냉전의 경쟁과 모방―북한 전쟁첩보영화 <이름 없는 영웅들>에 나타난 냉전/분단의 상동성―
Competition and Imitation of Cold War―The Homology of Cold War/Division in North Korean War Spy Films, Nameless Heroes―
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 북한의 전쟁첩보영화 <이름 없는 영웅들>이 가지는 시대적 서사적 맥락과더불어 전쟁과 평화에 대한 인식과 재현 방식을 분석함으로써 냉전이 문화적 층위에서 작동하는 메커니즘을 새로운 시각으로 살펴보는 데에 그 목표가 있다. 전쟁첩보영화는 냉전시기를 대표하는 두 개의 영화 장르인 전쟁영화와 간첩/첩보영화가 결합된것으로, 그중에서도 <이름 없는 영웅들>은 1970년대 말에서 1980년대 초에 이르는시기에 제작된, 북한이 자랑하는 다부작 예술영화의 걸작 중 하나이다. 이 영화는 정전을 둘러싼 협상이 진행되던 1952-3년 남한 지역에서 벌어진 북한과 미국 사이의첩보전을 소재로 하고 있다. 당시 전장의 모습은 물론, 남한사회의 여러 모습이 세밀하게 묘사되어 있으며, 다큐멘터리적 수법과 서구 장르영화의 문법을 차용함으로써 리얼리티와 재미를 동시에 살리는 전략을 구사하고 있다. 이 영화는 한국전쟁을 첩보전으로 묘사함으로써 냉전의 기원을 재해석하며, 양 진영 스파이들 간의 숨 막히는 첩보대결은 서구 영화 스타일의 모방을 통해 형상화된다. 곧 영화의 내적서사 면에서는 대립과 갈등이 드라마를 이끌어가는 추동력이지만, 영화를 둘러싼 외적서사라는 측면에서는 경쟁과 모방이 영화를 이러한 만듦새로 존재하게 한 원동력이라는 것이다. 이 영화는 기본적으로는 전쟁광 미국과 평화를 수호하는 북한이라는 이분법을 통해 한국전쟁과 정전협상을 바라보지만, 전체 대사의 상당부분을 차지하는 영어대사와 미국문화에 점령당한 남한의 모습이 아이로니컬하게 결합되면서 메시지와 이미지의 괴리가 일어난다. 이처럼 전혀 다른 체제를 가진 남북한 문화가 가지는 상동성은 경쟁과 모방이라는 또 하나의 냉전 논리를 파악할 때만이 비로소 이해할 수 있을 것이다.
Abstract
This paper aims to examine the mechanism which Cold War operate in the cultural layer through the new perspectives by investigating the cognitive and representative ways on the war and peace, and the periodic and narrative context of North Korean war spy films. Nameless Heroes, one of the North Korean war spy films, is the one that combines the war films and the spy films, two representative genres of cold war. Nameless Heroes is one of the masterpieces among the series art films North Korea boast, which was produced from the end of the 1970s to the beginning of the 1980s. This film is about the spy war which occurred in South Korea area in 1952-3 when the ceasefire negotiation proceeded. It describes the diverse South Korean aspects in addition to battlefield, and use the strategy enhancing realities and amusement simultaneously by borrowing documentary method and grammar of genre films. It reinterprets the origin of cold war by describing Korean War as a spy war, and embodies choking intelligence fight between the spies of both camps through imitating the western movie style. Confrontation and conflict is an impetus eliciting dramas in its internal narratives, however, competition and imitation is an engine of the way it is in its external narratives surrounding the movie. It basically looks Korean War and the ceasefire negotiation through the dichotomy of warmonger America and peace protector North Korea, but, A gap occurs between message and image by combining ironically English narration which parts a large portion and South Korea occupied by American culture. It could be understood that competition and imitation is the another logic of cold war, and that homology of South and North Korea under the totally different system comes from the logic.
