북한 전쟁영화의 기억법과 소구법: 인천상륙작전에 대한 남한 전쟁영화와의 비교를 통해 본 북한 전쟁영화
Memory and Appeal in North Korean War Cinema: A Comparison with South Korean War Cinema on the Inchon Landing Operation
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
북한에서 영화는 프로파간다적 성격을 빼놓고는 논하기 어려우며, 더구나 명확한 적을 상정하고 아군의 사기를 진작시킴으로써 공동체의 결속을 강화하는 전쟁영화라면 더욱 그러하다. 그런데 일반적인 전쟁영화들에서 논의될 수 있는 교양적이고 오락적인 측면들은 북한영화 연구에서는 쉽게 간과되거나 부차적으로 취급되곤 한다. 이 글은 인천상륙작전을 다룬 남한 전쟁영화와 북한 전쟁영화와의 비교를 통해 추출한 북한 전쟁영화의 특징은 다음과 같다. 첫째, 북한 입장에서는 패배의 기억이라 할 수 있는 인천상륙작전에 대해 북한이 유독 관심을 보이고 있는 것은 패배의 기억을 승리의 기억으로 전환시킴으로써 인민의 역사 기억과 각성을 유도하기 위해서이다. 둘째, 이 영화들은 인천이라는 잃어버린 공간과 풍경에 대한 기억을 되살림으로써 전쟁에 대한 기억을 소환하며 끊임없이 전쟁의 의미를 학습시키고 있다. 곧 전쟁의 비장미를 숭고미로 승화시켜, 전쟁을 비극이 아닌 영웅적 행위로 기억하고자 하는 것이다. 셋째, 이 영화들은 적은 미국이지 남한이 아니라는 것을 끊임없이 상기시키고 있다. 이는 종래의 스탈린주의적 민족관에서 벗어나 향후 남한을 한 민족으로 포용할 수 있는 가능성을 내포한 과도기적 성격을 보여준다. 넷째, 이 영화들은 드라마적 감동 뿐만 아니라 스펙터클한 공중전과 액션장면, 거기에 뮤지컬적 요소 등을 선사함으로써 오락적으로도 만족감을 준다. 이는 인민성의 강조의 맥락에서 이해할 수 있다. 인민성은 대중성과 인민다움이 합해진 개념으로서, 인민성의 강조는 북한영화에서도 대중성과 오락성을 간과할 수 없다는 것을 보여준다. 역사를 기억하는 방식이자 오락성이 극대화된 하나의 예로서 북한 전쟁영화는 북한을 보편성에 입각하여 이해하는 데에 기여한다.
Abstract
It is difficult to discuss North Korean cinema without its propagandistic nature, and this is even more so for war cinema which strengthens communal solidarity by boosting morale and clearly defining the enemy. However, the refined and entertaining aspects that can be discussed in normal war cinema are deemed peripheral or easily overlooked in North Korean cinema studies. This study has extracted the following characteristics of North Korean war cinema by comparing the depiction of the Inchon Landing Operation in South and North Korean war films: First, the operation, which North Korea takes particular interest in and could be remembered as a defeat, is remembered as a victory in order to induce historical memory and the masses’ consciousness. Second, recalling the memory of the lost space that is Inchon summons memories of the Korean War while reiterating the war’s significance. That is, the films sublimate the tragic beauty of war in order to remember itnot as a tragedy, but a heroic endeavor. Third, the films always remind the audience that the enemy is not South Korea, but the United States. Diverging from traditional Stalinist notions of the ethnic-nation, this shows the transitional nature of North Korea’s views which allowed the possibility of embracing South Korea as part of the same ethnic-nation. Fourth, these movies are not only emotionally touching, but feature spectacular dogfights and action scenes, along with musical elements, for entertainment. This can be understood in the context ofthe films emphasizing inminsŏng(popularity). Inminsŏng as a concept combines mass appeal and peoplehood, and its emphasis shows that North Korean films, like any other film, cannot overlook mass appeal and entertainment. As a method of remembering history and maximizing entertainment, North Korean war cinema universalizes the North Korean context and contributes to understanding the country.
