兪彦鎬의 燕行錄과 趙의 燕行日記에 대한 고찰―대청관계의 변화를 중심으로
A Study on 燕行錄 by 兪彦鎬 and 燕行日記 by 趙瑍
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1787년 연행의 체험을 기록한 兪彦鎬의 燕行錄과 趙의 燕行日記를 검토한 논문은 그동안 없었다. 이 논문은 草書로 쓰인 兪彦鎬의 燕行錄과 일본 東京大에 소장되어 있으면서 공개되지 않은 趙의 燕行日記를 소개하고, 이들 燕行錄을 고찰하기 위하여 작성되었다. 근래에 燕行錄全集과 燕行錄解題가 간행됨에 따라 400여 종의 燕行錄에 대한 접근과 소재파악이 가능해졌다. 이 밖에도 다수의 연행록이 成均館大學校 尊經閣을 비롯한 여러 곳에 산재하여 있다. 成均館大學校 大東文化硏究院에서는 이들 연행록에 대한 출간을 앞두고 있다. 이것이 간행된다면 연행록 발간은 거의 완성이 되는 셈이다. 개별 연행록에 대한 연구는 간혹 있기도 하였지만 거의 전무한 상태라고 할 수 있다. 본고에서 검토하고자 하는 兪彦鎬의 燕行錄과 趙의 燕行日記에 대한 검토는 앞으로 연구되어야 할 개별 연행록을 고려하여 본다면 연행록 연구의 시작에 불과하다고 할 수 있다. 그동안의 연행록에 대한 연구는 그 연구가 적은 만큼이나 과학적 연구방법이 부족한 상태이다. 본고에서는 燕行錄과 燕行日記의 논쟁의 쟁점이 될 수 있는 몇 가지 중에 淸聖廟의 儀禮, 叩頭, 황제 주변인물에 대한 묘사 등으로 작게 나누어 검토하였다. 이런 검토를 통하여 1780년 박지원의 연행 때만 하여도 팽배했던 背淸崇明의 분위기가 이 시기에 이르면 바뀌고 있음을 알 수 있고, 1787년 兪彦鎬가 연행할 당시 사신들은 중국의 문인들과 활발하게 교류하지는 않았지만 이전에 비하면 자못 화해의 분위기로 바뀌었음을 알 수 있다. 19세기에 이르러 사행하는 조선 사람들 중에는 滿洲族과 漢族의 구분을 못하기도 하고, 오로지 골동에만 관심을 가지는 사람이 많았다고 한다. 이는 이미 18세기 말부터 그 분위기가 감지되고 있음을 알 수 있다. 兪彦鎬와 趙의 연행록은 이런 중요한 시기에 창작된 것이라고 할 수 있다.
Abstract
As 燕行錄全集 that has 380 kinds of 燕行錄 was published and 大同文化硏究院 has a plan to publish many new kinds of 燕行錄 next year. This paper investigate 燕行錄 by 兪彦鎬 and 燕行日記 by 趙瑍. This two books is a travel books from korea to china in 1987. And 兪彦鎬 and 趙瑍 travel to china as an envoy. At that time emperor 乾隆 is very old. So they worry about the sudden death of emperor 乾隆. It would change the atmosphere of korea and china. At that time, the relations of two country changed greatly. At first time they the relationship between two country is very cold. And it lasted more than 100years. At last it changed warm. It is very important for Korea partly because we have to know foreign country through country China. Though more than 200 have passed, Korea has many scholar against to Qing dynasty. They still yearn for the culture of Han race. It makes Korea more consultive against foreign country. Through this investigation, I can find that Some traditional doing is changed. For example, eating bracken in 夷齊廟. It is symbol of loyalty pre-dynasty(明). It lasted more than 100 years. And then stopped when 兪彦鎬 visited China. It means korea are thinking reality. 燕行錄 by 兪彦鎬 was written by a writting brush in a difficult cursive character. So I received help from China in SanDong. And there are still have more 20 kinds books. Maybe it takes much time to investigate. And I didnot get much things from this book. So I want to leave it my next work.
참고문헌 (15)
- 계명문화사편집부 편, "大報壇序文 漢文樂章資料集" (1988), 계명문화사
- "熱河日記 연구" (1988), 一志社
- 金明昊, "熱河日記 硏究" (1990), 창작과 비평사
- "박지원 산문문학" (2002), 성균관대 대동문화연구원
- "국학고전 燕行錄해제 12" (2003), 한국문학연구소
- "연행노정-그 고난과 깨달음의 길" (2004), 박이정
- "旅行과 體驗의 文學" (1985), 민족문화문고간행회
- "노이점의 隨錄-해제 및 원문 표점", 22 (1999), 경북사학회
- "近代轉換期 朝鮮과 中國 知識人의 交流" (2006)
- "隨錄 연구-熱河日記와 비교의 관점에서" (2002)
- "熱河日記에 비친 淸朝政治의 諸樣相 中國近代史硏究" (1986), 一潮閣
- "대청 사행과 형가의 문학적 현상", 36 (2005), 한국한문학회
- "朴趾源의 주체인식과 세계인식-熱河日記분석의 시각 동양학국제학술회의 논문집-동아시아 삼국 고전문학의 특징과 교류" (1985), 성균관대 대동문화연구원
- "朝鮮使行의 海路 燕行錄 17세기 東北亞의 歷史轉換과 實學", 9 (2005), 한국실학학회
- "18세기 韓 中 學人의 학술교류 洪良浩家와 紀家를 중심으로" (2006)