참고문헌 (37)
- "김일성저작집" (1981), 조선로동당출판사
- "로동신문(1979-1981년 판)", ~ (1979)
- "조선예술(1979-1981)" (1979), 문학예술출판사
- 리진우, "영화문학 이름 없는 영웅들(상⋅하)" (1981), 문예출판사
- "이름없는 영웅들 1-20", 조선예술영화촬영소, ~ (1979)
- 다니엘 고든, "푸른 눈의 평양 시민", Very Much So Production, ~ (2007)
- 기시 도시히코, "문화냉전과 아시아 : 냉전연구를 탈중심화하기" (2012), 소명출판
- 김남식, "북한의 영어교육 실태", 북한, (282), pp.178~187 (1995), 북한연구소
- 김보영, "전쟁과 휴전 : 휴전회담 기록으로 읽는 한국전쟁" (2016), 한양대 출판부
- 김 승, "북한 기록영화, 그 코드를 풀다" (2016), 한울아카데미
- 김진식, "르네 지라르" (2018), 컴북스
- 김태경, "북한 ‘사회주의 리얼리즘의 조선화(Koreanization)’ : 문학에서의 당의 유일사상체계의 역사적 형성", 박사, pp.2018
- 러셀 자코비, "친밀한 살인자 : 이웃 살인의 역사로 본 폭력의 뿌리" (2012), 동녘
- 루나찰스끼, "사회주의 리얼리즘 : 세계관과 창작방법의 문제" (1987), 일월서각
- 마루카와 데쓰시, "리저널리즘" (2008), 그린비
- 마루카와 데쓰시, "냉전문화론" (2010), 너머북스
- 성공회대 동아시아연구소, "냉전 아시아의 문화 풍경 1,2" (2008), 현실문화
- 앤드루 새먼, "그을린 대지와 검은 눈―1950년 한국전쟁의 영국군과 오스트레일리아군" (2015), 책미래
- 오영숙, "1960년대 첩보액션영화와 반공주의", 대중서사연구, (22), pp.39~69 (2009), 대중서사학회[DOI]
- 오타 오사무, "동아시아 냉전의 문화" (2017), 소명출판
- 요시미 순야, "냉전 체제와 자본의 문화" (2013), 소명출판
- 이경수, "월북 미군 출신 영화배우 찰스 젠킨스", 민족21, (21), pp.82~83 (2002), 민족21
- 이명자, "북한영화사" (2007), 커뮤니케이션북스
- 이하나, "북한 전쟁영화의 기억법과 소구법: 인천상륙작전에 대한 남한 전쟁영화와의 비교를 통해 본 북한 전쟁영화", 통일연구, 19(1), pp.73~114 (2015), 통일연구원[DOI]
- 이하나, "북한 ‘反간첩영화’에 나타난 냉전 이미지와 냉전형 인간", 현대북한연구, 20(2), pp.38~92 (2017), 심연북한연구소[DOI]
- 이하나, "1990년대 이후 스파이영화의 지역적 계보", 대동문화연구, (105), pp.433~470 (2019), 대동문화연구원[DOI]
- 장용훈, "<정찰병>―본격 전쟁영화의 서막", 통일한국, (182), pp.90~91 (1999), 평화문제연구소
- 정민아, "한반도 분단체제 확립 시기에 나타난 남북한 전쟁영화의 가족 드라마- 1966년 북한 <최학신의 일가>와 남한 <군번없는 용사>를 중심으로 -", 현대영화연구, 3(2), pp.175~195 (2007), 현대영화연구소
- 정영권, "남북한 전쟁영화의 민족 재현 비교연구 : <돌아오지 않는 해병>(1963)과 <월미도>(1982)를 중심으로", 씨네포럼, (11), pp.185~209 (2010), 영상미디어센터
- 제이 레이다, "소련영화사" (1988), 공동체
- 최철원, "세계첩보대전―세기의 여간첩 마타하리" (1972), 삼중당
- 프랜시스 스토너 손더스, "문화적 냉전 : CIA와 지식인들" (2016), 그린비
- 한상언, "6.25전쟁기 북한 영화와 전쟁 재현", 현대영화연구, 7(1), pp.281~308 (2011), 현대영화연구소[DOI]
- 황영원, "개혁개방 이전 중국에 대한 북한 문화의 영향력 : 1950∼70년대 중국의 북한 영화 수입을 중심으로", 동방학지, (177), pp.335~366 (2016), 국학연구원[DOI]
- Jacoby, Russell, "Bloodlust: on the roots of violence from Cain and Abel to the present" (2011), Free Press
- Leyda, Jay, "Kino: A History of the Russian and Soviet Film" (1960), Allen & Unwin
- Salmon, Andrew, "Scorched earth, black snow :Britain and Australia in the Korean War" (2011), Aurum Press