본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

<고려대 한국어대사전>의 종합적 고찰

The Overall Review of <Korea University Korean Dictionary>

차준경|도원영
민족문화연구원 (Research Institute of Korean Studies)|2009.12|민족문화연구 (Korean Cultural Studies)|제51호|pp. 1-54

0

조회

0

다운로드

41

인용

0

참고문헌

키워드

statistical analysismicrostructure거시구조Korean dictionary통계적 분석미시구조표제어<고려대 한국어대사전><Korea University Korean Dictionary>macrostructureheadword
주제분류기타인문학

초록

본고는 <고려대 한국어대사전>의 전체 구성과 특징, 그리고 세부 항목별 특징과 통계 분석 결과에 대해 살펴보았다. 먼저 2장에서는 <고려대 한국어대사전>의 구성 형식을 보였다. 이어 사전의 전반적인 특징을 현실 국어의 반영, 이용자 중심의 편찬 방식, 다양한 언어학적 연구 결과의 제시 등 세 가지로 압축하여 제시하였다. 3장에서는 거시 구조를 이루는 표제어의 수록 범위와 선정 기준, 표기와 배열 등에 대해 설명하였고 형태ㆍ원어 정보부터 부가 정보에 이르는 미시 항목에 대해 개괄하였다. 4장에서는 품사에 따른 표제어 분류에서부터 속담의 수치에 이르기까지 표제항의 모든 항목에 대한 통계 결과를 제시하고 이를 통해 <고려대 한국어대사전>의 특징적인 면모를 부연하였다.

Abstract

This paper presents the overall structure and several features of <Korea University Korean Dictionary>. This dictionary reflects the real Korean language using large Korean corpus (100 million words), includes the need of dictionary users listing new coinages and provides the various linguistic researches such as morphological analysis of headwords. In this paper, we explain the macro-structure of dictionary; the scope of headwords lists, selecting criteria of headwords, spelling and arrangements of headwords. Also we summarize the micro-structure of dictionary from morphological information of headwords to additional usage information. Finally, we show the statistical analysis of headwords from the distribution of headwords as a part of speech to the number of idioms listed in this dictionary. This statistical information can be explaining all the features of Korean dictionary.

참고문헌 (59)

