근대 계몽기 일본어 보급 정책과 경성학당(京城學堂)의 『독습 일어잡지』
The Policy of Diffusing the Japanese Language and the DOKSEUP ILEO JAPJI (擉習日語雜誌) Published by Gyeongseong Hakdang (京城學堂) in the Modern Enlightenment Times
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 근대 계몽기 대일본 해외 교육회에서 설립한 경성학당의 일본어 보급 운동을 중심으로, 당시의 일본어 보급 정책과 실행 방법을 살피고자 하는 의도에서 출발하였다. 경성학당은 1896년 4월 15일 설립되어 1906년까지 지속되었던 학교로, 설립 당시에는 ‘조선에서의 교육 보급’을 슬로건으로 내세웠으나 근본적인 목적은 일본 자본의 조선 진출에 있었다. 경성학당은 설립 초기부터 일본어를 주요 과목으로 설정하고, 이른바 신지식과 관련된 교과목을 대부분 일본어로 가르쳤다. 그뿐만 아니라 신문 종람소를 설치하고, 일어 잡지사를 두어 조선인을 대상으로 일본어 보급 운동을 활발하게 전개하였다. 특히 이 학교가 근대 계몽기 일어 보급 기관의 핵심이 된 데에는 일본 자본가들뿐만 아니라 정치인, 그리고 한국의 학부 관료 등의 후원이 절대적이었기 때문이라고 할 수 있다. 『독습 일어잡지』는 경성학당 내에 존재했던 일어 잡지사에서 발행한 독학용 일본어 학습 잡지이다. 이 잡지는 1905년 4월 창간호가 발행되었으며, 몇 호까지 발행되었는지는 확인할 길이 없다. 그러나 이 학교가 1906년까지 존재했으며, 이해 12월에 제8호가 발행된 것으로 볼 때, 통권 8호까지 발행되었을 것으로 추정된다. 이 잡지는 그동안 국내에서 소개된 바 없으며, 이번에 처음 발굴하여 이 논문에서 처음으로 소개한다. 『독습 일어잡지』의 발행 의도는 제1호와 제2호 목차 다음에 실린 ‘주의(注意)’를 통해 확인할 수 있다. 이 잡지는 ‘일본말을 혼자 배우는 사람’을 위해 발행한 것으로, 근대 계몽기 일본어 보급 정책과 보급 운동이 조선인 스스로 일본어를 배우도록 유도하는 데 있었음을 확인할 수 있다.
참고문헌 (16)
- 金山春樹, "구한말 한국에서의 일본어 교육에 관한 일고찰 : 대일본해외교육회의 활동을 중심으로", 석사, 일어일문학, pp.2006
- 金京美, "갑오개혁 전후 교육정책 전개과정 연구", 박사, 교육학, pp.1999
- 김형목, "한말·1910년대 여자야학의 성격", 중앙사론, 14, pp.28~29 (2000), 한국중앙사학회
- 김형목, "1910년 전후 야학운동의 실태와 기능", 박사, 한국사, pp.2001
- 김형목, "한말 야학 운동의 기능과 성격", 중앙사론, 21, pp.394~424 (2005), 중앙대학교 중앙사학연구회
- 유봉호, "신학제 100년 중등 교육의 성장 과정, In 근대 교육 100년의 성과와 전망", 한국정신문화연구원 근대학제 도입 100주년 세미나 (1995), 한국정신문화연구원
- 이만규, "조선교육사" (1949), 을유문화사
- 편무진, "개화기 한국에서의 일본어교육과 일본에서의 한국어 교육", 2003 단국대학교 동양학연구소 학술 세미나 자료집, pp.81~96 (2003), 단국대학교 동양학연구소
- 한용수, "한국 근대시기의 한어(漢語) 교육", 국제학술대회 자료집, 8, pp.50~56 (2002), 한중인문학논총
- 한용진, "경성학당(京城學堂)에 관한 연구", 한국교육사학, 26(2), pp.267~295 (2004), 한국교육사학회
- 한용진, "개화기 일본 민간단체 설립 학교 고찰", 동양학, (38), pp.185~216 (2005), 동양학연구원
- 허재영, "근현대 언어 권력 지형과 언어 교과의 위상 변화 연구, In 민족의 언어와 이데올로기", pp.149~190 (2010), 박이정
- 허재영, "통감시대 어문 교육과 교과서 침탈의 역사" (2010), 경진
- 허재영, "근대 계몽기 야학의 대상과 교재 연구", 어문론집, (51), pp.137~161 (2012), 중앙어문학회
- 尹健次, "朝鮮近代敎育の思想と運動" (1982), 東京大學校出版會
- 稻葉繼雄, "旧韓末 日語學校の硏究" (1997), 九州大學出版會