참고문헌 (69)
- 김일성, "김일성저작집 20" (1982), 조선로동당출판사
- 김일성, "김일성저작집 26" (1984), 조선로동당출판사
- 김정웅, "위대한 지도자 김정일동지의 사상이론 – 문예학 3" (1996), 사회과학출판사
- 김정일, "영화예술론" (1975), 조선로동당출판사
- 영화진흥위원회, "통일 한국인이 보아야할 북한영화 50선" (2002)
- 이수림, "위대한 수령 김일성동지 문학영도사 3" (1994), 문학예술종합출판사
- "조선영화", ~
- "조선일보", ~
- "연세춘추", ~
- "해병대신문", ~
- Geh In Ju, "Col. Geh In Ju’s Autobiography" (1998), Dain Media
- 조긍하, "인천상륙작전(Incheon Landing Operations)", ~ (1965)
- 고영남, "결사대작전(A Glorious Operation)", ~ (1969)
- 임권택, "아벤고공수군단(Abengo Airborne Corps)", ~ (1982)
- 테렌스 영, "오, 인천(Oh, Inchon)", ~ (1982)
- Joseph Sargent, "MacArthur", ~ (1977)
- "월미도", ~ (1983)
- "우리를 기다리지 말라", ~ (1984)
- "돌아설 수 없다(We Must Not Return)", ~ (1983)
- 김남석, "북한 영화문학에 나타난 남한의 이미지와 형상화 방식에 대한 연구 －1950~70 년대 전쟁 소재 영화문학을 중심으로－", 국제어문, (50), pp.243~274 (2010), 국제어문학회
- 민병욱, "북한영화의 역사적 이해" (2005), 역락
- 박명림, "한국 1950: 전쟁과 평화" (2002), 나남출판
- 백지한, "북한영화의 이해" (1989), 친구
- 서정남, "북한영화 탐사" (2002), 생각의 나무
- 유영호, "북한영화, 그리고 거짓말" (2009), 학민사
- 이명자, "북한영화사" (2007), 커뮤니케이션북스
- 이명자, "북한영화와 근대성 : 김정일시기 가족멜로드라마" (2005), 역락
- 이선미, "북한소설 <불타는 섬>과 영화 <월미도> 비교 연구", 현대소설연구, (21), pp.275~298 (2004), 한국현대소설학회
- 이영재, "제국 일본의 조선영화" (2008), 현실문화
- 이하나, "1950~60년대 반공주의 담론과 감성 정치", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (95), pp.201~241 (2012), 한국사회사학회
- 이하나, "반공주의 감성 기획, ‘반공영화’의 딜레마 - 1950~60년대 ‘반공영화’ 논쟁을 중심으로 -", 동방학지, (159), pp.53~94 (2012), 국학연구원
- 이하나, "‘대한민국’, 재건의 시대(1948∼1968)" (2013), 푸른역사
- 이향진, "통일시대의 북한영화 읽기", 창작과 비평, 110 (2000)
- 이현주, "판소리에서 피바다식 혁명가극으로", 정책과학연구, 15(2) (2005), 단국대학교 정책과학연구소
- 이효인, "북한영화의 연구 현황", 한국예술종합대학교 논문집, 3 (2000)
- 장용훈, "북한영화 이야기 : 북한영화의 이해", 통일한국, 19(2) (2001), 평화문제연구소
- 장윤정, "인천상륙작전 영화에 표현된 장소 재현", 대한지리학회지, 49(1), pp.77~90 (2014), 대한지리학회
- 전영선, "북한 영화의 유형과 학문분류 체계", 통일인문학, 48, pp.33~62 (2009), 인문학연구원
- 전영선, "북한영화 속의 삶 이야기" (2006), 글누림
- 정영권, "남북한 전쟁영화의 민족 재현 비교연구 : <돌아오지 않는 해병>(1963)과 <월미도>(1982)를 중심으로", 씨네포럼, (11), pp.185~209 (2010), 영상미디어센터
- 정영철, "북한 민족주의의 이중구조 연구 - 발생론적 민족관과 발전론적 민족관 -", 통일문제연구, 22(1), pp.1~39 (2010), 평화문제연구소
- 정재형, "북한영화에 대해 알고 싶은 다섯가지 – 제2세대 북한영화 연구" (2004), 집문당
- 정태수, "남북한 영화사 비교연구: 1945∼2006" (2007), 국학자료원
- 조남현, "집중분석: 북한영화상영 공방전의 내막", 통일한국, 84 (1990)
- 최척호, "북한예술영화" (1989), 신원문화사
- 최척호, "북한영화사" (2000), 집문당
- 북한의 영화산업 현황과 영화진흥정책연구, "한국문화정책개발원", ~ (1997)
- 한상언, "6.25전쟁기 북한 영화와 전쟁 재현", 현대영화연구, 7(1), pp.281~308 (2011), 현대영화연구소
- 함충범, "한국전쟁이 북한영화에 미친 영향 연구 – 반미구국 논리와 반미사상을 중심으로", 현대영화연구, 2 (2006)
- 和田春樹, "(와다 하루끼의) 북한 현대사" (2014), 창비
- 권헌익, "극장국가 북한 : 카리스마 권력은 어떻게 세습되는가" (2013), 창비
- Paul Virilio, "전쟁과 영화 : 지각의 병참학" (2004), 한나래
- Kristin Thompson, "세계영화사 : 음향의 도입에서 새로운 물결들까지 : 1926∼1960s" (2000), 시각과 언어
- America film wars : world war II propaganda and its cultural contexts, "(The)Japan", pp.1994, Abe Mark Nornes
- Boedeker, Hal, "The Magic of Olivier his film legacy sets standard for all actors", The Miami Herald, ~ (1989)
- Chapman, James, "War and Film" (2008), Reaktionbooks
- Armstrong, Charles K., "The Origins of North Korean Cinema : Art and Propaganda in the Democratic Peoples’s Republic", Acta Koreana, pp.5~1 (2002)
- Clifford Geertz, "Negara: The Theatre State in Nineteenth Century Bali" (1980), Princeton University Press
- David Culbert, "World War II, film, and history" (1996), Oxford University Press
- F. MaClure, "Hollywood at war : The American Motion Picture and World War II, 1939-1945", Journal of popular film, pp.1~2 (1972), Taylor & Francis
- Hana Lee, "The Unending War: Continuity and Rupture in Korean War Films in Post-Cold War Era", SOAS conference 2013 (2013)
- Hyangjin Lee, "Contemporary Korean cinema : identity, culture, and politics" (2000), Manchester University Press
- Jeanine Basinger, "The World War II Combat Film: Anatomy of a Genre, Middletown" (2003), Wesleyan University Press
- Jo Fox Berg, "Film propaganda in Britain and Nazi Germany : World War II cinema" (2007), Berg
- Johannes Schönherr, "North Korean Cinema : A History" (2012), McFarland & Company, Inc., Publishers
- Michael S. Shull, "Hollywood war films, 1937-1945 : an exhaustive filmography of American feature-length motion pictures relating to World War II" (1996), McFarland
- Valentina Vitali, "Theorising National Cinema" (2006), British Film Institute
- 藤崎 康, "戰爭の映畵史 : 恐怖と快樂のフィルム學" (2008), 朝日新聞出版
- 門間貴志, "朝鮮民主主義人民共和國映畵史 - 建國から現在までの全記錄" (2012), 現代書館