  1. 국립국어원, "《표준국어대사전》편찬 지침 Ⅰ,Ⅱ", ~ (2000)
  2. 강범모, "고려대학교 한국어 말모둠 1(KOREA-1 CORPUS):설계 및 구성", 한국어학, 3 (1996), 한국어학회
  3. 강범모, "한국어 형태소 및 어휘 사용 빈도의 분석 1" (2000), 민족문화연구원
  4. 강범모, "한국어 형태소 및 어휘 사용 빈도의 분석 2｣" (2004), 고려대 민족문화연구원
  5. 강범모, "한국어 사용 빈도" (2009), 한국문화사
  6. 강범모, "세종 형태(의미)분석 말뭉치 구축의 실제", 민족문화연구, (48), pp.337~372 (2008), 민족문화연구원
  7. 고영근, "<연세한국어사전>에 대한 평가.", 사전편찬학연구, 9 (1999), 연세대 언어정보개발원
  8. 김광해, "국어 어휘론 개설" (1993), 집문당
  9. 김동언, "뜻풀이로 본 국어 사전 편찬사", 한국어학, 2 (1995), 한국어학회
  10. 김동언, "｢국어 비속어 사전｣에 대하여", 한국어학, 12 (2000), 한국어학회
  11. 김양진, "표제어 배열방식에 따른 국어사전의 거시구조 연구", 우리어문연구, (30), pp.7~31 (2008), 우리어문학회
  12. 김양진, "국어사전에서 최초 출현형의 기준 설정에 대하여", 한국어학, 40, pp.149~175 (2008), 한국어학회
  13. 김진해, "관용어의 직설의미와 관용의미의 관계 연구", 한국어 의미학, 13, pp.23~42 (2003), 한국어의미학회
  14. 남지순, "한국어 학습자를 위한 한국어 동사․형용사 활용 마법사" (2007), 도서출판 박이정
  15. 도원영, "｢민연국어사전｣(가칭)의 표제어 선정과 그 실제.", 한국어학, 12 (2000), 한국어학회
  16. 도원영, "｢민연국어사전｣(가칭)의 특징", 한국사전학, 2 (2003), 한국사전학회
  17. 도원영, "국어사전의 신어 처리", 한국어학, 34, pp.21~45 (2007), 한국어학회
  18. 도원영, "국어사전 표제어와 사용역 정보에 대한 고찰", 우리어문연구, 30(30), pp.33~57 (2008), 우리어문학회
  19. 도원영, "본말", 준말'류에 대한 재고: 사전의 어휘 관계 기술을 위하여, 2007, pp.37, 277~301[DOI]
  20. 도원영, "용언형 관용구의 문형 정보에 대한 고찰", 한국어 의미학, 26, pp.73~102 (2008), 한국어의미학회
  21. 박동근, "국어사전의 외래어 발음 표시 방안", 겨레어문학, (39), pp.41~66 (2007), 겨레어문학회
  22. 송길룡, "《표준국어대사전》의 표제어 구성", 한국사전학, 2 (2003), 한국사전학회
  23. 안의정, "국어사전의 사용역 정보에 관한 연구", 한글학회 전국국어학 학술대회 논문집 (2005), 한글학회
  24. 안의정, "국어 사전의 사용역 정보에 관한 연구 - 중사전을 중심으로 -", 어문론총, (48), pp.27~60 (2008), 한국문학언어학회
  25. 유현경, "한국어 관용구 사전의 편찬에 대한 연구: 문형 정보와 관련된 문제를 중심으로", 사전편찬학연구, 11(2) (2001), 연세대 언어정보개발원
  26. 유현경, "한국어 사전 편찬학 개론 -사전 편찬의 이론과 실제-" (2008), 도서출판 역락
  27. 이병근, "사전 및 사전학 in: 국어연구 어디까지 왔나" (1990), 동아출판사
  28. 이운영, "『표준국어대사전』 연구 분석" (2002), 국립국어연구원
  29. 이희자, "‘관용표현’의 사전학적 연구－‘관용구 사전학’의 정립을 위하여－", 國語學, 41, pp.385~404 (2003), 국어학회
  30. 이희자, "『학습용 한국어 관용 표현 사전』 편찬 연구", 한국사전학, (9), pp.99~122 (2007), 한국사전학회
  31. 정호성, "『표준국어대사전』 수록 정보의 통계적 분석", 새국어생활, 10(1) (2000), 국립국어원
  32. 조남호, "규범 사전 편찬의 제 문제", 사전편찬학연구, 10 (2000), 연세대 언어정보연구원
  33. 조남호, "국어사전에서의 속담 표제항 선정", 한국사전학, 1 (2003), 한국사전학회
  34. 주세형, "사용자 중심의 국어 사전", 한국어의미학, 7 (2000), 한국어의미학회
  35. 최혜원, "『표준국어대사전』의 특징", 새국어생활 (2000), 국립국어원
  36. 최경봉, "특수사전 편찬의 현황과 과제", 우리어문연구, (30), pp.59~86 (2008), 우리어문학회
  37. 최호철, "‘사전’이란 단어와 ‘사전학, 사전편찬학’이란 용어에 대하여", 우리어문연구, (30), pp.87~116 (2008), 우리어문학회
  38. 하영동, "프랑스와 한국의 언어 대사전 비교 연구 - TLF와 <표준국어대사전>의 거시구조를 중심으로 -", 한국프랑스학논집, 48, pp.127~144 (2004), 한국프랑스학회
  39. 한영균, "『표준국어대사전』의 사전적 성격에 대하여", 동방학지, (140), pp.339~366 (2007), 국학연구원
  40. 의 문법적 연어를 중심으로, "한국어학", 2007, 391~418, pp.한국어학회
  41. 홍종선, "국어사전 편찬, 그 성과와 과제(1)", 한국어학, 3 (1996), 한국어학회
  42. 홍종선, "국어 사전, 그 성과와 과제(2): 올림말(1)", 한국어학의 이해와 전망 (1997)
  43. 홍종선, "국어 사전 편찬과 현실 언어 수용-올림말 문제를 중심으로-", 사전편찬학, 10 (2000), 연세대 언어정보개발원
  44. 홍종선, "국어 사전 편찬, 그 성과와 과제(3): 올림말(2) - 올림말의 선정 기준과 범위？", 어문논집, 48, pp.1~38 (2003), 민족어문학회
  45. 홍종선, "국어 사전 편찬, 그 성과와 과제(4): 올림말(3) in: 국어 연구와 의미 정보" (2005), 월인
  46. 홍종선, "국어 사전 편찬, 그 성과와 과제(5): 풀이말 항목들의 설정", 어문논집, 0(56), pp.33~56 (2007), 민족어문학회
  47. 홍종선, "국어사전학 개론" (2009), 제이앤씨 출판사
  48. Hartmann, R. R. K., "Dictionary of Lexicography" (1998), Routledge
  49. Hartmann, R. R. K., "Teaching and Researching Lexicography" (2001), Pearson Education
  50. Landau, I. Sidney, "Dictionaries: The art and craft of lexicography(second ed.)" (2001), Cambridge University Press
  51. 국립국어원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
  52. 금성출판사 편집부, "훈민정음국어사전" (2004), 금성출판사
  53. 남영신, "+국어사전" (2005), 성안당
  54. 사회과학원, "｢조선말대사전｣(증보판)" (2007), 사회과학원출판사
  55. 서상규, "외국인을 위한 한국어학습사전" (2006), 신원프라임
  56. 연세대학교 언어정보개발원, "연세한국어사전" (1999), 두산동아
  57. 연세대학교 언어정보개발원, "연세초등국어사전" (2001), 두산동아
  58. 운평어문연구소, "금성판 국어대사전" (1991), 금성출판사
  59. 한글학회, "우리말큰사전" (1991), 어문각

