《신생활》 이후의 신생활사― 1920년대 전반기 사회주의계열 대중출판운동의 편린
New Life Society(新生活社) after ‘New Life’― A fragment of the socialist mass publishing movement in the first half of the 1920s
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 검열당국의 공세가 고조되던 1922년부터 1924년 사이에 기획, 실천된 사회주의 계열 대중출판운동을 검토한 것이다. 운동의 주체는 사회주의를 전면에 내세운 최초의 정기간행물인 《新生活》을 발행한 新生活社와 그 뒤를 이은 春秋閣書店과 高麗公司다. ‘사람들’의 움직임을 최대한 숨겨야 했던 사회주의계열 출판운동의 존재조건 때문에 회의록 같은 내부 자료나 비망록, 일기 등의 기록은 남아 있지 않다. 따라서 본고는 잡지의 「사고」, 「편집실에서」 등과 같은 주변부 텍스트나 일간신문의 「신간소개」, 광고 같은 2차 자료를 대상으로 ‘책들’의 이동 경로를 추적했다. 신생활사는 《노국혁명사와 레닌》(김명식 편역), 《엘렌의 功》(김동성 역), 《이리앳트 이야기》(노자영 역)를 발행했다. 춘추각서점은 신생활사가 앞서 발행한 3권을 발매한 한편, 《개인적 사상과 사회적 사상》(신종석 저), 《봄 잔디밧 위에》(조명희 저)를 발행했다. 고려공사는 신생활사와 춘추각서점이 발행한 5권을 발매한 동시에 《만세전》(염상섭 저), 《설음의 빗》(전무길 저)을 발행했다. 잡지 《신생활》의 편집 원칙인 사회주의사상 소개와 민중문예 연구는 신생활사, 춘추각서점, 고려공사의 단행본 출판의 원칙으로 이어졌다.
Abstract
This article reviews the socialist-type mass publishing movement that was formed and implemented between 1922 and 1924, when the level of offensive by the censorship authorities was heightened. The main body of this movement is New Life Society(新生活社), which published ‘New Life(新生活)’, the first periodical to put socialism at the fore. And the Chunchugak Bookstore(春秋閣書店) and Goryeo Company(高麗公司) followed it. Due to the condition of existence of the socialist publishing movement, which had to hide the movements of ‘people’ as much as possible, there are no records of internal data such as meeting minutes, memorandums, diaries, etc. Therefore, this paper traces the movement path of ‘books’ in peripheral texts such as ‘announcement’ and ‘in the editorial room’ of magazines or secondary data such as ‘new book introduction’ and advertisements of daily newspapers. The New Life Society published ‘Russian Revolutionary History and Lenin(露國革命史와 레닌)’ translated and edited by KIM Myungsik, ‘The exploits of Elaine(엘렌의 功)’ translated by KIM Dongseong, ‘Iliad story(이리앳트 니야기)’ translated ROH Jayoung. The Chunchugak Bookstore has released three volumes published by New Life Society, while also publishing ‘Personal Thoughts and Social Thoughts(個人的 思想과 社會的 思想)’ written by SHIN Jongseok and ‘On the spring lawn(봄잔디밧위에)’ written by CHO Myeonghee. The Goryeo Company released five volumes published by the New Life Society and Chunchugak Bookstore, while also published ‘Mansejeon(萬歲前)’ written by YEOM Sangseob, ‘Light of sorrow(설음의 빗)’ written by JEON Mugil. Introduction to socialism and research on people’s literature, which are the editorial principles of the magazine ‘New Life’, led to the principle of publishing books by the New Life Society, Chunchugak Bookstore, and Goryeo Company. In the cultural and political era of Joseon under Japanese colony, socialist mass publishing has been cut off, continued, and repeatedly revealed and hidden, expanding into various branches and layers.
