『고려대 한국어대사전』의 부가 정보 ‘어원의 상세한 설명’에 대하여
Improving the "detailed explanation of etymology" in the Korea University Korean Dictionary
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 『고려대 한국어대사전』의 ‘부가 정보’ 중 ‘어원의 상세한 설명’에 대하여 그 현황과 특징을 설명한 것이다. 『고려대 한국어대사전』은 4600여 개 단어에 어원(최초 출현형)을 제시하고, 일부 단어에는 어휘 역사에 대한 상세한 설명을 제공하였다. 최근에는 수정 및 보완 작업을 통해 기존 정보를 점검하고 신규 정보를 추가하여 총 1050여 개 표제어에 ‘어원의 상세한 설명’을 마련하였으며, 향후 포털 사이트를 통해 서비스하면서 보완을 지속할 예정이다. 이번 작업을 통해 『고려대 한국어대사전』은 기존 정보의 형식과 장점을 유지하되 서술 기준을 구체화하고 특징을 분명히 하여 차별성을 갖추었다. ‘어원의 상세한 설명’의 특징으로는 표제어 선정의 측면에서 ‘이용자를 고려한 표제어 선정’과 ‘다양한 어종·시대의 표제어 선정’을, 내용 기술의 측면에서 ‘의미 변화를 고려한 내용 기술’과 ‘다양한 자료를 활용한 내용 기술’을 들 수 있다. 앞으로는 더 많은 자료를 바탕으로 보다 폭넓은 표제어에 부가 정보가 추가될 필요가 있다.
Abstract
This article aims to elucidate the current status and features of the "Detailed Explanation of Etymology" found in the Korea University Korean Dictionary. The dictionary presents vocabulary's initial appearance as micro-information in the "etymology" section, and some entries come with in-depth explanations through the "Detailed Explanation of Etymology." Recently, the dictionary has been expanded to include a total of 1,050 entries, which were established through modification, supplementation, and the addition of new words. The dictionary will continue to grow, with further additions and revisions planned for the future. This work has allowed the dictionary to specify detailed criteria and clarify its unique characteristics. The characteristics of the "Detailed Explanation of Etymology" are "Selection of Headwords Considering Users," "Selection of Headwords of Various Types and Times," "Description Considering Meaning Changes," and "Description Using Various Data."
참고문헌 (34)
- 고려대학교민족문화연구원, "고려대 한국어대사전" (2009), 고려대학교 민족문화연구원
- 김무림, "한국어 어원사전(개정판)" (2015), 지식과교양
- 김양진, "우리말 수첩" (2011), 정보와사람
- 김양진, "‘착하다’의 어휘사", 한국언어문학, (93), pp.33~54 (2015), 한국언어문학회
- 김양진, "국어사전에서 최초 출현형의 기준 설정에 대하여", 한국어학, 40, pp.149~175 (2008), 한국어학회
- 도원영, "<고려대 한국어대사전>의 종합적 고찰", 민족문화연구, (51), pp.1~54 (2009), 민족문화연구원
- 박갑수, "우리말의 어원과 그 문화: 우리말의 어원사전" (2021), 역락
- 박부자, "‘누비’ 관련 명칭의 국어사적 고찰", 한국복식, 31, pp.111~135 (2013), 단국대학교 석주선기념박물관
- 배영환, "현존 最古의 한글편지 ‘신창맹씨묘출토언간’에 대한 국어학적인 연구", 국어사연구, (15), pp.211~239 (2012), 국어사학회
- 백문식, "우리말 어원사전" (2014), 박이정
- 서정범, "국어 어원사전" (2000), 보고사
- 신우선, "‘주석’, ‘주발’의 한자 연원 고찰 - 한중 문헌 자료 및 역사음운론 연구법을 통해", 중국언어연구, (80), pp.65~84 (2019), 한국중국언어학회[DOI]
- 안예리, "유의관계 근대 신어의 변화 과정: ‘비누’, ‘우산’, ‘시계’의 사례를 중심으로", 국어사연구, (32), pp.175~214 (2021), 국어사학회[DOI]
- 안옥규, "어원사전" (1989), 동북조선민족교육출판사
- 이기문, "국어 사전의 어원 제시에 대하여", 새국어생활, 2(4), pp.2~13 (1992), 국립국어연구원
- 이동석, "‘애매하다’의 의미 변화와 ‘애먼’의 어원", 민족문화연구, (81), pp.555~590 (2018), 민족문화연구원[DOI]
- 이동석, "어원의 국어 교육적인 의의와 활용 방안", 국어사연구, (28), pp.159~200 (2019), 국어사학회[DOI]
- 이한섭, "일본어에서 온 우리말 사전" (2014), 고려대학교 출판부
- 국어 어휘 역사 사전 편찬 기초 연구, "장경준", 국립국어원, ~ (2018)
- 장경준, "<우리말샘> 어휘 역사 정보의 현황과 개선 방안", 한국사전학, (33), pp.116~152 (2019), 한국사전학회[DOI]
- 정유남, "국어어원사전에 대한 사전학적 검토", 한국사전학, (33), pp.153~181 (2019), 한국사전학회[DOI]
- ’의 통시적 의미 변화를 중심으로, "국어사연구", 2021, 215~245, pp.국어사학회, http:
- 조항범, "(정말 궁금한) 우리말 100가지 1: 딴지에서 마누라까지 뜻도 모르고 쓰는 우리말" (2004), 예담
- 조항범, "(정말 궁금한) 우리말 100가지 2: 사바사바에서 거시기까지 알고 쓰면 더 재미있는 우리말" (2004), 예담
- 조항범, "‘을씨년스럽다’의 語源에 대하여", 한국어학, 64, pp.169~194 (2014), 한국어학회
- 조항범, "우리말 ‘비어’, ‘속어’, ‘욕설’ 어원 연구" (2019), 충북대학교출판부
- 조항범, "우리말 어원 사전: 말과 글의 달인이 되는 법: 알면 알수록 빠져드는 ‘말’들의 히스토리" (2022), 태학사
- 허인영, "‘원숭이(猿)’의 어휘사", 한국어학, 83, pp.243~272 (2019), 한국어학회[DOI]
- 허인영, "‘다치다’의 다의성과 의미 변화", 국어사연구, (28), pp.201~231 (2019), 국어사학회[DOI]
- 홍윤표, "살아있는 우리말의 역사" (2009), 태학사
- "네이버 뉴스 라이브러리"[URL]
- "우리말샘", 국립국어원[URL]
- "“을씨년스럽다”의 어원을 아는가?" (2020), 청주일보[URL]
- "우리가 잊고 지낸 가슴 아픈 말 ‘을씨년스럽다’" (2016)[URL]