관련 논문AI추천

<고려대 한국어대사전>의 문법 및 뜻풀이 정보김혜령, 서태길민족문화연구원 · 민족문화연구2009 · 제51호『고려대 한국어대사전』의 부가 정보 ‘어원의 상세한 설명’에 대하여정은진, 허인영한국사전학회 · 한국사전학2023 · 제41호<고려대 한국어대사전>의 관련어 정보박미영, 정경재민족문화연구원 · 민족문화연구2009 · 제51호『고려대 한국어대사전』의 뜻풀이 정보도원영한국사전학회 · 한국사전학2010 · 제16호<고려대 한국어대사전>의 형태 분석 정보김양진, 이현희민족문화연구원 · 민족문화연구2009 · 제51호한국어 학습사전의 현황과 과제 - 국립국어원 『한국어기초사전』을 중심으로 -이윤미한국사전학회 · 한국사전학2023 · 제41호

이 간행물의 다른 논문 (15건)

<고려대 한국어대사전>의 형태 분석 정보이현희, 김양진pp. 55-117<고려대 한국어대사전>의 문법 및 뜻풀이 정보서태길, 김혜령pp. 119-166<고려대 한국어대사전>의 관련어 정보정경재, 박미영pp. 167-21315세기 후반~17세기 전반 성리학적 사유의 우언적 표현 양상과 그 의미안세현pp. 215-251<용비어천가>의 제작 기반 연구 - 선행 樂章에 대한 평가와 활용 양상 -김승우pp. 253-293
원문 보기