韓･中･日 고전문학 속에 보이는 여성과 노래
‘Singing Woman’ in Ancient East Asian Literature
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 한·중·일 고전문학 속에 울려 퍼졌던 여성의 노래에 관하여 살펴보고자 하였다. 가부장 사회 속에서 언어가 통제된 무성(無聲)의 삶을 살았던 삼국 여성들이었지만 규제의 빗장이 다소 느슨해지는 예술과 문학의 세계에서는 때로는 고요히, 때로는 목청껏 자신들의 삶을 노래함으로써 유성(有聲)의 무늬(紋)를 남겨놓았다. 비록 가부장 사회가 여성들의 노래를 구슬픈 애환으로 치부하거나, 때로는 부정적으로 그리는 측면도 있었으나, 여성들은 노래를 통하여 억눌려 있던 자신의 감정과 의지, 더불어 감추어져 있던 욕망마저 ‘표출(表出)’하였다. 그리고 노래는 여성자신을 드러내고, 사랑하는 임을 만나 결연(結緣)하게 되는 ‘매개(媒介)’가 되기도 하였다. 한편 일부다처제의 힘든 삶 속에서 노래로 ‘감화(感化)’되기도 하였고, 나아가 치유제로서 여성들의 상처들이 봉합되기도 하였다. 마지막으로 온몸과 마음을 다해 부르는 종교적 ‘초월(超越)’의 노래는 찢긴 현세의 삶에 기적을 가져다주었고, 극락왕생이라는 소원마저 가능하게 하였다.
Abstract
This paper delves into songs of women in the ancient Korean, Chinese and Japanese literature. Their lives under patriarchy made them voiceless. Yet, they left their traces in history in the world of literature where restrictions were gradually being removed. They sang songs about their lives sometimes serenely and sometimes loudly. Though patriarchal societies regarded these songs as expressions of grief and despair and portrayed them in a negative light, women courageously showed their repressed emotions, strong will and hidden desires through their songs. These songs functioned as ways of revealing their identities and bridges that connected the women with their loved ones. On the other hand, these songs consoled the difficult lives of women under polygamy and healed their emotional wounds. Last but not least, songs these women sung about religious transcendence with all their heart and soul brought miracles to their anguished present lives. Ultimately, their efforts were paid off as they realized their dreams of enjoying endless bliss and eternity in paradise.
참고문헌 (36)
- 김만중, "사씨남정기" (1994), 서문당
- 김시습, "금오신화" (2009), 민음사
- 김종군, "중국전기소설선" (2005), 박이정
- 남영로, "옥루몽" (2020), 엑스북스
- 다카에스의 딸, "사라시나 일기" (2012), 지식을 만드는 지식
- 소소생, "금병매" (2022), 문에춘추사
- 아사이 료이, "오토기보코" (2013), 세창출판사
- 오찬욱, "헤이케 이야기" (2013), 문학과 지성사
- 이상인, "17세기 애정전기소설" (1999), 월인
- 풍몽룡, "강물에 버린 사랑" (2006), 예문서원
- 蘭陵笑笑生, "金瓶梅词话" (2008), 人民文学出版
- 曹雪芹, "『紅樓夢』上下" (1996), 人民文學出版社
- 浦松龄, "聊斋志异" (1978), 上海古籍出版社
- 馮夢龍, "警世通言" (1993), 三秦出版社
- 江本裕, "伽婢子" (1988), 平凡社
- 臼田甚五郎, "新編日本古典文学全集·梁塵秘抄" (2000), 小学館
- 北原保雄, "延慶本平家物語本文編" (1990), 勉誠社
- 阿部秋生, "源氏物語" (2009), 小学館
- 藤岡忠美, "新編日本古典文学全集·更級日記·讃岐典侍日記)" (2003), 小学館
- 김대일, "『원씨물어』에 나타난 금의 일고찰 : 광원씨와의 관계를 중심으로", 석사, 일본어, pp.2007
- 김선화, "일본고전문학에 나타난 여성과 불교에 관한 연구", 日本語文學, 1(37), pp.311~325 (2008), 한국일본어문학회
- 김종덕, "『源氏物語』에 나타난 ‘月光’ 표현과 作意", 일본언어문화, (26), pp.397~413 (2013), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 김현욱, "노(能)의 춤과 계보: 노 <잇카쿠센닌(一角仙人)>을 중심으로", 무용역사기록학, 41, pp.9~26 (2016), 무용역사기록학회
- 류정선, "일본 여성예능의 원류 <遊女>", 日本學硏究, 32, pp.201~222 (2011), 일본연구소
- 박은희, "중세 예능과 여성 예능인의 왕생(往生) 『헤이케모노가타리(平家物語)』 기오(祇王)설화를 중심으로", 아시아문화연구, 52, pp.153~172 (2020), 아시아문화연구소[DOI]
- 이경미, "韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성과 의복", 중국학, (78), pp.313~335 (2022), 대한중국학회[DOI]
- 이주영, "고전소설 음악 관련 장면의 변화와 그 의미", 국문학연구, (28), pp.201~224 (2013), 국문학회
- 정선희, "고전소설 속 예술 활동의 양상과 교육적 의의", 고전문학연구, (53), pp.27~59 (2018), 한국고전문학회[DOI]
- 정아리, "서사문학에 수용된 음악적 기능", 석사, 국어교육, pp.2010
- 최선경, "『삼국유사』에 나타난 여성상 -향가 및 향가 배경설화를 중심으로-", 한국고전여성문학연구, (16), pp.351~378 (2008), 한국고전여성문학회[DOI]
- 竇文鈺, "論曹雪芹『紅樓夢 中歌唱與器樂的功能與作用", 講師論壇, (23) (2011), 黃河之聲
- 李江嶽, "小說『金瓶梅』音樂史料初探", 碩士, pp.2016
- 楚愛華, "古代小說中的夜琴意象及其文化內涵", 齊魯學刊, (235) (2013)
- 冯 军, "『聊斋志异』中服饰色彩的文化研究｣", 临沂师范学院学报, 32(1) (2010)
- 郝瑋一, "論音樂情結在中國古代小說中的滲透", 作家, (16) (2015)
- 朴知恵, "｢ 平家物語｣の重衡と女人達-延慶本を中心に", 文学研究論集, 40 (2014)