韓･中･日 고전문학 속에 보이는 여성과 악기(樂器)
Women playing musical instruments in Ancient East Asian Literature
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 한중일 고전문학 속에 보이는 여성의 악기연주에 관하여 살펴보고자 하였다. 가부장 체제의 구획된 틀 속에서, 무음(無音)의 삶을 살았던 여성들이었지만 문학의 세계에서는 자신만의 선율과 리듬을 발견하여 삶의 애환과 그리움, 간절함과 내세를 향한 희구(希求)를 은은하게 연주하고 있었다. 먼저 여성이 자신의 목소리를 낼 수 없는 사회에서 악기는 자신을 드러내기 위한 ‘매개(媒介)’로서 작용하여 사랑하는 임을 만나는 소통창구가 되기도 하였으나, 때로는 과감한 유혹의 통로가 되기도 하였다. 한편 시대의 한계 상황 속에서 억눌렸던 감정을 악기연주를 통해 발산하면서 여성과 악기가 ‘합일(合一)’의 경지에 이르는 모습도 발견할 수 있었다. 나아가 순수한 예술성의 추구와 신의 세계에 이르는 ‘초월(超越)’의 모습으로 천상의 소리를 연주하기도 하였다. 따라서 한중일 고전문학 속에 등장하는 여성들의 악기연주는 당시 가부장 사회의 틀 속에서 강요된 행위라는 측면도 부정할 수 없으나, 그 틈새를 통해 여성들은 타인과의 만남의 매개(媒介)로, 감정이입을 통한 합일(合一)로, 예술과 신의 경지로 들어서게 되는 초월(超越)이라는 다양한 모습으로 자신들의 인생을 연주하고 있었던 것이다.
Abstract
This paper delves into types of narratives about women playing musical instruments in the ancient East Asian literature. Though women under a patriarchal system led their lives in silence, they discovered their melodies and rhythms within the literary world and subtly rendered the songs about their joys and sorrows, nostalgia, eagerness and hope for the afterlife. In the society where the voices of women were suppressed, musical instruments - as they helped women express their identities- were channels for romantic relationships and sometimes even were seduction techniques. Occasions of women reaching the stage of unity with musical instruments were shown as they expressed emotions controlled under a patriarchal system. Moreover, they played heavenly sounds through the pursuit of pure artistry and the achievement of transcendence. It is undeniable that the images of women playing musical instruments are evidence of coercion. Yet, by using a musical instrument as a catalyst for interaction, a way to achieve unity with music through empathy and an adventure to their afterlife, they composed their own masterpieces- their lives.
참고문헌 (27)
- 강태권, "완역금병매" (2002), 솔출판사
- 김만중, "사씨남정기" (1994), 서문당
- 김만중, "구운몽" (2003), 민음사
- 김종군, "중국전기소설선" (2005), 박이정
- 김풍기, "옥루몽" (2006), 그린비
- 김혜경, "요재지이" (2002), 민음사
- 이시준, "금석이야기집" (2016), 세창출판사
- 조설근, "홍루몽" (1993), 삼성출판사
- 蘭陵笑笑生, "金甁梅詞話" (2011), 人民文學出版社
- 曹雪芹, "紅樓夢 上下" (1996), 人民文學出版社
- 阿部秋生, "新編日本古典文學全集" (2004), 小學館
- 井原西鶴, "好色一代男" (2006), 小学館
- 井原西鶴, "好色敗毒散" (1990), 小学館
- 김난주, "情死-사랑과 죽음에 대한 근세 일본의 幻像", 동방학, (25), pp.177~203 (2012), 동양고전연구소
- 김대일, "｢源氏物語｣에 나타난 琴의 一考察", 석사, pp.2007
- 김종덕, "平安時代女性의 敎養과 文學", 일본연구, (37), pp.105~126 (2008), 일본연구소[DOI]
- 김청아, "고소설 속 피리의 활용 양상과 기법", 국학연구론총, (9), pp.229~259 (2012), 택민국학연구원[DOI]
- 이부용, "『겐지 이야기(源氏物語)』에 나타난 음악교육－여악(女楽)을 중심으로－", 일본언어문화, (37), pp.419~442 (2016), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 정선희, "고전소설 속 예술 활동의 양상과 교육적 의의", 고전문학연구, (53), pp.27~59 (2018), 한국고전문학회[DOI]
- 제갈혜경, "韓·日音樂說話의 비교연구", 석사, pp.2017
- 최병규, "唐代 色情 文學 속의 遊仙窟 성애 묘사의 美學", 순천향 인문과학논총, (30), pp.117~152 (2011), 인문학연구소
- 祁冰, "空谷幽兰- 中国古典音乐中的琴乐文化兼及黛玉琴才之解读", 西安音乐学院学报, 25 (2006)
- 陈妍, "论≪红楼梦≫中的音乐叙事", 大众文艺, (8) (2018)
- 楚爱华, "古代小说中的夜琴意象及其文化内涵", 齐鲁学刊, (235) (2013)
- 柳瀞先, "音楽を語る ｢宇津保物語｣と ｢源氏物語｣", 日本硏究, (20) (2003)
- 朴知恵, "｢平家物語｣の重衡と女人達- 延慶本を中心に", 文学研究論集, (40) (2014)
- 片山理恵, "末摘花の役割と蓬生巻の意義", 國文研究, (6) (2015)