참고문헌 (43)
- "신생활", ~
- "서광", ~
- "동아일보", ~
- "조선일보", ~
- "매일신보", ~
- "시대일보", ~
- "조선출판경찰월보", ~
- 김명식, "노국혁명사와 레닌", 신생활사, ~ (1922)
- 노자영, "이리앳트니야기", 신생활사, ~ (1923)
- 신종석, "개인적 사상과 사회적 사상", 백합사, ~ (1926)
- 조명희, "봄잔듸밧위에", 춘추각서점, ~ (1924)
- 염상섭, "만세전", 고려공사, ~ (1924)
- 전무길, "설음의 빗", 고려공사, ~ (1924)
- 김현주, "사회의 발견" (2013), 소명출판
- 박종린, "사회주의와 맑스주의 원전 번역" (2018), 신서원
- 한기형, "식민지 문역(文域): 검열 이중출판시장 피식민자의 문장" (2019), 성균관대학교출판부
- 박노자, "조선 사회주의자 열전" (2021), 나무연필
- 山川菊榮, "山川均全集 3" (1967), 勁草書房
- 김경연, "1920년대 초 ‘공통적인 것’의 상상과 문화의 정치 - 『신생활』의 사회주의 평민문화운동과 민중문예의 기획 -", 한국문학논총, (71), pp.343~405 (2015), 한국문학회[DOI]
- 김미지, "동아시아와 식민지 조선에서 크로포트킨 번역의 경로들과 상호참조 양상 고찰", 비교문화연구, 43, pp.171~206 (2016), 비교문화연구소[DOI]
- 김종현, "『신생활』의 사회주의 담론과 문예의 특성", 인문논총, 32, pp.199~222 (2013), 인문과학연구소
- 김헌, "식민지 조선의 『일리아스』 읽기 — 연애소설로 읽은 노자영 연구", 인문논총, 76(3), pp.135~167 (2019), 인문학연구원[DOI]
- 박양신, "근대 일본의 아나키즘 수용과 식민지 조선으로의 접속 -크로포트킨 사상을 중심으로-", 일본역사연구, (35), pp.127~157 (2012), 일본사학회[DOI]
- 박종린, "‘김윤식사회장’ 찬반논의와 사회주의세력의 재편", 역사와현실, 38 (2000), 한국역사연구회
- 박종린, "1920년대 사회주의사상의 수용과 『社會改造の諸思潮』의 번역", 역사문제연구, 20(1), pp.317~351 (2016), 역사문제연구소
- 박종린, "1920년대 크로포트킨의 수용과 '청년에게 호소함'의 번역", 사학연구, (142), pp.83~116 (2021), 한국사학회
- 박종린, "또 하나의 戰線 －신생활사그룹의 민족일치론 비판을 중심으로－", 한국학연구, (61), pp.9~43 (2021), 한국학연구소
- 박진영, "문학청년으로서 번역가 이상수와 번역의 운명", 돈암어문학, 24, pp.59~88 (2011), 돈암어문학회[DOI]
- 박현수, "『신생활』 필화사건 재고", 대동문화연구, (106), pp.345~378 (2019), 대동문화연구원[DOI]
- 박현수, "신문지법과 필화의 사이－『신생활』 10호의 발굴과 연구", 민족문학사연구, (69), pp.269~300 (2019), 민족문학사연구소
- 방효순, "조선도서주식회사의 설립과 역할에 대한 고찰", 근대서지, 6 (2012), 근대서지학회
- 방효순, "근대 지식의 물적 생산자 인쇄공", 근대서지, 9 (2014), 근대서지학회
- 손성준, "대리전(代理戰)으로서의 세계문학 검열된 『김영일의 사(死)』와 번역된 『산송장』", 민족문학사연구, (65), pp.187~222 (2017), 민족문학사연구소
- 유병관, "한국 근대문학의 형성과정에서 아나키즘이 갖는 의미와 영향 - 일본의 문예사상과 관련하여 -", 국제어문, (71), pp.209~233 (2016), 국제어문학회
- 이기훈, "독서의 근대, 근대의 독서-1920년대의 책읽기", 역사문제연구, 7 (2001), 역사문제연구소
- 이형진, "1920년대 신경향파 문학과 아나키즘 사상 간의 상관성에 관한 논고", 석당논총, (73), pp.175~218 (2019), 석당학술원[DOI]
- 이혜령, "식민지 검열과 “식민지-제국” 표상 -『조선출판경찰월보』의 다섯 가지 통계표가 말해주는 것", 대동문화연구, (72), pp.489~533 (2010), 대동문화연구원[DOI]
- 전성규, "‘감정’과 ‘노동’이라는 의미소(意味素)－『신생활』에 실린 신일용의 글을 중심으로－", 사이間SAI, (31), pp.161~197 (2021), 국제한국문학문화학회[DOI]
- 정윤성, "『신생활』의 역사적 의미 재론－잡지사의 사회적 실천을 중심으로－", 한국학연구, (66), pp.197~226 (2022), 한국학연구소
- 정혜영, "1920年代 조선과 직역의 의미―「The exploits of Elaine」의 조선어 번역과정을 중심으로―", 민족문화연구, (84), pp.535~558 (2019), 민족문화연구원[DOI]
- 조경덕, "전무길 소설 연구", 우리문학연구, (52), pp.485~508 (2016), 우리문학회[DOI]
- 최병구, "사회주의 문화 담론과 프로문학 : 신경향파 문학 탄생의 주변(1920~1923)", 민족문학사연구, (49), pp.218~255 (2012), 민족문학사연구소
- 최은혜, "민족과 혁명: 1920년대 초 사회주의 수용에서 러시아혁명 인식의 문제", 민족문학사연구, (77), pp.323~368 (2021), 민족문학사연구소