자들의 어휘력 확장과 국어 어휘의 의미 관계 연구에도 기여할 것으로 기대된다.
Abstract
This paper has two aims. One is to introduce the editorial guide for operating ‘related words information’ contained in the <Korea University Korean Dictionary>(hereinafter referred to the KUKD), and the other is to identify the information's benefits. The KUKD offers 20 types' ‘related words’. The relations between original words and reduced words are divided into two categories, that is, ‘Bonmal-Junmal’ and ‘Woneo-Yakeo’. In addition to these, the KUKD introduces several new categories such as ‘allomorph’, ‘noncausative verb - causative verb’, ‘active verb - passive verb’ and ‘nonstandard word form’. Various types of related words can enhance users understanding on formations and meanings of the words concerned. Criteria applied to filter valid ‘related words’ are strict, so as not to introduce unnecessary ones. Granted that the orientation of a language dictionary is to offer fine descriptions and informations about the language's words, kindly, then the ‘Related word information’ of the KUKD seems to be apter to this end than any other Korean dictionaries ever existed. It is a reasonable expectation for the KUKD to contribute to enrich users' vocabulary, and to advance semantic studies on lexical relations.
참고문헌 (38)
- 김광해, "국어 유의어사전 편찬을 위한 기초적 연구", 국어교육, 61 (1987), 한국국어교육연구학회
- 김광해, "국어 어휘론 개설" (1993), 집문당
- 김광해, "올림말의 관련 어휘 처리", 새국어생활, 3 (1993), 국립국어연구원
- 김광해, "유의어의 의미 비교를 통한 뜻풀이 정교화 방안에 대한 연구", 선청어문, 26 (1998), 서울대학교 국어교육과
- 김용석, "유의어 연구", 배달말, 5(1), 배달말학회
- 김진해, "<표준국어대사전>의 관련어 정보와 어휘관계 기반 사전 기술", 한국어 의미학, 24, pp.23~50 (2007), 한국어의미학회
- 김희진, "약어 사정에 관한 연구", 새국어교육, 51 (1995), 한국국어교육학회
- 남기심, "반대어고", 국어학, 2 (1974), 국어학회
- 도원영, "｢민연국어사전｣(가칭)의 특징", 한국사전학, 2 (2003), 한국사전학회
- 도원영, "본말", 준말'류에 대한 재고: 사전의 어휘 관계 기술을 위하여, 2007, pp.37, 277~301[DOI]
- 송철의, "준말에 대한 형태･음운론적 고찰", 동양학, 23 (1993), 단국대학교 동양학연구소
- 신중진, "의성의태어의 사전 처리와 그 방향: 국립국어연구원의 《표준국어대사전》을 중심으로", 관악어문연구, 26 (2001), 서울대학교 국어국문학과
- 양명희, "종합국어대사전의 집필 지침Ⅰ", 새국어생활, 5(1) (1995), 국립국어연구원
- 양명희, "국어사전의 유의어에 대하여", 한국어 의미학, 22, pp.165~184 (2007), 한국어의미학회
- 이봉원, "의사소통 영역 온톨로지에 기반한 동사 의미망 구축", 어문논집, 52, pp.67~96 (2005), 민족어문학회
- 이상혁, "국어사전 편찬에서 어휘 관계 정보와 그 사전적 처리 in: 국어연구와 의미정보" (2005), 월인
- 이석주, "반의어 의식에 관한 일 조사 연구", 논문집, 9 (1975), 한국국어교육연구회
- 이승명, "국어 상대어의 구조적 양상: 구조의 체계화를 위한 시론", 어문학, 37 (1978), 한국어문학회
- 이재현, "현대 국어의 축소어형에 관한 연구-축소어형과 준말의 정의, 축소어형의 조어법을 중심으로-", 한민족문화연구, (17), pp.275~401 (2005), 한민족문화학회
- 이현희, "한국어 동사의 어휘학습 자료 구성 방안 연구― Wordnet 구성을 이용한 한국어 이동 동사 어휘망을 기반으로", 문법 교육, 8, pp.191~218 (2008), 한국문법교육학회
- 이희자, "｢‘준말’과 ‘준 꼴’과 ‘줄인 꼴", 사전편찬학 연구 (1997), 연세대학교 언어정보연구원
- 이희자, "국어사전의 ‘관련어’ 연구", 한국사전학, 7 (2006), 한국사전학회
- 임지룡, "국어대립어의 의미상관체계" (1989), 형설출판사
- 임지룡, "국어의미론" (1992), 탑출판사
- 전수태, "국어 반의어의 의미 구조" (1995), 박이정
- 정인수, "국어 형용사 반의어에 대하여", 영남어문학, 19 (1991), 영남어문학회
- 정희창, "국어 준말의 연구: 유형과 제약을 중심으로", 박사, pp.2004
- 정희창, "준말의 단어 형성 문제", 반교어문연구, (21), pp.107~118 (2006), 반교어문학회
- 조은혜, "반의어와 유의어의 생성이 초등학생의 기억수행에 미치는 영향", 한국심리학회지: 발달, 21(2), pp.1~14 (2008), 한국심리학회 산하 한국발달심리학회
- 최운천, "한국어 낱말망(Korean Wordnet)과 우리말유의어분류대사전 구축", 한국사전학, (11), pp.197~228 (2008), 한국사전학회
- 최호철, "현대 국어 부정소 ‘몰(沒), 무(無), 미(未), 불(不), 비(非)의 의미 분석 in: 21세기 국어학의 과제" (2000), 월인
- 한정한, "한국어 동사 의미망 구축을 위한 어휘 의미 관계 유형", 한국어학, 28, pp.245~268 (2005), 한국어학회
- 홍종선, "국어 사전 편찬, 그 성과와 과제(5): 풀이말 항목들의 설정", 어문논집, 0(56), pp.33~56 (2007), 민족어문학회
- 홍종선, "국어 사전학 개론" (2009), 제이앤씨
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 김민수, "금성판 국어대사전" (1991), 금성출판사
- 연세대학교 언어정보개발원, "연세 한국어사전" (1998), 두산동아
- 한글학회, "우리말 큰사전" (1992), 어문각